Готовый перевод Prosperity Apocalypse: Becoming the Apostle of Madness / Апокалипсис лжи: я стал апостолом безумия: Глава 9

Пустырь между кемпингом и университетским городком, где раньше располагался самый большой ночной рынок, теперь был самовольно превращен беженцами в блошиный рынок.

Многие автовладельцы, частные лица и даже преподаватели и студенты из университетского городка выставляли здесь свои товары, чтобы продать или обменять их на жизненно необходимые припасы.

Неудивительно, что Чэнь Мучжоу обнаружил это место.

Обменяв пять плиток шоколада на подержанный спальный мешок, он, считая себя удачливым, не мог оторваться от этого места.

У одного из прилавков Чэнь Мучжоу увидел портативный солнечный пауэрбанк. Шесть листов размером с А4, солнечные панели выглядели очень мощными.

Его мобильный телефон и пауэрбанк почти разрядились, и он как раз искал место для зарядки.

«Две тысячи шестьсот? Так дорого? Ваш зарядник из золота сделан?»

Услышав цену, Чэнь Мучжоу остолбенел.

«Где ты сейчас найдешь солнечный зарядник? Это личная вещь, почти новая, если тебе дорого, мне еще дороже!» – сказал ему крепкий мужчина с грубым голосом.

«……»

Уголки губ Чэнь Мучжоу дернулись. Очевидно, его приняли за простака, которого можно обобрать.

Он не просто так бродил здесь в последнее время; такая электроника была самой дешевой. Те, кто рисковал искать припасы, всегда находили что-то подобное.

Спальные мешки, еда и другие предметы первой необходимости были самым востребованным товаром среди беженцев, и их цены были завышены.

Например, пачка лапши быстрого приготовления стоила от тридцати до пятидесяти юаней, и цена продолжала расти.

Этот солнечный пауэрбанк стоил всего семьдесят-восемьдесят юаней в первоначальной цене. Даже с учетом наценки, максимум несколько сотен юаней.

«Скучно, где я не смогу зарядиться?»

Чэнь Мучжоу не собирался потакать продавцу и повернулся, чтобы уйти.

Вокруг действительно хватало мест для зарядки. С его нынешней маскировкой, притворившись стариком, он мог бы раздобыть немного электричества. К тому же, северный берег не отключал здесь электричество.

Пока он размышлял, где найти место для отдыха, он заметил, что тот крепкий мужчина, продававший пауэрбанк, свернул свой прилавок и последовал за ним.

Чэнь Мучжоу рассмеялся. Притворившись, что не заметил его, он покинул рынок и направился к малолюдному месту.

Крепкий мужчина, увидев это, последовал за ним еще более активно.

Преследуя его в течение долгого времени, крепкий мужчина запыхался и начал чувствовать, что что-то не так.

«Старик, почему он так быстро бегает?»

Он бежит быстро, но старик тоже бежит, они как будто «относительно неподвижны».

«Хм, впереди туманная зона, посмотрим, куда ты побежишь», – сказал крепкий мужчина.

Ускоряясь, он действительно вскоре увидел, как старик остановился перед клубами густого черного тумана.

«Ха-ха, старик, не ожидал? Это самая близкая к Сихэ черная дымка, сюда никто не осмеливается приходить. Ты прибежал сюда, просто смешно!»

Крепкий мужчина рассмеялся и подошел, торжествуя: «Почему ты больше не бежишь? Если ты умнее, отдай свои вещи. Столько вещей, ты, старик, все это съешь?»

«Хе-хе.» Чэнь Мучжоу не смог сдержать смеха.

«Что смешного!» – крепкий мужчина бросился вперед и попытался отобрать вещи: «Что ты задумал, отдавай!»

«Естественно, я задумал… ограбить тебя.»

Чэнь Мучжоу поднял правую руку, и черный ствол пистолета уперся в лоб крепкого мужчины.

«?!»

Крепкий мужчина застыл на месте, не в силах осознать происходящее: «Дедушка, не… не горячись, давай поговорим!»

«Отдай.»

Чэнь Мучжоу покачал стволом пистолета. Мужчина покорно бросил свой рюкзак.

«Открой.»

«Дедушка, возьми что хочешь, все твое.»

Мужчина выложил все вещи на землю.

Чэнь Мучжоу забрал солнечный пауэрбанк и подобрал две пачки денег.

«Похоже, ты не раз этим занимался.»

Указав на пятна крови на одной из пачек денег, Чэнь Мучжоу насмешливо произнес.

«Я больше так не буду, никогда…»

Крепкий мужчина кивал и кланялся. Если бы не блеск в его глазах, Чэнь Мучжоу действительно поверил бы, что он исправился.

«Я могу отпустить тебя, но на всякий случай, я должен уйти первым. Вот что, повернись ко мне спиной, подойди к краю тумана и считай до тысячи. Только после этого ты сможешь уйти!» – небрежно сказал Чэнь Мучжоу.

«Ах! Без проблем, дедушка, я понимаю…»

Крепкий мужчина был взволнован, его лицо осветилось радостью от пережитого. Он торопливо приблизился к черному туману и громко начал считать: «Один, два…»

«Три!»

Чэнь Мучжоу пнул его ногой и отправил в черный туман.

«Наконец-то есть контрольный образец.»

Он последовал за ним в черный туман.

Крепкий мужчина какое-то время стонал и боролся, затем на его лице появилось выражение крайнего гнева.

«Ты, сука! Ты вышла замуж за этого идиота! Что в нем хорошего? Всего лишь куча денег! Я считал тебя своей мечтой, а ты такая! Ты должна умереть!»

«Шэнь Юйтан, я тратил на тебя столько денег, а ты даже не упомянула меня! Ты тоже должна умереть!»

«А ты, рыжий ублюдок! Почему они все с тобой, только потому что у тебя есть этот старый мотоцикл?!»

Крепкий мужчина внезапно замахал руками в воздухе, будто дрался с кем-то.

«……»

Чэнь Мучжоу отступил на два шага.

«Хорошо, вы заодно? Тогда нападайте вместе!»

«Еще и помощники? Думаете, я вас испугаюсь?»

«Дедушка, иди сюда, давай их как следует изобьем!!»

Неожиданно, через некоторое время, стиль крепкого мужчины полностью изменился. Он стал энергичным и сражался с воздухом все более яростно.

«?»

Чэнь Мучжоу не ожидал такого поворота событий и прекратил наблюдение.

*Бах-бах!* (звук выстрелов)

Чэнь Мучжоу не хотел тратить время. Он дважды выстрелил, убедившись, что вокруг никого нет, и вышел из черного тумана.

«Хорошее место.»

Он собрал вещи крепкого мужчины, осмотрелся и его глаза ярко заблестели.

Крепкий мужчина был прав. Это было самое близкое к Сихэ место с черным туманом, а также самый узкий участок зоны отчуждения поблизости.

Расстояние между черным туманом и Сихэ составляло менее двух километров. Даже стоя на берегу Сихэ, черный туман вдалеке вызывал ощущение смертельной угрозы.

То, что для других было бы смертельной ловушкой, для него оказалось идеальным убежищем.

Однако, оставаясь здесь в одиночестве надолго, он неизбежно вызывал бы подозрения у других.

Он не мог выделяться.

В итоге Чэнь Мучжоу с сожалением отказался от этого места и вернулся тем же путем.

«Если столкнусь с опасностью, я смогу убежать сюда.»

Утешая себя мысленно, он нашел уголок на блошином рынке, установил солнечный пауэрбанк и начал заряжать свой мобильный телефон.

«Наконец-то я смогу выйти в интернет.»

Чэнь Мучжоу достал телефон, собираясь открыть приложение для консультаций, но рука дрогнула, и он открыл соседнее приложение для прямых трансляций.

Прямо перед ним открылась трансляция под названием «Юйтан спешит домой».Намерение Юйтан вернуться домой было подобно стреле.

«Вот это да, шесть миллионов зрителей.»

Чэнь Мучжоу был мгновенно привлечен женщиной на экране и на время забыл о своей первоначальной цели.

http://tl.rulate.ru/book/192867/20116319