Готовый перевод Apocalypse Girl Reborn: Hoarding Skills Meet Rough Husband / Из апокалипсиса в прошлое: копила две жизни ради него: Глава 12

Глава 12. Как и ожидалось, явились с самого утра.

Старуха Ань знала, чем её младшая дочь и жена второго вчера занимались, но почему они оказались у них дома, да ещё и с травмами, она не понимала.

В то, что это сделала Цзэн Тянь, она ни за что не поверила бы. Худая, как цыплёнок, она кого могла побить? Но даже если не она, то всё равно не обошлось без её участия.

— У-у-у, нет справедливости! Вчера я отправила Миньминь и жену второго навестить жену третьего, только потому что боялась, что она живёт одна. Как они могли вернуться в таком состоянии?

— Да ладно? Я вчера видела жену Сююаня, её на телеге привезли.

— Вот именно, выглядела так, будто вот-вот умрёт.

Старуха Ань провернула глаза, вскочила с земли и решила, что должна заставить жену третьего взять на себя ответственность.

— Тогда что случилось с моей дочерью и невесткой? Нет, я должна пойти и спросить у жены третьего.

— Семья Старого Аня, разве ты не должна сначала позаботиться о ребёнке? Видно, что раны не шуточные.

— Все, помогите мне отнести их к жене третьего, пусть доктор Чжао идёт туда сразу. Я должна выяснить, что произошло.

Утренний шум достиг и старосты, особенно когда Старуха Ань снова пришла разбираться с женой Сююаня. Староста в гневе швырнул палочки, отказался от еды и помчался к дому Сююаня.

Цзэн Тянь сладко спала, когда услышала, как в ворота стучат с силой.

Она резко села, приводя мозг в порядок. Так рано.

Цзэн Тянь неторопливо переоделась в новую одежду, купленную ей Ань Сююанем. Открыв дверь, она с испугом посмотрела наружу.

— Кто там? Сююаня нет дома, если есть дело, подождите, пока он вернётся.

— Жена третьего, скорее открывай, мне нужно тебя кое о чём спросить.

Цзэн Тянь давно увидела эту морщинистую старуху Ань. Она, опустив голову, открыла ворота и быстро отступила назад, словно Старуха Ань была ядовитой змеёй или свирепым зверем.

Старуха Ань сразу заметила новую одежду на Цзэн Тянь. Ревность охватила её, и взгляд её наполнился ледяными осколками.

— Жена третьего, скажи мне, что случилось с Миньминь и твоей второй невесткой вчера вечером?

Цзэн Тянь с недоумением посмотрела на Старуху Ань, придерживая рану на голове.

В этот момент Ань Миньминь и Ван Эрхуа тоже были доставлены. Цзэн Тянь ахнула и отступила на несколько шагов.

— Свекровь, что с ними случилось?

— Я должна спросить у тебя, они пришли навестить тебя вчера вечером, почему вернулись с такими травмами?

Цзэн Тянь размахивала руками, словно погремушкой, в глазах её был лишь страх.

— Я вчера очень рано легла спать, и вообще не видела, чтобы они приходили ко мне домой.

Старуха Ань, видя, что Цзэн Тянь отказывается признаваться, плюхнулась на землю и забила себя по бедрам, причитая. Она не верила, что эта трусливая и слабая невестка не признается.

— Нет справедливости, все, смотрите! Моя дочь пришла навестить её вчера, а она не признает.

Слёзы потекли по щекам Цзэн Тянь.

— Нет, нет, они вообще не приходили. К тому же Сююань велел мне никому не открывать дверь, особенно второй невестке. Она вчера уже била меня, если бы она пришла, я бы точно не открыла.

На месте происшествия поднялся шум. Новая невестка, которая только вчера вошла в дом, уже была избита.

— О чём шум? Разве вам завтра не на работу?

Староста вошёл в этот момент. Увидев лежащих на земле, сидящих и причитающих, и чувствуя боль в голове, он сказал:

— Дядя староста, вчера вторая невестка приходила меня бить, вы это видели. После того, как Сююань вернулся, он велел мне никому не открывать дверь, и я вчера вообще не слышала, чтобы кто-то стучал.

Староста, видя, как напугана жена Сююаня, пришёл в ярость.

— Верно, вчера я своими глазами видел, как Ван Эрхуа пришла бить жену Сююаня. Я даже наказал её чистить навоз целый месяц. Что? Вчера днём устроила скандал, а вечером решила проявить милосердие и навестить её? Кто тебе поверит?

— Ха-ха-ха, я думаю, это не забота, а злые умыслы!

— Точно, Старуха Ань не может быть такой доброй. Если бы она была доброй, она бы не выгнала Сююаня в этот убогий дом.

Лицо Старухи Ань то бледнело, то краснело. Она была уже в таком возрасте, и её ругали в лицо, это было неслыханное унижение. Всё это было вызвано этой маленькой шлюхой.

— Она моя новая невестка, что плохого в том, что я её навещаю? Я же не знала, что Ван Эрхуа сделала вчера.

— Пришёл доктор Чжао.

Доктор Чжао, войдя, первым делом увидел Цзэн Тянь. Он был в хороших отношениях с Сююанем в частном порядке, поэтому поспешно спросил с беспокойством:

— Жена Сююаня, почему ты не отдыхаешь должным образом? Если твои раны не заживут, это может привести к смерти.

Цзэн Тянь, хоть и не знала доктора Чжао, слышала, что он лечил её раньше.

— Хмф, разве она может спокойно залечивать раны? Она начала буянить, как только вошла вчера. Это попытка отнять жизнь у жены Сююаня.

Староста вторил ему. Они жили в одной деревне столько лет, кто кого не знает?

Доктор Чжао посмотрел на Старуху Ань со всей серьёзностью и, указывая на Цзэн Тянь, сказал:

— Семья Старого Аня, твоя младшая невестка очень тяжело ранена. Если вы пришли устраивать разборки, подождите, пока она выздоровеет. Иначе это может закончиться смертью.

— Так значит, раны действительно серьёзные? Тогда тем более маловероятно, что жена Сююаня могла ранить этих двоих.

— Разве это не очевидно? Посмотри, какая худая жена Сююаня. Даже если бы она была здорова, она бы не смогла победить ни одну из них.

Доктор Чжао, по сути, уже понял, что произошло. Присев, он провёл быстрый осмотр и ещё меньше поверил словам Старухи Ань.

— У Ань Миньминь сломаны две пары рёбер, у Ван Эрхуа — три. С такой силой ты пытаешься одолеть человека, который едва жив, Старуха Ань, ты что, с ума сошла?

— Боже мой, это доброта обернулась бедой! Даже если это не сделала третья невестка, она всё равно как-то связана. Оплата за лечение должна быть её.

Ну вот, наконец-то озвучена главная цель. В любом случае, им нужны деньги.

Цзэн Тянь стояла рядом со старостой, словно ища у него немного чувства безопасности. Со слезами на глазах она посмотрела на Старуху Ань.

— Свекровь, вчера вторая невестка приходила отнять деньги, я говорила, что денег в доме нет. Я, как молодая невестка, ещё и больная, Сююань сказал, что деньги, которые он мне оставит, бесполезны, и я не смогу их удержать.

Эти слова явно говорили о том, от кого Сююань ограждал её, — от людей из Старой семьи Ань.

— Хмф, и открыто, и скрыто вы только деньги хотите. Разве Сююань не отдал вам достаточно за эти годы?

Староста, указывая на Старуху Ань, начал её ругать. Он искренне жалел Сююаня, этого несчастного ребёнка.

— В нашей деревне кто живёт лучше, чем семья Старого Аня? Ведь это всё Сююань заработал, рискуя жизнью.

— Теперь, когда он только женился, вы пришли буянить и обвиняете его невестку в том, что она ранила вашу дочь. Вы хоть видели, какой толстой стала ваша дочь? Она даже драться не сможет.

— Если говорить прямо, то у вас в корнях гниль. Не знаю, действительно ли Сююань сын Старухи Ань, раз вы так издеваетесь над одним человеком.

Староста пристально смотрел на Старуху Ань. Ему очень хотелось получить информацию о том, что Сююань не был членом семьи Ань. Если бы был хоть малейший намёк, он бы позаботился о том, чтобы они расторгли родственные связи.

— Боже небесный, открой свои глаза и посмотри! Мясо, которое я родила, разве оно не болит? Если у Сююаня есть способности, разве он не должен больше вносить вклад в семью? Все дети одних родителей, если они живут лучше, это разве не показывает сплочённость семьи?

http://tl.rulate.ru/book/192844/20267621