Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 17: Четырьмя днями ранее... ч1

- А теперь, пожалуйста, проведите этот день вместе с Ее Высочеством в этой комнате. И постарайтесь не отходить от нее, пока я не вернусь. 

- Ага мам, поняла.

- Мам, будь осторожна в патруле.

- Софи! Тио! Вы чего там застряли!? Давайте уже начинать!

За четыре дня до начала "Фестиваля Летнего солнцестояния"... Как обычно, Софи и Тио каждый вечер провожали Шарли на ее смену.

Поначалу Шарли подумала держаться все время рядом с Хильдой. Но, вскоре передумала из-за мыслей о том, что пресловутый Призрачный вор мог расставить по всему Замку какие-то магические ловушки, которые только она могла увидеть с помощью своей силы.

- Сегодня я обязательно выиграю! Так что не смей зазнаваться, вчера мне просто немного не повезло!

- А я и не думала, что смогу выиграть 100 раз подряд в "Олд Мэйд".

- А-ха-ха... Хильда, не очень-то ты умеешь сохранять невозмутимое лицо. Может быть, тут дело не в удаче?

- Ваааа, чт!? Хочешь сказать, что я слаба??

В последнее время принцесса пристрастилась к карточным играм, которые были популярны среди простолюдинов, и постоянно приглашала Софи и Тио поиграть с ней перед сном. Однако, несмотря на свою бесконечную полосу неудач, она продолжала бросать им вызов, так и не усвоив урок.

На ее месте другой человек давно бы устал играть одно и то же снова и снова.

Так бы подумала Шарли. Но, видимо, когда речь заходит об играх с друзьями, то тут самое главное, "с кем вы играете", а не "во что вы играете". Убедившись, что ее девочки веселятся, Шарли со слабой улыбкой на лице покинула комнату.

- А, мисс Шарли... Вы уже собрались на патрулирование?

- Можно было бы и подождать, пока мы не вернемся.

- Да ладно, она же итак знала, что нам пора смениться.

Только Шарли вышла в коридор, как она столкнулась с Кайлом и остальными, у которых как раз заканчивалась смена в патруле. Они проверили все потенциально подозрительные места с помощью магии, но ничего не обнаружили.

- Нашли что-нибудь странное?

- Нет, совсем ничего.

- Ну так, Королевском замке есть куча магических средств обнаружения и защиты. Да и стражников тоже полно. Сомневаюсь, что кто-то сможет легко проскользнуть внутрь или убежать отсюда.

- И то верно.

Было вполне предсказуемо, что они ничего не найдут. Будь то ловушка или какой-нибудь другой коварный механизм, спрятать их все равно было бы негде.

Но, с другой стороны... Все помнили, что во всех предыдущих похищениях и других разнообразных кражах, Кроули еще ни разу не отклонялся от своего назначенного дня. Кроме того, все похищенные им молодые девушки, были дочерьми влиятельных семей, у которых охрана была не хуже, чем при Королевском замке.

(Так как сам Зигфрид уже вернулся в Страну Демонов... Было бы вообще здорово, если бы этот вор подумал, что Ее Высочество покинула страну.)

Хоть Король Драконов Зигфрид, который изначально сопровождал Хильду, обладал высоким уровнем интеллекта, технически он все еще был монстром. И даже если за него ручался сам Король Демонов, все равно возникли сомнения по поводу допуска Дракона в Королевский замок. Поэтому было решено, что ему стоит вернуться.

- Ну, тогда, могу я вас попросить... Пожалуйста, позаботьтесь о моих дочерях.

- Д-да без проблем.

- К-конечно, предоставьте это нам.

Все трое со смущенными лицами серьезно кивнули, словно почувствовали на своих плечах огромную ответственность. Удовлетворенная этим, Шарли повернулась и тут же помчалась по коридору.

Впрочем, как и всегда, она бежала в своем уникальном темпе. Мчась по Замку, словно божественный ветер, она проносилась мимо патрулирующих солдат с такой скоростью, что у них было мало шансов распознать что-либо, кроме света.

(Я должна закончить с этим как можно скорее.)

Она не могла позволить себе отсутствовать слишком долго, даже если это патрулирование. При помощи своей способности "видеть все", Шарли смогла осмотреть большую часть Замка за очень короткий промежуток времени, и остановилась перед главными дверями, ведущими в тронный зал. Там стоял Глориус весь в доспехах.

- Хм. Неужто это вы, леди Шарли? Тоже патрулируете?

- Да... Кстати об этом, неужели вы тоже?.

- Тут нечему удивляться. Даже если я маршалл, я все еще солдат на службе Его Величества. Честно говоря, просто не хотелось сидеть сложа руки как только закончил разбирать документы... Нашли там что-нибудь?

Прошептал он последнюю часть, на что Шарли в ответ лишь покачала головой.

- Понятно... Служба безопасности тоже ничего не обнаружила. Вполне возможно, что наш "Призрачный вор" не сделает никаких шагов до кануна фестиваля.

- ...

Возможно ли такое? Но Шарли быстро оттолкнулась от этой мысли.

Допустим, Призрачный вор не стал заходить так далеко, чтобы расставить какие-нибудь ловушки, тогда даже предполагать не стоит, что он сможет устроить похищение, не осмотрев Замок заранее. Тут как бы ни был уверен в себе этот вор, все было бы бесполезно без предварительной подготовки.

- Даже Канари ничего не нашла. В любом случае, мы не должны терять бдительность.

- Согласен. Убедитесь в том, что ничего не упустили.

Сказав это, он повернулся, чтобы уйти. А Шарли небрежно проводила его взглядом, но затем, ее глаза внезапно широко раскрылись от осознания.

- ... Маршалл. Когда я встречалась с вами ранее, вы разве не хромали на одну ногу?

- Что...? Нет, что за черт... На что вы намекаете?

- ... Нет, ничего. Может, показалось. Прошу прощения, мне тоже пора.

Шарли резко развернулась на каблуках и ушла. Но как только свернула за угол, побежала еще быстрее, чем прежде.

http://tl.rulate.ru/book/19278/624192