Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 6: Занятие "Сделай сам" у матери и дочерей

Глава 6: Занятие "Сделай сам" у матери и дочерей

На следующий день, который также был выходным днем в школе, в ушах Шарли зазвучал ритм молотка по дереву. И пока она забивала деревянные колышки в отверстия, со стороны было трудно представить, что сила, проделывающая все это одним ударом, исходила от этой хрупкой женщины.

Благодаря более мощной версии укрепляющей магии "Физического усиления", под названием "Большое повышение", который крайне востребован у всех авантюристов высокого ранга, она может повысить физические возможности кого-то в десятки раз.

- Тио, передай мне вот это.

- Мм, хорошоо.

Помимо их матери, которая безо всяких усилий занималась плотницким делом, Софи и Тио стелили проволочную сетку и прибивали ее к деревянной раме.

Несмотря на то, что они не использовали большие молотки, Шарли все же беспокоилась о них двоих, поэтому сказала им держать запястье ровно, и не размахивать силой, чтобы не получить травмы.

- ... Кажется, я вам говорила, чтобы вы оставили мне самой провести сборку, все таки это опасно…

- Ахахаха! Все хорошо!

- Просто прибить гвозди, это же легко.

И в тот момент, когда они весело отвечали, оглянувшись на Шарли, которая так переживала за них, Софи и Тио одновременно ударили молотками по большим пальцам.

- УУУУУУУУУУУУУУУУ!!

- Вот об этом я и говорила!

Как только они завизжали от боли, держась за палец, Шарли бросилась к ним и применила магию исцеления, а потом использовала зрение, чтобы проверить, не сломаны ли кости. Хотя боль прошла в одно мгновение, Софи и Тио все еще вытирая слезы, отказались бросать молотки.

- Теперь то вы поняли? Поскольку строительная работа опасна, просто оставьте ее мне…

- Нет, все в порядке.

- Как их владельцы, мы должны сделать хотя бы это.

Это чувство ответственности и твердое желание провести сборку помогло ослабить излишнее беспокойство их матери. И потому Шарли, все еще готовая снова использовать магию исцеления в случае чего, тоже приняла решение.

Подобно тому как драгоценности не получаются сразу ограненными и отполированными, люди тоже не будут расти без испытаний. И таким образом, это хорошо, что они сталкиваются с некоторыми трудностями, но не в том случае, когда они еще и травмируют себя.

(Надо быстрее закончить свою часть и помочь Софи и Тио с их работой.) Это то, о чем подумала Шарли, когда начала бить еще быстрее, но????

- ... Ууу!!

Она случайно ударила молотком по руке, пока держала колышек. От удара грубой силы, усиленной с помощью "Большого повышения", она почувствовала, как кости потрескались в ее руке.

- ? Мам, что случилось?

- Н-ничего.

Так здорово быть полу-бессмертной. Пытаясь спрятать слезы, катящиеся по щекам, Шарли отвернулась и ответила им, будто ничего не произошло.

- Не думала, что мы будем строить его в Ларце.

- Не говори, я до сих пор удивляюсь тому, сколько места в этой маленькой коробочке.

Ларец Героя - это магический сундук, который позволяет Шарли хранить различные инструменты и оружие, и мгновенно призывать их к своей руке. Поскольку там хранилось много опасного снаряжения и мечей, она не никогда впускала сюда своих дочерей, но на этот раз Шарли сделала исключение, так как это единственное место с достаточным пространством для размещения птичьей клетки.

Первоначально, в этом пространстве находились только письменный стол, лампа и полки, где Шарли втайне вела дневники о росте своих дочерей. До тех пор, пока есть вода и еда, не будет никаких проблем с длительным проживанием в этом Ларце, а поскольку в нем было так много места, можно с легкостью поместить сюда всю древесину для сборки клетки. А также, это идеальное место для проживания птиц.

- Скажу вам прямо сейчас, вы можете войти только в ту комнату, где живут птицы, поэтому, входя сюда, даже не думайте поиграть с мечами.

- .......... Хорошо.

Это было главное, о чем Шарли беспокоилась, но все же была уверена, что все безопасно.

Если открыть вход в Ларец и спуститься по лестнице, впереди будет много дверей, ведущие во множество разных комнат, например в ту, где хранятся все ее магические мечи, или в ту комнату с инструментами и снаряжениями для похода, а также в кабинет, в котором она хранит записи о роста своих дочерей. Но ее дочери смогут попасть только в одну комнату, недавно подготовленную для дома птиц.

Все эти двери запечатаны магией. Ни в одном из них нет замочной скважины, а дверная ручка даже не повернется, неважно, как сильно на них надавить, пока Шарли не предоставит разрешение. Поэтому, не имеет значение, насколько Софи и Тио заинтересованы в том, чтобы посмотреть и поиграть с оружием и инструментами, они не смогут попасть в другие комнаты.

- Фуух... Благодаря инструкциям это заняло немного больше времени, чем я думала. Все-таки я никогда этим прежде не занималась.

Шарли взглянула на свои карманные часы, стоя перед клеткой, которая в тот момент была просто рамой. Уже почти полдень.

- Давайте сделаем небольшой перерыв и поедим.

- О, я помогу!

Выходя из Ларца вслед за Шарли, Софи и Тио вымыли руки на кухне. Зажатая между двумя девочками, Шарли смотрела на магический холодильник, думая о том, какие ингредиенты использовать.

Они работали с завтрака, скорее всего, ее дочери сильно проголодались. Думая об этом, она достала бекон, яйца, салат и помидоры из холодильника, и решила приготовить бутерброды, вспомнив про буханку хлеба, которую еще вчера купила.

- Вы оба, можете позаботиться об ингредиентах? Сначала бекон и яйца, а потом помидоры и салат.

- Агаа.

Девочки стояли за кухонным столом и старательно разрезали ингредиенты, укладывая их на разделочной доске, хотя результат был немного небрежным.

В этом городе кулинария - женское достояние. Иными словами, о женщинах иногда судят только по тому, умеют они готовить или нет. Сначала она была категорически против того, чтобы они даже прикасались к кухонному ножу. Но когда узнала, что в школе преподают еще и готовку, Шарли смягчилась и позволила им пользоваться ножами, пока она рядом.

- ... А.

Стоя рядом с этой счастливой сценой приготовления пищи, Шарли вертела ножом между несколькими ингредиентами, подбрасывая их в воздух. А после, идеально нарезанные и измельченные на кубики продукты аккуратно падали по очереди на тарелки и дуршлаги.

- Сколько не смотрю, а все удивляюсь, ты можешь разрезать их, не используя разделочную доску. И все разом.

- Это потому, что я не прекращала практиковаться с тех пор, как прибыла в этот город.

- ... Может я ошибаюсь, но не, кажется ли, что твоя практика ушла немного не туда...?

Сама Шарли довольно посредственна в кулинарии, но ее работа с ножом исключительна, как и подобает прозвищу "Белый Демон Меча".

Например, она может нарезать и вычистить от костей сразу трех рыб, подброшенных в воздух одновременно, в одно мгновение нарезать яблоки на идеальные ломтики в форме кролика и даже полностью очистить и натереть морковь.

Это больше не кухонная работа, а нечто иное, что достигло акробатического уровня, и тут Софи не могла не задаться вопросом, стоило ли заходить так далеко.

(Ну, сначала это было просто ужасно.)

До того дня, когда она начала правильно готовить, живя в "Кризисном домике", готовка Шарли была ужасной, поскольку всю свою жизнь провела как дворянка.

Она обращалась с кухонными ножами будто мечом, и разрезала не только ингредиенты, но и разделочную доску, и стол, и даже свой большой палец. Всякий раз, когда пыталась приготовить ингредиенты на сковороде, огонь пылал из печи так, словно кто-то прошелся огненной магией, не будь она полу-бессмертной, это могло бы убить ее. Что касается Марты, то Шарли чувствовала себя в неоплатном долгу перед ней, которая, пока та несмотря ни на что, терпеливо обучала ее готовке.

(Ну, надеюсь, никто, кроме Марты, об этом не знает. На кону моя материнская гордость.)

Она хотела выглядеть идеальной матерью, которая может все, потому что рядом не было отца. Вспоминая обо всем этом, Шарли начала разогревать сковороду.

***

После обеда они продолжили работу без особых проблем.

- Тио, можешь передать мне вон те доски?

- Мм, поняла.

- Мам, а мы можем подняться и помочь?

- Нет, тут опасно и высоко... Впрочем, не могли бы вы там поработать над дверью? Будут вопросы, задавайте.

Их работа почти закончена. Пока Шарли забивала доски на крыше, девочки крепили металлические петли двери.

Поскольку они не были знакомы с такой работой, с точки зрения опыта или физической пригодности, им потребовалось немногим больше времени, чтобы собрать ее, чем потребовалось бы мужчине-авантюристу, но они были вполне удовлетворены тем, что птичник не опрокинется даже при сильном ветре.

- Сейчас уже немного поздно, это ведь называется "сделай сам", верно?

Тихо пробормотала Софи, закручивая винт.

- Похоже, ваши одноклассники часто занимаются этим, это впервые, когда вы делаете дома?

- Да, хорошо хоть в гостинице было все необходимое, честно говоря, никогда не думала, что буду заниматься чем-то подобным.

Даже когда Софи ответила так, Шарли слегка простонала от мысли, что это та работа, которую должен делать мужчина.

Если посмотреть на это с точки зрения нормальной семьи, обычно отец помогал бы детям собрать домик, в то время как мать наблюдала бы за ними, пока готовит обед, но в этой семье нет отца. Поэтому Шарли взяла на себя обязанность плотника, в течение дня построить большой птичник вместе со своими дочерьми.

Иногда быть одинокой матерью неудобно. Она никогда бы не пожалела усилий для своих дочерей, но все же иногда чувствовала пределы того, что может сделать будучи одинокой матерью. Даже если это далеко от истины, настоящая проблема заключалась в том-----

- В последнее время Марко из нашего класса часто хвастается, что они с отцом построили собачью конуру. А потом начинает шутить о том, что у нас есть только мать... И что нам не хватает места в нашем доме.

Одноклассники... Она слышала, что дети, которые отличаются от других, часто подвергаются издевательствам, особенно мальчики. В случае с Софи и Тио, это было из-за их цвета волос или одинокой матери.

Хоть и радовалась тому, что у них появились хорошие друзья, все же не могла стереть то чувство, что где-то, в чем-то подводит их. А что касается отца, который в настоящее время бушует в Империи, трудно представить, чтобы он когда-либо делал что-то вроде "сделай сам". Как отец, он не тот, кем можно гордиться.

Пока она отмечала этого мальчика Марко, который посмел беспокоить ее близнецов, подумывая над тем, как сделать так, чтобы он исчез из их поля зрения (навсегда), Тио слегка фыркнула, рассеянно глядя на дверную раму своими сонными глазами.

- Ну. Тогда я немного разозлилась. А потом, на занятии по физкультуре в тот день... Во время теста на силу, я заставила его немного разрыдаться.

Если она и дальше будет так себя вести, люди начнут бояться их, но Шарли почувствовала некоторое облегчение, смотря на это с другой стороны.

- Вот почему я с нетерпением ждала возможности сделать это с мамой и Тио, еще со вчерашнего дня. Все всегда говорили, что это мужская работа, но кого это теперь волнует, это так весело!

- ... Не говори.

Пока ее дочери сияли улыбками, глядя друг на друга, Шарли тоже позволила себе улыбнуться, хотя и не позволила им это увидеть. Неважно, насколько неудобно думать как одинокая мать, или как сильны ее страхи, что девочек и дальше будут дразнить по этому поводу, пока ее дочери счастливы, Шарли тоже счастлива.

- Еще немного и закончим все к обеду.

- Даа.

И вот так они закончили собирать птичник. После того, как они там прибрались, Шарли позаботилась о воде и птичьего корма. Для их последней работы, Шарли раздала Софи и Тио опилки и соломы, чтобы они сделали птичьи гнезда.

- Теперь все, что нам нужно, это что-то вроде таблички с именами... Вы уже решили, как их назвать?

- Да. Мы много думали об этом, но, в конце концов, решили последовать за мамой.

Софи и Тио посадили птенцов в их новые соломенные гнезда. После короткого “кхм”, Софи указала на синего птенца и????

- Этого малыша зовут Берилл.…

Следом за ней, Тио указала на красную птичку.

- А это Рубеус.

- Берилл и Рубеус... Оба из названия драгоценных камней?

- Ага. Сначала, я хотела назвать его в честь сапфира, но ни одно из названий не понравилось.

Похоже, они выбрали имена, которые звучат хорошо, основываясь на названиях красных и синих драгоценных камней. Они оба действительно звучат как хорошие имена, и их довольно легко произнести.

- Ну, а потом все начало выходить из-под контроля. Например, когда Тио заговорила о том, чтобы назвать их в честь белого мяса.

- Твии!?

- Мхм. Мне очень понравилось название "куриное крылышко".

- Твиии!?

Эти птенцы в гнездах... Берилл и Рубеус завопили в панике. Неважно, как ни погляди, а быть названным в честь еды не предвещало ничего хорошего.

- Из-за работы мы сильно вспотели, надо бы принять ванну. Еще и так устала, попрошу Марту приготовить нам поесть, пока мы будем в ванной.

- Агааа. Я вся потная и липкая…

Внутри Ларца довольно прохладно, но после долгой работы они все сильно вспотели. И как только они вышли из Ларца и направились в баню гостиницы, Тио повернулась к Шарли и попросила кое-чем, как будто только вспомнила.

- Кстати... Мама, можешь помочь нам с учебой.

- ... Ах! Совсем забыла из-за Берилла! Разве это не через пять дней?

- ? Что случилось?

Судя по тому, о чем шла речь, кажется, они хотят, чтобы она помогла им с подготовкой к новому классу, до начала учебного года. Если это так, то Шарли уже на взводе и готова к отъезду.

Ее дочери внезапно загорелись желанием учиться, и даже Тио, которая обычно пыталась убежать при первой же возможности. Как их мать, она не может позволить этой внезапной страсти пропасть впустую. Шарли готова на все! Как только она пришла в себя, то поймала обращенный к ней взгляд Тио, похожий на олененка.

- Вообще-то, этим летом на уроке физкультуры мы будем заниматься плаванием. И я надеялась, что ты заранее научишь нас плавать.

- ..........А? Пла...вать?

http://tl.rulate.ru/book/19278/565357