Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 1: Приграничное лето

Глава 1: Приграничное лето

По мере того как леса становились зелеными и покрывались пышной бахромой, этот приграничный город переходил на летний период, когда палящее солнце висело в небе так близко, как никогда. Хотя прошло уже сотни лет с тех пор, как "Золотая ведьма" Канари изобрела магические инструменты для охлаждения внутренних помещений домов, чтобы предотвратить тепловой удар, выход на улицу в такую погоду все еще оставался бедствием.

И пока невыносимая солнечная жара бушевала по городу, простые рабочие страдали как от его лучей, так и от нагретой поверхности, в то время как дети, возвращающиеся домой из школы, потели и стонали.

- Жаааркоооо…

- Я тааааю…

- Хочу съесть что-нибудь холодное... Точно, у нас дома есть леденцы…

- Ээй, это же мое!?

Софи и Тио возвращались из школы в сопровождении Лизы, Челси и Миры, которые тоже хотели бы остановиться в ближайшем доме с волшебным кондиционером, но из-за жары скорость их ходьбы была более вялой, чем обычно.

Не так уж плохо ходить в школу утром, когда прохладнее, но к полудню, даже если находились в тени или использовали зонтик, эти девочки тяжело переносили раздражающие высокие температуры и влажность воздуха.

- Это действительно лето? Как же было бы здорово, если бы сейчас мы пошли играть у реки?

Будучи одним из двух разумных людей в группе, посреди безнадежного случая, когда Тио, Челси и Лиза, начали выкрикивать такие вещи, как "Дурацкое жаркое солнце", "Просто исчезни в облаках" и "Возвращайся только зимой" на небесное тело, Мира попыталась немного взбодрить их.

- Помните, как в прошлом году мисс Шарли повела нас всех к ближайшей реке? Вот было весело.

- Дааа, мама проделала потрясающую работу в том месте! А это хорошая идея, почему бы нам всем снова не поехать туда, когда начнутся летние каникулы?

В прошлом году, когда они спросили свою мать, есть ли где-нибудь прохладное место, где могли бы провести летние каникулы, Шарли попросила их подождать всего один день и исчезла в ту же ночь.

Вернувшись на следующее утро, она повела их всех к горной реке глубоко в лесу, где все скалистые камни и валуны были сглажены до полированного каменного пола, так что не было никакого риска получить травмы. И даже использовала свои волшебные мечи, чтобы создать всевозможные горки и игрушечные поплавки, а также изменила речные течения, чтобы было легче плавать.

Это был аквапарк, построенный за одну ночь с использованием заклинаний и магических мечей. Они играли там до изнеможения, ловили рыбу в реке на ужин и строчили в дневниках насыщенные страницы о тех летних днях.

- Оооо, звучит здорово... Но сейчас я хочу бездельничать все лето, поедая сладости в комнате с кондиционером!

- А я хочу валяться в прохладной комнате, пока родители не выгонят!

- Мхм. А после можно будет поиграть на улице.

- Как вы можете быть такими ленивыми...!? Просто сидеть весь день в комнате с кондиционером и не выходить на улицу, вы серьезно...!?

Эта троица, похоже, крайне серьезна, судя по их отвращению к солнцу.

- Как я ненавижу лето. Если забуду использовать солнцезащитный крем, то моя кожа станет грубее и покроется волдырями.

- Даа, это правда.

Для Софи и Тио, чья кожа бледна, как снег, летнее солнце - естественный враг. Вместо загара их кожа начинает краснеть и побаливать.

На данный момент было множество волшебных инструментов и косметических продукций, которые обладали эффектами, подобные заклинанию <<Защитная кожа>>, способные защитить кожу от яда, жары и холода. Шарли всегда держит такую мазь под рукой, но однажды она забыла ее нанести, отчего Тио сильно пострадала.

- Видишь, даже Тио, чудо-дитя физической культуры такая. Мы, нормальные люди, и не можем жить без кондиционера.

- Должны же они, наконец, поставить кондиционер и в школьных классах. В противном случае мы все получим тепловой удар и рухнем.

- В конце концов, им придется это сделать.

- Ну, надеюсь, это же директор, она вполне может это сделать.

Летом в классной комнате просто ад. Скорее всего, проблема в его расположении, раз уж классные комнаты впускали много солнечного света и плохо проветривались. Ученики, которые не могли справиться с жарой, проводили целые уроки, махая книгами и прижимаясь лицами к прохладной парте, а на переменах искали любую тень или прохладное место, какие только были.

В школе единственными местами с кондиционером были учительская и уборная. Помимо хранилища уборщиков, ученики всегда находили крайне несправедливым то, что они должны страдать в жару, в то время как учителя прохлаждались в своей комнате с кондиционером.

Таким образом, они надеялись когда-нибудь достучаться до сердца директора Канари, для того, чтобы та наконец установила кондиционеры в классах. Во всяком случае, у этого человека денег было более чем достаточно. Как только она произнесет это слово, волшебные инструменты для охлаждения воздуха будут установлены немедленно, но????

- Боже мой, что с вами? Вы стонете и ноете, как ходячие мертвецы! Хмм...? Хотите, чтобы я установила кондиционеры? Не могу с этим согласиться (усмехнулась). Если вы, молодые люди, начнете сильно зависеть от моих магических инструментов сейчас, то вырастете бесполезными бездельниками в будущем. Ах, все-таки, как же замечательно пить такой холодный апельсиновый сок в такой жаркий летний день!

И как бы издеваясь над этими бедными учениками, она мелкими глотками осушила целый стакан холодного апельсинового сока, прохлаждаясь в своей комнате с кондиционером. Подумав о том, что тоже хотели б стать директорами школы, Софи и Тио вяло вздохнули, представляя себе такой сценарий.

Так, что они решили придумать другой способ получить кондиционер.

- При такой жаре, наверное, нелегко будет? Это же один класс? Может, после летних каникул.

- Мм. Честно говоря, я бы и сама купила кондиционер, если бы я заработала столько денег.

- Ахаха... У меня никогда раньше не было работы, так что я немного нервничаю.…

Все молча согласились со словами Миры. Класс, о котором они беспокоились, на самом деле был первым в своем роде, открытым в Королевстве.

- Ну, если что-то пойдет не так, мама может????

"Помочь нам научиться"... Прежде чем она успела это сказать, как красные и синие огоньки упали прямо на головы Софи и Тио.

- Чт??

- Софи!? Тио!?

- С вами все в порядке??

- А?

- ????

Внезапно странный звук, исходивший от этих огней, эхом разнесся по улице.

***

Даже для авантюристов лето - тяжелый сезон. Это ведь очевидная вещь, в это время года сражение сильно нагружает тело, а от этой жары пот выделяется больше чем обычно, истощая телесные жидкости, поэтому для авантюристов не редкость потерять сознание из-за обезвоживания и истощения в лучшем случае, в худшем умереть где-то в дебрях.

Не так давно были разработаны "Охлаждающие зелья" для того, чтобы помочь всем сохранить температуру тела в норме, и мгновенно стали очень популярными среди авантюристов и солдат, но это не та роскошь, которую могли позволить себе новички.

Даже гордость Гильдии, авантюристка В-ранга Шарли тоже когда-то тяжело переносила лето. Из-за экономии на покупке охлаждающих зелий, чтобы купить двум своим любимым дочерям новую одежду на лето, она стала жертвой приступа головокружения во время сражения с огромным тигроподобным монстром, который разорвал ей правую сторону тела.

Тогда она впервые была по-настоящему благодарна за эту способность к самовосстановлению, даже если она и была не такая мгновенная, как у истинных бессмертных.

... Тем не менее, тогда же ее настоящее беспокойство состояло в том, что она потеряла слишком многое в одежде во время сражения, хотя любой, кто осмеливался даже взглянуть в ее сторону, тут же получал пристальный убийственный взгляд на свою голову.

Так она рассказывала трем новичкам-авантюристам о своем опыте, подчеркивая, насколько страшным может оказаться тепловой удар в середине битвы, а вчера проводила их после того, как они купили себе набор охлаждающих зелий.

- Что это такое?

Однако прямо сейчас Шарли бросила холодный взгляд на предмет, который Юмина положила на стол, за которым они сидели, в таверне Гильдии.

- Тебе не кажется это дурным тоном, вот так открыто выставлять нижнее белье?

- Нет, это не нижнее белье, это бикини.

- Бикини? Как доспехи с таким названием? Честно говоря, я не понимаю... Чем оно отличается от нижнего белья?

Бывшая дворянка не могла понять разницу. Единственное, что она могла сказать наверняка, это то, что ткань перед ней разделена на две части: верхняя половина покрывает грудь, а нижняя часть - интимные места и ягодицы.

Они также очень похожи. Это довольно взрослый дизайн, грудная часть обрамлённая оборками, а нижняя половина связана вместе нитью, как лента.

- Это купальник? Разве вы этого не знали?

- Купальник...? Ты имеешь в виду купальный костюм!? Вот это!?

Шарли не могла в это поверить, смотря на них в полном изумлении. Купальные костюмы, о которых она знала, выглядели как подходящая одежда для плавания, покрывающая весь торс до колен.

Лично ее несколько беспокоило то, что эти купальники обнажали некоторые части тела, но она терпимо отнеслась к ним, если это означало для удобства плавания. Шарли пришлось убедить себя, что открытые места еще в меру, чтобы позволить своим дочерям поплавать в них прошлым летом.

- И это надевают на улицу? Разве в этом люди не увидят твой пупок, колени и бедра, не говоря уже о спине?

- Знаешь ли, в наши дни это вполне нормально.

- В каком мире это нормально? Когда это Королевство стало страной извращенцев?

По ощущениям, это определенно похоже на купальник. Но, говоря о людях, создающих такие вещи, как этот купальник и броне-бикини, у Шарли разболелась голова от простого представления, о чем думали эти дизайнеры.

- Это же модно. Вы знали, что каждое лето авантюристы принимают много запросов на такие места, как озера, реки и океаны? И о том, как они заботятся о внешнем виде перед отъездом?

Мало того, что скрывающиеся под водой монстры активны только один сезон в году, так с точки зрения принятия запросов, авантюристы гораздо чаще интересуются ими летом, чем зимой.

Таким образом, купальники стали неотъемлемой частью снаряжения для авантюристов, но из-за плохой репутации среди женщин-авантюристов потому, что они выглядели скучно и нелестно, дизайн купальников неуклонно развивался на протяжении многих лет.

Конечно, Шарли, которая была довольна старомодными безвкусными купальниками, ничего не знала обо всем этом, смотря своими разноцветными глазами на бикини, как будто вообще не могла понять вкусы сегодняшних молодых женщин.

- Все равно, это неправильно.

- Так и знала, мисс Шарли, вы и правда окамен... Я имею в виду старомодная, да?

Она хотела сказать "окаменелость", но убийственный взгляд заставил ее быстро исправиться. За последние десять лет Шарли поняла, что только благородные ценили старомодность, в то время как простолюдинов больше интересовали новые тенденции, но это не значит, что она тоже должна их принять.

(Потому, что это так смущает…)

Хотя она уже давно живет как простолюдинка, это единственное, с чем она не сможет заставить себя жить. Поскольку она сама такая старомодная, Шарли все же немного беспокоилась о том, что ее дочери могут остаться позади, когда дело касалось популярности, но она посчитала, что лучше так, чем позволить им опозориться, демонстрируя свое тело.

(Если они начнут носить такие непристойные вещи, разве их потом не будут постоянно окружать извращенцы?)

Для Шарли Софи и Тио - как два ангела, сошедших с небес. И, конечно, чьи глаза не будут обращены на таких ангелов? В эту эпоху, когда всякого рода негодяи свирепствовали, желая запятнать красоту грязными мыслями, для матери было естественно беспокоиться об обнаженной коже, привлекающей интерес неприятных мужчин.

... Хотя в случае Шарли она несколько перегибала палку.

- В любом случае, зачем ты показываешь мне этот купальник?

- О, Вообще-то, Глава Гильдии…

- Категорически отказываюсь.

- Я же еще ничего не сказала…

Стоило ли ей удивляться, когда Шарли сразу же выразила свой протест при одном упоминании о Канари, но когда Юмина подумала о дурной репутации своего предка, то не могла поспорить.

- Ну, пожалуйста, выслушайте меня. По-видимому, это было что-то, что моя кузина заказала для себя, но вышла ошибка в размере.

- Когда ты говоришь о своей кузине, имеешь в виду ту, которая работает личной секретаршей Канари?

- Да, она самая.

Видимо, она - строгий человек, раз уж способна потянуть за ухо Золотую Ведьму и заставить ее работать.

- Было бы стыдно выбрасывать его только потому, что он не подошел, но когда она описала его мне, я подумала, что это идеальный размер для Шарли, и потому попросила прислать его мне.

- Мгуу.... Честно говоря, не думаю, что у меня когда-нибудь появится желание его надеть.

Шарли приняла это только потому, что в противном случае его бы выбросили, сразу убрав его в Ларец Героя, даже не намереваясь надеть когда-либо. Как только они закончили и встали с мест, собираясь уйти по своим делам, дверь в Гильдию внезапно распахнулась, и две девочки ворвались с криком.

- Мисс Шарли, вы здесь??

- Есть большая проблема!!

Это были друзья ее дочерей, Лиза и Челси. Удивленные внезапным появлением этих двоих, которых они никогда раньше не видели в Гильдии, Шарли и Юмина сразу подошли к ним.

- Что случилось?

- Ну, вообще-то, Софи и Тио...

- ... Что-то случилось... Где мои девочки...?

Мира, которая вошла вместе с Челси и Лизой, повернулась глазами к Софи и Тио позади них. Поймав ее взгляд, Шарли проследила за ее глазами и непроизвольно застыла, когда увидела это зрелище.

- А... Мама. Это…

- Твии!

- ... Что нам делать?

- Твии!

Софи смущенно почесала затылок, а Тио потерла глаза и посмотрела на мать. Поскольку они оба выглядели слегка застенчивыми и по всей ситуации вели себя по-разному, на голове у каждой из них был птенец, удобно устроившийся в их волосах, один синий, другой красный.

http://tl.rulate.ru/book/19278/565346