Готовый перевод Even Though I’m a Former Noble and a Single Mother, My Daughters Are Too Cute and Working as an Adventurer Isn’t Too Much of a Hassle. / Пусть я бывшая дворянка и мать-одиночка, зато мои дочки очень милые, а работа авантюриста не такая уж и скучная.: Глава 15: Слово - серебро, молчание - золото

Глава 15: Слово - серебро, молчание - золото

Древний Дракон все еще не умер. Продолжая наблюдать за Шарли, он закрыл рану на своей шее массивной лапой. Шарли тоже не спускала с него глаз и держала наготове меч.

Для Высших Драконов способность к регенерации была не редкость. Эта была особенность их гигантских тел? Или же желание никогда не сдаваться? Либо же это было вопросом гордости? Учитывая все это, их нельзя было сравнить с Низшими Драконами.

Атака Шарли была смертельной для Дракона Войны, но для Древнего Дракона эта была простая рана.

Способность Дракона к регенерации, активировалась только тогда, когда он был еще жив. Если он получал смертельную рану, способность становилась бессмысленной.

Удар, который Шарли нанесла по шее дракона незадолго до этого, должен был быть смертельным. Она не просто перерезала кровеносный сосуд, но и разорвала его шейный отдел позвоночника.

Разрезать спинной мозг и кровеносные сосуды шеи — это как отрубить голову. Даже если её противником был сам Древний Дракон, он должен был уже умереть, не имея возможности использовать свою регенерацию.

И все же, его тяжелые раны начали излечиваться с бешеной скоростью, превосходящую даже магию регенерации.

Это было знакомое зрелище для Шарли, которая сразу же поняла, что к чему.

- Полубессмертный Дракон... Надо же было столкнуться с таким неприятным противником.

С такой способностью чудовище перед Шарли, безусловно, создавало хлопотную ситуацию.

Любое существо, которое прожило множество лет уже считалась ненормальным. Но видеть полубессмертного Дракона воочию, было невероятно.

Раздражение Шарли было понятным, ведь полубессмертный Дракон имел гораздо больший потенциал для восстановления, чем полубессмертный человек.

Четыре смертельных удара хватило бы по полубессмертному человеку, чтобы обездвижить и истощить его магические силы на восстановления, в то время как магические запасы у Дракона могли исцелить, по крайней мере, в десять раз больше.

- Кукуку, что случилось? На тебе лица нет.

Заговорил Дракон с издевательским тоном. Он думал, что Шарли стала подавленной от безнадежности.

- Ты кажешься быстрой, но твой дешевый трюк не сработает во второй раз против такого могуш...

Шарли вновь полоснула Дракона по шее до того, как он закончил говорить.

- Ты...! Посмела прервать мою речь не раз, а дважды...!

- У меня нет времени слушать твои напыщенные речи.

Дракон снова выплюнул кровь и начал восстанавливать свои раны. Не обращая на него внимания, Шарли достала карманные часы и проверила время.

- Если убью тебя до полудня и закончу свою основную работу, то уже завтра смогу поужинать со своими дочерьми. Так, что поторопись и поскорее отправляйся в ад.

Для Шарли головной болью был не Дракон, а красивые драгоценные камни внутри Шахты Самоцветов, которые требовалось добыть.

- Ты высокомерный и нечестивый человек…! На протяжении веков, я никогда не сталкивался с таким дерзким существом, как ты...!

Гордость Дракона была задета ее отношением к нему как досадному недоразумению. Для него это было хуже, чем смертельная рана.

- Ты пожалеешь, что появилась на свет!

Говорили, что Драконы используют магию полета чтобы рассекать небеса, а не свои крылья. Это казалось правдой, видя их крохотные крылья, на таком огромном туловище. Однако…

Древний Дракон начал махать четырьмя крыльями, а затем поднимая бурю пыли он стал отрываться от земли.

Почему именно Драконы считались сильнейшими монстрами? Обладая мощным телом и жесткой чешуей, они могли сражаться как на земле, так и в небе. Но больше всего опасности, они представляли в воздухе. Маневрируя таким громадным туловищем, они могли совершать непредсказуемые атаки.

Помимо Морских Драконов, которые плавали по морям и Земляных Драконов, которые прокладывали путь через почву и скалы, все другие типы Драконов могли легко подниматься в небо, а также могли пользоваться своим огненным дыханием.

Нормальный человек был бы ошеломлен этим и не знал бы что делать, стоя на земле.

- …

- Что!?

Вот почему Дракон был застигнут врасплох, когда Шарли удалось достичь тех же высот, что и он.

Она не использовала магию полета. Призвав массивный меч, который мог принадлежать только расе гигантов, Шарли вклинила его в землю под углом, и побежала по нему. А после, перепрыгнув на спину Дракона, она атаковала рапирой по уязвимым частям крыльев.

- ГРРРААААААААААААААААААААААА!!

Потеряв способность оставаться в воздухе из-за проколотых рапирой крыльев, Древний Дракон в агонии врезался в скалы у Логова. Но Шарли на этом еще не закончила.

Оставив рапиру на месте, она призвала новый двуручный меч и пробежала по огромному телу Дракона. Сбив его с неба, оставалось только быстро нанести удар по слабому месту у полубессмертных, в мозг.

Ловко избегая его лап, Шарли достигла его шеи и приготовилась вонзить меч ему в череп. Но внезапно появился барьер ослепительного белого света, который заблокировал клинок.

- …Черт.

Это несколько отличалось от техники Астериоса, но это все равно была магия барьера. Древний Дракон обладал целым арсеналом полезных навыков. Отбив атаку Шарли, он выиграл достаточно времени для того, чтобы спасти свою голову от её второй атаки.

- Отчаянно пытаешься спасти свою голову?

Видимо этот барьер специально активировался тогда, когда была угроза мозгу. Видя это, Шарли спрыгнула с его шеи и начала бежать рядом с его туловищем, нанося длинную рану.

Умело рассекая чешую, столь же прочную, как сталь, Шарли начала резать сухожилия и кровеносные сосуды Дракона. Она старалась двигаться быстрее, чем он мог бы восстановиться.

- Т-ты...! Слишком надме…!

Шарли снова перерезала ему горло, прервав его речь уже в третий раз. Дракон пытался защититься, повиснув над своим Логовом и истекая кровью. Но его сил хватило на десять секунд, прежде чем упасть обратно на землю.

От жесткого приземления он сломал себе несколько костей и разорвал внутренние органы. Но стоило только Шарли призвать новый меч, как она была отброшена волной магической силы, всплеснувшейся из его тела.

- Хм...

Шарли нахмурилась. Она нанесла, по крайней мере, десять смертельных ран Дракону, но магическая, жизненная и душевная сила, которые он использовал, чтобы исцелить эти раны, не истощались.

(Так, это не просто саморегенерация?)

Раны, которые она нанесла, заживали в считанные секунды, и его физическая сила также была неизменной. Это было абсурдно.

Как правило, магическая сила восстанавливалась только через отдых, медицину или магические средства. Но Дракон не использовал эти методы, о которых знала Шарли. Так, как тогда его запасы накапливались?

- Понятно... так это твой уникальный навык, да?

У каждого полубессмертного был свой навык. Шарли поняла, что у этого Дракона имеется способность восстанавливать магическую силу из ничего.

- Кухахаха! Что, уже поддаешься отчаянию перед моей безграничной магической силой? Теперь то ты осознала разницу между нами?

Защищая свою голову, этот Древний Дракон мог бесконечно восстанавливать свое тело. Казалось, что с этим навыком, он мог считаться Истинным Бессмертным.

Шарли не недооценивала противника перед собой. Она была бы в нескольких дюймах от того, чтобы навсегда покончить с его жизнью, если бы не барьер, который защищал его голове.

Это был трусливый поступок для такого гордого Дракона, но это также был самый верный способ выиграть битву.

- Пока мои раны могут заживать до бесконечности, ты просто потратишь свои силы впустую. Еще хвасталась, что покончишь со мной до полудня. Рассмешила ты меня своей бравадой, а теперь потеешь из-за своей глупости, ха-ха.

Если цикл будет повторяться дальше, то это неизбежно приведет к поражению Шарли. Похоже, хитрый Дракон как раз добивался этого.

- Кроме того, я разгадал твой трюк! Мечи, которые появлялись в твоих руках, не что иное, как продукт творческой алхимии. Я угадал?

Благодаря своим древним знаниям, Дракон разгадал ее секрет. Даже высокоранговые авантюристы в Гильдии ломали над этим головы.

Подобно алхимии, которая позволяла создавать копию существующего объекта, тайное искусство Шарли тоже было способно создавать что-то из ничего. Так называемая творческая алхимия, которую она овладела, позволяла ей расщеплять любой меч в руке, а затем, создавать бесчисленные копии с помощью магии.

Навык "Творческая Алхимия" требовал запасов маны. Шарли, используя свою магическую силу, создавала копии оружия для битв. Но как только копия покидала ее руку, та исчезала через некоторое время. Копии можно было создать только из простого оружия. Зачарованные, проклятые и другие виды не копировались.

В качестве демонстрации, рапира, которую она воткнула в крыло Дракона, и гигантский меч, который она использовала как трамплин, исчезли.

- Значит, у тебя нет ни одного особого оружия, одни только безделушки, которые вытаскиваешь из магического сна- 

- А ты все продолжаешь болтать.

Такие противники всегда гордились своими знаниями и способностью разгадывать техники, а также навыки оппонента.

Дракон продолжал раздражать Шарли своей речью, но больше всего ее раздражало то, что он раскрывал природу ее магии.

Не желая слушать как он снова хвастается этим, Шарли заткнула его уже в четвертый раз.

- Авантюристы говорят, "Лучше потратить время на противника чем на разговоры." Видимо ты о таком не слышал,?

Когда Древний Дракон захотел опять что-то сказать, Шарли кинулась кромсать все его тело кроме головы.

Ради одного единственного момента. Продолжать разрезать его тело, пока оно не перестанет двигаться. И благодаря привычке Дракона исцеляться и пытаться заговорить, а не готовиться к атаке, Шарли, наконец, увидела, что именно ей нужно было вырезать.

- ... Наконец-то!

В этой битве впервые настала напряженная ситуация. Держа изогнутый меч в руке, Шарли вовремя подгадала момент и атаковала живот Дракона... Он даже не обращал внимания на это и старался восстановиться побыстрее. Когда меч проткнул живот и достиг внутренностей, все вдруг изменилось... Тело Древнего Дракона что всегда полагалась на безграничную магическую силу, ощутило незнакомое чувство усталости.

- ТЫЫЫЫЫЫ…! ЧТО ТЫ НАТВОРИЛААА!?

- Ты и сам прекрасно знаешь, что я сделала.

Ответила спокойным тоном Шарли, как будто она не сделала ничего особенного.

- Неиссякаемая магическая сила, которую ты черпал из земли... Я разорвала твою связь с ней. Вот и все.

Так как Древний Дракон не нанес ни одного удара по Шарли, он не заметил, что она тоже была полубессмертной.

Он также не заметил силу, обитавшую в ее глубоких глазах. С того дня, как Шарли сбежала из тюрьмы и тех пыток, по приказу мужчины, которого она любила больше всего, ее глаза начали видеть все:

Вещи, которые двигались с невидимой скоростью.

Вещи, которые были скрыты за барьерами или щитами.

Магию, душу, проклятия, жизненную силу.

И даже несколько секунд будущего... 

Тем не менее, ее глаза могли только видеть, но не повлиять на что-либо. Такова была природа силы этой женщины.

- Н-невозможно! Разорвать связь, которая не имеет физической формы простым мечом, это просто невозможно...!

- Неважно, есть ли у нее физическая форма или нет, пока она есть ее можно уничтожить... Вот и все.

На этот раз, Древний Дракон потерял дар речи, не в состоянии найти слова, чтобы ответить.

Она могла видеть все. Это был ее исключительный навык.

Все, что Шарли могла увидеть, могла и разрезать. Даже если у этой "силы" не было физической формы. Прозвище Шарли как “Белый Демон Меча” происходило от того, что все было уязвимо перед её клинком.

- Ну что ж... Мне больше не придется слушать, как ты хвастаешься своей силой. Осталось только прикончить тебя.

Древний Дракон увидел тень Бога Войны, когда Шарли направила острие своего клинка на него.

*******

Некоторое время назад.

- Что вы сказали, нет вожака?

У Кайла был растерянный вид, когда он переспросил Астериоса, стоящего перед горящими трупами злых бонобо.

- Да. Среди них должна быть старая особь. Он выступает в роли вожака и зовут его "Серебрянный Баг". Неужели в прошлый раз вы не заметили его? В общем, он больше, чем остальные бонобо, и весь покрыт белой шерстью.

Как и у Гоблинов, в любой достаточно большой стае рождался лидер, способный возглавить всех. Поэтому, было бы очень удивительно, если бы не было лидера у стаи такого размера.

Астериосу показалось это неладным. Он с задумчивым лицом достал из сумки хрустальный шар и каменный глаз с крыльями.

- Что это?

- Это магический инструмент ясновидения. Обычно он используется для разведки, но я взял его с собой, для чтобы мы могли понаблюдать за битвой Шарли. С ним мы можем увидеть то, что происходит на вершине горы.

Взяв каменный глаз в руки, Астериос влил в него немного магии. Таким образом глаз активировался и беззвучно полетел к горе. А когда он тихо произнес короткое заклинание, глаз начал передавать изображение на хрустальный шар.

- Ого! Какая удобная вещица!

Воскликнул Кадд. Как разведчику, ему понравился этот каменный глаз.

Изображение показывалось от такой высоты с которого обычный человек, не смог бы наблюдать. В этот самый момент все видели битву словно из легенд.

- Невероятно...

Это было единственное подходящее слово.

Лучшая мечница в Гильдии, Шарли, вела односторонний бой против Древнего Дракона. С точки зрения техники и мастерства, никто из наблюдавших, не мог по-настоящему прочитать её движения.

Кайл с завидным чувством смотрел на Шарли через шар. Его стремление достичь тех же высот, что и она, не было простой мечтой. Он хотел стать авантюристом, способным тоже сражаться с Драконами.

- Что за? Народ... Взгляните сюда!

Лея дотронулась пальцем до хрустального шара. Тем самым она указала на бонобо с белой шерстью. Было видно, что он наблюдал за битвой человека и Дракона из безопасного расстояния.

- У меня плохое предчувствие... Я не понимаю, как, но он избежал воздействия моей магии.

- Мистер Астериос, ваш магический инструмент может предупредить мисс Шарли?

В ответ Астериос отрицательно покачал головой.

Минотавр не знал, что планировал вожак бонобо и почему он был там.

Еще труднее Астериосу было представить будущие последствия, если вожак вдруг вмешается в битву между своим хозяином и врагом.

В отчаянии Астериос хотел даже сам побежать к ней на помощь. Но к тому времени, когда он доберется туда, вероятно, было бы уже слишком поздно. Помимо этого, его преодолевало чувство, что он стал бы обузой, если бы все-таки пришел туда.

В это время Кайл о чем-то задумался. А затем, заговорил с Астериосом, глядя ему в глаза.

- Мистер Астериос, кажется, у меня есть способ, как заставить это магическое устройство передать мой голос, вы позволите мне немного поработать над ним?

- Не возражаю, но... А ты уверен, что справишься? Обычно, трудно изменить работу магического устройства, созданного кем-то другим.

- Во время обучения я изучал всякие магические устройства. Хотя не могу сказать наверняка, что у меня всё получится…

Кайл все еще помнил свой первый запрос. И раскаяние, которое никогда не угасало.

- Но я перестану сожалеть о прошлом, если сделаю хоть что-то полезное. 

Пока Кайл говорил, изображение показало, как Шарли выпустила новый шквал ударов.

Попав в шторм стали, что мог бы разрезать на мелкие кусочки любого монстра, дракон отчаянно пытался защитить свою голову.

Вначале он даже контратаковал Шарли, своим огненным дыханием и огромной пастью, но в конце концов он начал сжиматься все больше и больше в глухой обороне.

Его неиссякаемый запас магической силы был уничтожен и его тело не могло восстанавливаться после многочисленных атак.

Это было полное унижение. Гордый Древний Дракон, будучи загнанным в угол этим маленьким человеком, смотрел на Шарли со злостью, но в своем сердце он ухмылялся.

(Только погоди...! Скоро я заставлю тебя страдать...!)

Древний Дракон был хитер, как змея. Будучи искусным в области магии манипулирования разумом, он специально защитил Серебряного Бага от подобных заклинаний и заставил его прятаться в скалах.

(Как же я зол, что приходится полагаться на такого низшего монстра... Но лучше терпеть его чем встретить свой конец...!)

Все потому, что вожак мог использовать промежуточную магию под названием «Стена Огня». Но для этого требовалось много времени для подготовки.

Эта «Стена Огня» могла охватить всё логово. Даже с такой нечеловеческой скоростью, Шарли не смогла бы избежать пламени и остаться невредимой.

Древний Дракон надеялся на этот шанс и не хотел упускать его. Если бы он только мог поймать её, то разжевал бы на куски, перемолов все её тело в кашу.

(Да, продолжай в том же духе. Еще немного и я уничтожу тебя...!)

Но в тот самый момент, когда Серебряный Баг смог закончить подготовку огненной магии...

- Мисс Шарли, сзади! Серебряный Баг!

Голос молодого человека заполонил поле битвы. Подняв глаза в небо, они увидели, что источником голоса был летающий каменный глаз.

- Тц!

Шарли подпрыгнула высоко вверх и используя Дракона как трамплин, зависла в воздухе на несколько секунд. Прежде чем упасть, она резко крутанулась и бросила один из своих мечей прямо в голову спрятавшейся обезьяны.

Череп вожака бонобо был пронзен мечем насквозь, а его подготовленная магическая атака была рассеяна.

Внезапная атака, ради которой Дракон отбросил всю свою гордость, была полностью сорвана.

- Т-ТЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!!

Глаза Дракона вспыхнули в гневе, он собирался открыть пасть, чтобы снова выдохнуть пламенем. Но, невзирая на это, Шарли разрезала сухожилие дракона и кувырком прибила его пасть к земле.

Восстановление, работавшее до сих пор, не последовало, и кровь продолжила вытекать из его истощенного тела.

Дракон, получив десятки смертельных ран, полностью истощил запасы магической силы.

- Э-этого не может быть...! Я-я Западный…

- Мне все равно.

И вновь Шарли прервала его, перерезав шею. После этого сознание яростного и униженного Дракона, любившего тщеславные монологи, наконец погрузилось во тьму.

Подтвердив смерть Дракона через хрустальный шар, отряд радостно поспешил к вершине горы. Все хотели поздравить Шарли с триумфом, однако они не успели этого сделать, так как она уже готовилась ворваться в Шахту с киркой.

- Эммм, мисс Шарли? А зачем вам кирка?

- Мне надо кое-что добыть в этой шахте Самоцветов. Поэтому я принесла с собой кирку.

- А что насчет драконьих сокровищ?

- Вы ведь, внесли свой вклад в победу, убив приспешников Дракона. Так, что можете взять часть сокровищ.

- Серьезно!?

Кадд уже было обрадовался, однако...

Следующие слова Шарли, будто бы обрушились холодной водой на его мечты, о досрочном уходе на пенсию, сразу после возвращения в Гильдию.

- Впрочем, вам не стоит брать много, иначе все не поместится в повозку. А еще вам нужно самим держаться, ведь если вы будете держать сокровища, то выпадете по дороге.

- Не разрушайте мою мечту...

Когда Кадд направился в Логово с горьким выражением лица, Шарли подошла к Кайлу.

- Это ведь ты тогда сообщил мне о Серебряном Демоне? Я просто хотела сказать спасибо.

- Н-нет! Мисс Шарли, вы бы все равно справилась сами, я п-просто сделал это не подумав хорошенько...

- Возможно, ты прав, но...

Шарли продолжила говорить:

- В бою нет места для чрезмерной уверенности. Независимо от того, являешься ли ты мастером или великим героем, будут моменты, когда ты столкнешься с проблемами. То, что ты сделал, не было напрасным, так я думаю...

А после, Шарли положила правую руку на грудь и мягко улыбнувшись, будто это было иллюзией, добавила:

- Спасибо, благодаря тебе я выжила.

- Н-нет... Не стоит меня благодарить, за это...

Кайл смущенно почесал себя за затылок. Только вот его руки дрожали, а разум бешено метался, отчего он еще больше засмущался и побежал в сторону Кадда, который шел к Логову, где их ожидали сокровища.

- Я тоже иду за сокровищами, подожди меня!

Когда Кайл убежал с очень смущенным лицом и голосом, Шарли склонила голову набок и спросила.

- Я сделала что-то не так...?

- Мдаа. Мисс Шарли, до вас так медленно доходит...

- Медленно доходит? Что ты хочешь этим сказать? Что-то не так с моими движениями?

- Я имела в виду... Нет, лучше забудьте.

Лея выпрямила спину и посмотрела на логово, полное сокровищ.

- Наконец-то, пришло время найти свой камушек.

- Битва была довольно жестокой, многие драгоценные камни разбросало вокруг. Ты уверена, что сможешь найти его?

- Не беспокойтесь. Я воспользуюсь магией поиска.

Ответив так, Лея посмотрела на Шарли. Кажется, она хотела еще что-то сказать:

- Умм, мисс Шарли... Как бы сказать... Ах... Спасибо вам за то, что помогли мне добраться сюда и за то, что терпели мой эгоизм... И еще... М-можем ли мы стать друзьями и обращаться друг другу на ты...?

- Конечно. И тебе не нужно благодарить меня. Это было просто совпадением, что наши задания пересеклись...

- Но все же... Ты доставила нас на драконьей повозке сюда и помогла разобраться с главным врагом - Драконом. Я никогда не смогла бы сделать это самостоятельно. Без тебя мне бы не удалось вернуть свое семейное сокровище.

Лея смотрела на Шарли своими золотистыми глазами, которые сияли, как солнце.

- Еще раз большое спасибо! Шарли, я так рада, что встретила тебя!

- …

После этих слов, Лея побежала вслед за двумя юношами. Как только она догнала их, то начала драться с Каддом. Кайл снова разнимал их, но уже будучи опытным он умело уклонялся от ее внезапных атак локтями. Глядя на такую забавную сцену в тишине, Шарли было трудно представить, что она еще недавно сражалась в жестокой битве.

- Что-то случилось, мисс Шарли?

- Нет, просто они такие забавные.

- Оо? Не ожидал, что всегда серьезная мисс Шарли, наконец-то начнет проявлять хоть какие-то чувства.

- До этого момента я просто выполняла запросы, чтобы заработать денег для своих дочерей. И меня никогда не волновали обстоятельства и чувства других людей. Но сегодня я впервые обратила внимание на благодарность за оказанную помощь.

- Ясно, ясно, но это же замечательно. Когда тебя благодарят другие.

Сказав это, Астериос громко засмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/19278/560994