Готовый перевод Fogfall Era: One Man Becomes the Epoch / Туманный рассвет — один человек против новой эры: Глава 5

Первые постижения 《Базовой Физической Подготовки》 были просты и прямолинейны: бег на длинную дистанцию, короткий спринт, силовая подготовка, гибкость и проверка реакции.

Отвечал за занятия по физической подготовке наставник У Юйдао, мужчина лет сорока, крепкого телосложения, смуглый, стоявший в центре площади утренней тренировки подобно половине железной башни. В руках он держал список и песочные часы для отсчета времени, с полной отдачей записывая результаты каждого ребенка, его голос был достаточно громким, чтобы его было слышно на всем поле.

«Бегите! Не останавливайтесь! Последний добавляет пять кругов!»

Тест на длинную дистанцию проходил по периметру площади утренней тренировки, один круг составлял около четырехсот шагов. У Линь оказался посреди группы, регулируя ритм дыхания. Его выносливость среди новичков была лишь средней или ниже; пробежав три круга, он почувствовал, как заныли икры, а дыхание стало тяжелым. Но он стиснул зубы и упорно продолжал, поддерживая стабильную скорость, не отставая слишком далеко от тех, кто бежал впереди, и не позволяя себя обогнать тем, кто сзади.

Короткий спринт — это совсем другое дело.

Дистанция в пятьдесят шагов, одна команда, и все бросились вперед, словно стрелы, выпущенные из тетивы. Взрывная сила У Линя явно была недостаточной: он стартовал с опозданием на полшага, и как бы ни старался в середине, не мог догнать тех, кто бежал впереди, в итоге оказавшись на предпоследнем месте.

Силовая подготовка заключалась в подтягиваниях.

Толстые деревянные брусья были закреплены на рамах, и дети по очереди запрыгивали и хватались за них. Некоторые могли подтянуться пять-шесть раз, другие — лишь с трудом один, а еще другие болтались на них, не в силах подтянуться, как бы ни старались. У Линь запрыгнул, схватился за брус, напряг руки — раз, два. На третий раз руки начали дрожать, а четвертый раз никак не удавалось подтянуться, и он был вынужден спрыгнуть.

Четыре. Неплохо, но и не худший результат.

Тесты на гибкость и реакцию, напротив, оказались неожиданно хорошими.

При наклоне вперед, чтобы коснуться земли, он легко мог прижать ладони к земле, что вызвало завистливые взгляды нескольких детей рядом. Стоя на одной ноге с закрытыми глазами, он простоял почти половину времени, необходимого для сжигания благовоний, и открыл глаза только после того, как наставник У скомандовал остановиться. Тест на реакцию заключался в уклонении от брошенных мягких тканевых мячей; он увернулся от семи или восьми из десяти, показав результат лучше, чем у большинства детей.

Наставник У отметил все это в своем журнале, не сказав ни слова, лишь сделал несколько кратких пометок рядом с именем «У Линь». Что означали эти пометки, У Линь не знал и не мог спросить.

Один день занятий закончился, и новички, уставшие, но полные новых впечатлений, разошлись.

Вернувшись в зону Дин, закат уже окрасил западное небо в оранжево-красный цвет. Чжан Шань сидел у двери своей комнаты, разминая ноги. Увидев приближающегося У Линя, он оскалился и поприветствовал его: «Ох, этот урок физподготовки — сущий ад, смогу ли я завтра вообще ходить?»

«Сможешь», — улыбнулся У Линь. — «Помассируй хорошенько, завтра все пройдет».

«Ты, кажется, не устал», — Чжан Шань посмотрел на него. — «Ты действительно силен в гибкости, можешь коснуться земли при наклоне, мне до такого далеко».

«Возможно, потому что я долго сидел в читальном зале, часто наклонялся, чтобы достать книги», — небрежно ответил У Линь.

Ли Сяохуа высунулась из комнаты номер семь, грызя булочку: «Как думаете, если мы будем так тренироваться каждый день на физподготовке, мы станем такими же, как те старшие ученики?»

«Три года, будем тренироваться постепенно», — сказал Чжан Шань.

Поболтав еще немного, они разошлись по своим комнатам.

У Линь толкнул дверь девятого номера в зоне Дин. В комнате еще сохранялась легкая прохлада после дневного проветривания. Он быстро умылся, переоделся в чистую одежду и сел на кровать.

За окном небо постепенно темнело.

Он взял со стола книгу «Руководство по правилам академии», открыл ее и остановил взгляд на статьях, касающихся «Практических занятий по магическим техникам» и «Проверки способностей». Эти статьи он перечитывал много раз за последние дни, почти наизусть. Он знал, что теоретические занятия — это только начало, история, общие знания, фундаментальные теории — все это было подготовкой. Настоящее определение их дальнейшей судьбы — это пробуждение и контроль над собственными способностями.

И тот день не заставит себя ждать.

Действительно, через три дня, после окончания утренней тренировки, наставник Чэнь Цинфэн появился на площади и громко объявил: «Всем новичкам начального класса, сегодняшние занятия отменяются. После обеда, в три четверти по утренним часам, соберитесь у входа в зону Дин, мы отправимся во Дворец Пробуждения Духа».

Дворец Пробуждения Духа.

Эти три слова, словно камень, брошенный в спокойное озеро, вызвали волнение среди новичков. За эти дни они уже слышали об этом месте — отдельное, строго охраняемое здание в глубине академии, место проведения ритуалов «направления духовной энергии» и «пробуждения способностей». Каждый год оно открывалось только один раз после поступления новичков.

«Наконец-то», — Чжан Шань стоял рядом с У Линем, в его голосе слышалось неудержимое волнение. — «Как думаешь, какие способности я пробужу? Земляные, может, смогу управлять камнями?»

«Не радуйся раньше времени», — ребенок по имени Ван Хао плеснул холодной водой. — «Я слышал, не все могут успешно пробудиться, некоторые терпят неудачу и остаются ни с чем».

Восторженность Чжан Шаня утихла наполовину, и он с некоторой тревогой посмотрел на свои руки.

У Линь молчал, лишь следовал за толпой к столовой.

В три четверти по утренним часам все новички начального класса собрались у входа в зону Дин, всего сорок три человека.

Наставник Чэнь Цинфэн проверил список и повел группу через учебный корпус, жилой корпус академии, наконец, оказавшись в относительно уединенном районе. Здесь зданий было явно меньше, вокруг росли высокие деревья, ветви и листья переплетались, пропуская солнечный свет сквозь себя, образуя мелкие пятна.

В конце дороги тихо возвышалось старинное здание.

Это и был Дворец Пробуждения Духа.

Дворец занимал небольшую площадь, но производил впечатление величественности и торжественности. Стены были сложены из темно-серых каменных блоков, швы были ровными, а поверхность обладала мягким блеском, отполированным временем. Крыша была покрыта темно-серыми черепицами, края крыши были слегка изогнуты вверх. Все здание не имело излишних украшений, но по мере приближения чувствовалась легкая, трудноуловимая энергетическая вибрация, словно что-то медленно текло в воздухе.

Перед дворцом стояло несколько человек.

Кроме наставника Чэнь Цинфэна, были и другие наставники с серьезными лицами. Их аура была явно более глубокой, чем у обычных наставников; они стояли там, как многолетние деревья, укоренившиеся в земле, устойчивые и сдержанные.

Наставник Чэнь подошел и тихо переговорил с одним из них, затем повернулся к сорока трем новичкам и громко объявил:

«Сегодня будет проведен ритуал «направления духовной энергии» и «проявления базовых способностей». Этот ритуал призван предварительно активировать скрытую в ваших телах духовную энергию и направить ее проявление в самой первобытной, самой инстинктивной форме. Это обычно и будет зародышем ваших способностей».

Его взгляд прошелся по всем, голос стал ниже.

«Этот процесс требует сосредоточенности ума, следования руководству, без малейшего сопротивления или посторонних мыслей. Успех и проявление каких характеристик повлияют на направление вашего основного обучения в течение следующих трех лет. Поняли?»

«Поняли!» — в один голос ответили сорок три человека.

Среди толпы послышался приглушенный шепот возбуждения. Проверка способностей — это холодное определение, когда другие говорят тебе «что у тебя есть». А этот «ритуал пробуждения» — это первый шаг к тому, чтобы они сами прикоснулись к своей сверхъестественной возможности, это позволить себе сказать миру «что я могу делать».

«По порядку номеров на табличках, по пять человек за раз. Остальные ждут снаружи, не шумите».

Ритуал проходил небыстро.

Первая группа из пяти человек вошла и вышла примерно через четверть часа. Вышедшие дети имели разное выражение лиц — одни были полны восторга, жестикулировали руками, кончики пальцев которых мерцали крошечными огоньками или капельками воды; другие были унылы, казалось, ничего не добились, и быстро ушли, опустив головы; третьи выглядели растерянными, глядя на свои неизменившиеся ладони, словно еще не осознали, что произошло.

Вторая группа, третья, четвертая...

Чжан Шань и Ли Сяохуа были в группах перед У Линем.

Когда Чжан Шань вышел, его лицо озаряла простая улыбка, глаза сияли. Он растопырил ладонь, чтобы дети, подошедшие к нему, могли увидеть — над ладонью медленно повис небольшой комок земли, слегка меняя форму, собираясь в комок, а затем снова рассеиваясь на ладони. Хотя и слабо, хотя это было лишь самое базовое изменение, это было, несомненно, предварительное проявление его «земляных» способностей.

«Получилось! У меня получилось!» — Чжан Шань улыбался во весь рот.

Ли Сяохуа вышла с сияющими глазами. Она легко махнула рукой, и стоящие рядом люди почувствовали легкий ветерок, как будто кто-то легонько подул. Это было зарождение «ветра».

Оба успешно пробудили базовые способности, соответствующие их атрибутам. Это успокоило их изначально тревожные сердца и вызвало завистливые взгляды окружающих детей.

«Семь-одиннадцать номеров зоны Дин, войдите во дворец».

У Линь посмотрел на свою табличку — девятый номер зоны Дин. Это была та же партия.

Он глубоко вздохнул и вышел вперед. Вместе с ним было еще четверо детей — Ван Хао, Лю Юнь, Чжао Те, Сунь Сяомэй, всех их он видел на занятиях по физподготовке и теоретическим занятиям в эти дни.

«Пойдем», — Ван Хао потер руки, немного нервно сказав.

Пятеро последовали за наставником и вошли во Дворец Пробуждения Духа.

Внутри дворец оказался гораздо просторнее, чем снаружи.

Свет был тусклым, лишь несколько странных минералов, вмонтированных в стены, излучали мягкое свечение. Эти минералы имели бледно-сине-фиолетовый оттенок, словно застывший звездный свет, окутывая весь зал таинственной атмосферой.

Пол был покрыт сложными узорами, пересекающимися друг с другом, образуя огромный, слабо светящийся магический круг. Узоры казались живыми, свет медленно тек по ним, следуя каким-то таинственным траекториям.

В центре магического круга сидел старик.

Он был седобородым и седовласым, с худым лицом, одет в простую белую мантию, глаза полуприкрыты. Он сидел так спокойно, его дыхание было долгим и умиротворенным, словно он слился со всем залом, став самой естественной частью этого пространства.

Наставник Чэнь Цинфэн и другой наставник стояли сбоку, их выражения лиц были торжественными.

«Встаньте на узловые точки по краю магического круга», — тихо указал наставник Чэнь. — «Закройте глаза, сосредоточьтесь, расслабьтесь».

Пятеро послушно подошли к краю магического круга, где находилось пять круглых каменных платформ, слегка приподнятых над землей, ровно по одной на каждого. У Линь встал на одну, ощутив легкий холодок под ногами.

«Закройте глаза».

Он закрыл глаза.

Вокруг воцарилась абсолютная тишина. Не было слышно ветра, шагов, даже дыхания. Только его собственное сердце билось: тук, тук, тук, раз за разом, отчетливо.

Затем в его сознании раздался голос.

Голос был мягким и древним, словно доносился издалека, или же рождался прямо из глубины сердца, обладая неоспоримой, успокаивающей силой.

«Почувствуйте ту крошечную искорку внутри себя, то биение, исходящее из первоисточника. Следуйте моему руководству, не сопротивляйтесь, позвольте ей течь естественно».

Это был старик в центре магического круга.

Голос, подобно журчащему ручью, медленно протекал по каждому уголку сознания. Одновременно, снизу начало подниматься слабое тепло, следуя определенной траектории, оно текло по ногам, по телу, по всем конечностям.

У Линь изо всех сил старался сосредоточиться, следуя указаниям старика, и углубился внутрь.

Тьма. Он «видел» лишь бесконечную тьму.

Нет, не совсем пустоту.

В этой тьме ощущалось едва уловимое «движение». Очень знакомое — такое же, как в день теста, такое же, как те редкие ощущения в последние дни. Холодное, разреженное, словно самый слабый утренний туман, оно рассеивалось в глубине его тела, его было трудно уловить, не говоря уже о том, чтобы сосредоточить.

Это и была его «духовная энергия»?

Он пытался, следуя указаниям старика, почувствовать ее, прикоснуться к ней, позволить ей «проявиться».

Но этот туман был слишком рассеянным. Как вода, которую невозможно удержать в ладонях, как ветер, который невозможно поймать, чем больше он пытался сосредоточить, тем более неуловимым он становился.

Время шло.

Он не знал, сколько прошло — четверть часа, или больше?

Сбоку послышался легкий треск, словно скакали электрические искры. Это было со стороны Ван Хао.

В нос ударил легкий запах гари, предвещающий жаркое дыхание. Это была Лю Юнь, возможно, огонь.

Воздух стал немного влажнее, как раннее утро после дождя. Это Сунь Сяомэй, скорее всего, вода.

Также от соседей исходило слабое ощущение давления, словно что-то медленно движется. Это был Чжао Те, пробуждение силового типа часто сопровождается такими изменениями ауры.

Они все реагировали.

Только он.

Туманная, словно дымка, духовная энергия внутри У Линя по-прежнему оставалась рассеянной, слабо реагируя на руководство старика, почти никак. Словно через невидимый барьер, все указания, все призывы блокировались снаружи, не могли войти и не могли выйти.

Неужели это действительно «крайне разреженная духовная энергия»?

Неужели он даже не сможет осуществить самое базовое проявление?

В сердце У Линя возникла горечь и легкое беспокойство.

Он чувствовал, что сознание старика, проводящего ритуал, задержалось на нем на мгновение дольше. Это сознание было мягким и глубоким, словно оно протянуло невидимое щупальце и осторожно коснулось рассеянной дымки внутри его тела.

В этом сознании, казалось, мелькнуло сомнение.

Затем, сила руководства начала ослабевать, готовясь отступить.

Именно в этот момент —

Произошло нечто неожиданное!

Сознание старика, прежде чем полностью отступить, вступило в какое-то чрезвычайно легкое, непроизвольное трение с рассеянной дымкой в его теле.

Словно две камня, едва коснувшись друг друга, высекли крошечную искру.

Именно в этот миг.

У Линь почувствовал, как его неуправляемая духовная энергия внезапно «пассивно», слабо «потряслась».

Следом —

Зеркало.

Невидимое, чрезвычайно размытое, словно из тончайшего льда и самой бледной дымки сконденсированное «зеркало», мелькнуло в глубине его сознания на очень короткое время.

В этом «зеркале», казалось, остался след от еще не полностью рассеявшейся «метки».

Это была «метка» от направляющего сознания старика — не конкретные слова, не изображения, а своего рода «режим работы», ощущение «траектории движения силы». Словно увидеть русло, по которому когда-то текла река; хотя вода уже отступила, русло все еще оставалось.

Эта метка была неполной, чрезвычайно размытой, но она определенно существовала.

И одновременно с мельканием «зеркала», рассеянная дымка в его теле тоже слабо колебалась в такт.

Словно эхо.

Словно ответ.

Это колебание было мимолетным, настолько быстрым, что он мог подумать, что это иллюзия. Он даже не успел ухватить оставшуюся в «зеркале» метку, не успел ясно увидеть траекторию движения силы, как все исчезло.

Свет магического круга под ногами полностью погас.

Сознание старика тоже окончательно ушло.

«Все, можете открывать глаза», — прозвучал голос наставника Чэня.

У Линь открыл глаза.

Немного растерянный.

Он посмотрел на свои руки, ладони были пусты. Перевернул, тыльная сторона тоже была пуста. Никакого внешнего проявления — ни огоньков, ни капелек воды, ни электрических искр, ни парящих камешков.

Совершенно не так, как у других четверых.

Кончики пальцев Ван Хао все еще искрились слабыми электрическими разрядами, он с восторгом смотрел на свои пальцы. Перед Лю Юнь плавала крошечная струйка пламени, она осторожно протянула руку, чтобы прикоснуться, но тут же отдернула. Чжао Те сжал кулак, затем разжал, чувствуя, что его сила значительно возросла. Сунь Сяомэй протянула руку, над ее ладонью собралась небольшая группа водяного пара, медленно превращаясь в капельку воды, а затем рассеиваясь.

А у У Линя, когда он растопырил руки, не было ничего.

Старик в центре магического круга теперь открыл глаза.

Его взгляд, подобно глубокому пруду, медленно скользил по пяти детям. Проходя мимо У Линя, взгляд задержался чуть дольше. В этом взгляде было изучение, удивление и нечто более глубокое, непостижимое.

Но он, в конце концов, ничего не сказал, лишь слегка кивнул Чэнь Цинфэну.

Чэнь Цинфэн понял, сделал шаг вперед и развернул лежащую перед ним книгу записей.

«Ритуал завершен. Проявления базовых способностей зафиксированы следующим образом:»

Его голос был спокоен и ясен.

«Ван Хао, слабый электрический разряд. Лю Юнь, слабое управление огнем. Чжао Те, незначительное усиление силы. Сунь Сяомэй, конденсация водяного пара».

Он сделал паузу, его взгляд остановился на У Лине.

«У Линь, внешних проявлений нет. Реакция духовной энергии слаба и природа неизвестна, трудно направить для формирования. Запись: предварительное направление не выявило конкретных способностей».

Отсутствие внешних проявлений.

Эти слова обрушились, как ледяная вода.

Другие четверо детей в той или иной степени облегченно вздохнули, либо с радостью, либо с надеждой на будущее, и последовали за наставником к выходу из дворца. Ван Хао все еще играл с кончиками пальцев, электрические искры трещали. Лю Юнь осторожно задула пламя, на ее лице была улыбка.

У Линь молча следовал позади всех, выходя из Дворца Пробуждения Духа.

Снаружи, яркий солнечный свет.

Ждущие люди тут же бросились вперед, окружив вышедших.

«Как? Как?»

«Ван Хао, у тебя получилось? Покажи!»

«Лю Юнь, ты правда можешь управлять огнем? Вау!»

«Чжао Те, ты стал сильнее? Попробуй это!»

Шум, вопросы, восклицания смешались в один поток.

Чжан Шань протиснулся вперед, увидев У Линя, улыбка на его лице застыла. Он открыл рот, желая что-то сказать, но не знал, как начать.

Ли Сяохуа тоже подошла, встала рядом, хотела сказать, но промолчала.

Взгляды, брошенные окружающими, были разными — любопытными, сочувствующими, и даже с легким, едва заметным пренебрежением. Те дети, которые успешно пробудили способности, или их друзья, глядя на У Линя, имели в глазах нечто трудновыразимое.

Не получилось.

Без проявлений.

Те, чью квалификацию еще предстояло определить, в конце концов, ничего не смогли.

У Линь опустил взгляд, молча покачал головой, пресекая слова, которые хотели сказать Чжан Шань и Ли Сяохуа. Затем он повернулся, прошел сквозь толпу и пошел один в зону Дин.

Позади его шум постепенно затихал. Отсутствие проявлений, этот результат не был совершенно неожиданным. С момента, когда в день теста его квалификация была обозначена как «ожидающая определения», он уже смутно предчувствовал это. Но когда это было официально объявлено, сердце словно погрузилось в ледяную воду.

Не обжигающий холод, а тупое, онемевшее прохладное ощущение.

Он молча пошел обратно в зону Дин, толкнул дверь девятого номера, заперся внутри.

В комнате было тихо. Солнечный свет проникал сквозь окно, отбрасывая на пол пятна света и тени. Снаружи иногда доносились отдаленные звуки, нечеткие, словно из другого мира.

Он сел на кровать и снова уставился на свои руки.

Перевернул, посмотрел на ладони. Линии были четкими, такими же, как вчера, позавчера, поза-позавчера.

Перевернул, посмотрел на тыльную сторону. Тоже самое.

Именно эти руки, когда он коснулся сферы определения духовных способностей в башне, заставили сферу проявиться в виде облака тумана.

Именно эти руки, в Дворце Пробуждения Духа, не смогли ничего проявить.

Но — а как же насчет того «зеркала»?

То мимолетное, словно иллюзия, ощущение «зеркальной поверхности»?

Тот «отраженный» след намерения старика?

Это правда?

Или иллюзия, вызванная чрезмерным напряжением?

Он закрыл глаза, изо всех сил пытаясь вспомнить, пытаясь уловить это ощущение. Он пытался сосредоточиться, представляя «зеркало», представляя, как что-то улавливает, представляя, как заставляет внутренний туман сгущаться.

Но разреженный туман внутри него по-прежнему был неподвижным, рассеянным, без какой-либо реакции.

Один раз.

Два раза.

Десять раз.

Он не знал, сколько раз пробовал, пока его разум не устал, виски не запульсировали, а перед глазами не потемнело, и все так же ничего не произошло.

Он бессильно отпустил руки и прислонился к изголовью кровати.

Возможно, это действительно была просто иллюзия.

Возможно, из-за сильного желания пробудить способности, из-за сильного желания доказать себя, его мозг создал такое ощущение, подарив ему ложную надежду.

Но — ощущение было слишком реальным.

Тое «пассивное дрожание», то «мелькание зеркала», то ощущение остаточного следа, «отраженного» под ним... Каждая деталь была слишком четкой, не похожей на сон, не похожей на иллюзию.

Он поднял голову, взгляд случайно упал на книгу «Руководство по правилам академии» на столе.

Он вспомнил слова наставника Чэнь Цинфэна, сказанные на уроке «Основы Истории Пробуждения»:

«Крайне маловероятная другая возможность: природа духовной энергии особенная, или она скрыта, искажена какой-то силой».

Особенная природа.

Скрыта.

Искажена.

Зеркало.

Отражение.

Смелая, почти абсурдная мысль, словно крошечная искра, промелькнувшая в темноте, внезапно зажглась в его сердце.

Неужели...

Не «редкая духовная энергия»?

И не «невозможность проявления»?

А его способность — это вовсе не одна из распространенных?

Не управление стихиями, не усиление силы, не обострение чувств, не что-то из того, о чем говорили учителя, что написано в книгах?

То мгновенное ощущение «отражения» с остатком траектории внешней силы?

Если это не иллюзия —

Если его способность — это какая-то форма — «копирования»?

Это слово, выскочившее в мозгу, испугало самого У Линя.

Копировать чужие способности?

Это звучало слишком невероятно, даже несколько абсурдно. В «Основах Истории Пробуждения», во всех записях, всех легендах, которые он читал в читальном зале маленького городка, никогда не упоминались подобные способности. Распространенные редкие способности, такие как предсказание, исцеление, пространственное восприятие и т. д., хотя и были редкими, но были задокументированы. Но «копирование» — неслыханно, и даже если бы это было «копирование», что он «скопировал»?

Лишь нечеткий след огромной силы намерения старейшины ритуала, неполный, почти нечитаемый. Даже если он «скопировал» его, какой в этом смысл? Он едва мог контролировать свою собственную, столь разреженную духовную энергию, как он мог имитировать, как мог воспроизвести модель движения силы, которая намного превосходила его уровень?

Большей вероятностью было то, что это всего лишь фантазия, порожденная его крайним желанием проявить способности, в сочетании со слабыми колебаниями духовной энергии.

«Действительно... слишком много думаю».

У Линь горько усмехнулся, потирая виски.

Реальность все еще была перед ним: способности без проявлений, квалификация под вопросом; в системе академии, ориентированной на практичность и результаты, он едва видел четкое будущее. Как найти свое место, о чем говорил наставник Чэнь, для такого человека, чье место было даже неуверенным, было очень непросто.

Он лег, глядя на серый потолок, усталость накатывала волнами, веки становились все тяжелее.

На грани, когда сознание начало тускнеть, странное ощущение, мимолетно мелькнувшее в Дворце Пробуждения Духа, снова всплыло в его сознании. То размытое зеркало, тот остаточный след, то синхронное колебание, как упорное семя, зарылось в туманную глубину сердца. Была ли это иллюзия? Или какой-то непонятный знак? Он не знал.

Но он знал одно: он не мог сдаться.

Даже если это было только ради той искорки ожидания в глазах родителей, ради его шестилетнего обучения, ради его любопытства к тайнам цивилизации «Новой Истории», он должен был продолжать идти по этому, казалось бы, трудному и беспросветному пути.

Возможно, потребуются еще попытки, еще наблюдения, еще... стимуляция?

Возможно, завтрашний урок «Первые Постижения Восприятия Духовной Энергии» даст ему новое вдохновение?

Спутав мысли и изнемогая от усталости, У Линь наконец крепко уснул. Во сне ему снова померещилось то размытое зеркало. В зеркале переливались свет и тень, но никак не удавалось разглядеть собственное отражение. А за зеркалом виднелась обложка толстого "Нового Сказания" из читального зала, на которой тускло мерцали символы пустоши и возрождения, а ещё — вечно клубящийся над городом Фуяо, движущийся туман.

http://tl.rulate.ru/book/192734/20654513