Готовый перевод God’s Eye View: Perfect Detection Wins Every Battle / Божественный взгляд: я вижу весь вражеский флот: Глава 11

Щиты отчаянно мерцали, показания энергии упали на 14%.

Сорок вторая, сорок третья ракеты попали в одну и ту же область.

Сирена перегрузки щитов пронзительно завыла.

— Щиты правого борта прорваны!

Голос начальника инженерной службы звучал отчаянно.

— Для запуска резервного генератора щитов потребуется двенадцать секунд —

В этот момент четвертая серия координат майора Цинь Бэйвана прозвучала во внутренних каналах флотов Плутона и Урана:

— Азимут 044, угол места -6.2, расстояние семьсот восемьдесят восемь тысяч километров.

Цель — флагман империи «Слава Империи», линкор.

Всем основным орудийным установкам, через пять секунд — полный залп. Повторяю, полный залп.

Услышав, что целью является флагман флота Уэльса, «Слава Империи».

Все затаили дыхание.

Невыразимое волнение поднялось из глубины души.

Начался пятисекундный обратный отсчет.

Уэльс ничего не подозревал.

Все его внимание было сосредоточено на непрерывно атакующих ракетах.

Шестьдесят восьмая ракета была уничтожена, семьдесят пятая и семьдесят шестая одновременно прорвались и врезались в только что восстановленный резервный щит.

— Остаточная мощность щитов 41%!

Проревел начальник инженерной службы.

— Экстренный поворот левого борта завершен!

Доложил штурман.

— Мы выходим из зоны ракетного покрытия…

Не успел он договорить.

В самой глубине дыма, на другом конце глубокого космоса, одновременно загорелись 24 световые точки.

Это был не слабый синий свет двигателей ракет, а ослепительно-белый, подобный рождению звезды, когда основная пушка достигла критической точки зарядки.

В следующую секунду 24 энергетических луча.

Две тяжелые частичные пушки «Кайтянь» с «Куньлуньшань», четыре основные пушки «Скорпиона», по две на двух крейсерах класса «Скорпион», четыре на «Лэйтин» и «Шаньдянь», по одной на шести эсминцах, две на «Железном хребте», и суммарно 24 орудия на оставшихся девяти эскортных кораблях флота Урана. Всего 24.

Словно двадцать шесть мечей суда, пересекающих пустоту, они разорвали дым и с идеальной синхронной точностью устремились к одной и той же координате.

«Слава Империи».

В этот момент время, казалось, застыло.

Уэльс первым почувствовал что-то неладное.

Интуиция, отточенная на грани жизни и смерти, заставила его резко поднять голову за 0,3 секунды до того, как лучи основных орудий, преодолев семьсот восемьдесят восемь тысяч километров, достигли цели.

Он увидел за обзорным окном, в темноте внезапно загоревшиеся 24 точки смерти.

Он увидел, как эти точки стремительно увеличиваются, превращаясь в 24 потока чистого разрушительного огня диаметром более пяти метров.

Он увидел их прямые траектории, словно 24 цепи, сковывающие все пространство для маневра «Славы Империи».

Затем он услышал последний звук, вырвавшийся из его горла.

Это было не слово, не фраза.

Это был вздох.

Словно окончательно смирившегося, предельно уставшего вздоха. Глава 26. Полное уничтожение флота Уэльса!

Затем свет поглотил все.

Первый луч попал в носовую часть.

Тяжелая носовая броня «Славы Империи» перед мощью основных орудий «Кайтянь» оказалась хрупкой, как лист бумаги.

В момент контакта броня испарилась, энергетический луч беспрепятственно пронзил корпус корабля и вышел из кормы.

Второй, третий попали в район мостика.

Обзорные окна, сплавы, консоли управления, люди.

Все мгновенно исчезло в температуре в сотни миллионов градусов.

Четвертый по двенадцатый равномерно распределились вдоль центральной линии корпуса.

Длина корпуса «Славы Империи» составляла 4,3 километра, и в ней были проделаны девять сквозных отверстий диаметром более ста метров, словно на шашлыке.

Тринадцатый по двадцать шестой охватили силовые установки и реакторную зону.

Весь процесс занял 0,7 секунды.

Затем реактор достиг критического состояния.

Ядро «Славы Империи».

Термоядерный реактор, обеспечивающий энергией весь линкор.

Под непрерывными тринадцатью прямыми попаданиями основных орудий удерживающее поле окончательно разрушилось.

Не было обычного взрыва.

Это был процесс, более ужасающий, чем взрыв, — превращение материи в чистую энергию.

Весь боевой корабль засветился изнутри, словно внезапно зажженный фонарь.

Свет хлынул из каждой пробоины, каждой трещины, становясь все ярче, пока весь корабль не превратился в голубовато-белый световой шар диаметром более двух километров.

Яркость шара мгновенно превзошла свет окружающих звезд, на короткое время превратив всю зону дыма в день.

Затем расширение.

Корпус корабля больше не мог сдерживать эту яростную энергию и начал распадаться изнутри.

Сначала внешние броневые плиты, словно хрупкая яичная скорлупа, отслоились и испарились, затем разрушился киль, и, наконец, сердцевина реактора полностью высвободилась.

Настоящий взрыв произошел.

Не один взрыв, а цепная реакция, одновременно произошедшая в тысячах точек высвобождения энергии.

Менее чем за одну секунду «Слава Империи» из целого звездолета превратилась в раскаченное звездное облако диаметром более ста километров, состоящее из металлического пара и плазмы.

Ударная волна распространялась со скоростью света во все стороны.

Три ближайших имперских эсминца были мгновенно отброшены, щиты перегружены, корпус распался в кувырке.

Более дальние крейсера, хотя и сумели стабилизироваться, но все их датчики были ослеплены, броня поверхности корпуса расплавилась под воздействием высокой температуры.

А в центре этого расширяющегося облака смерти не осталось ничего.

Ни обломков, ни фрагментов.

Только пустота и медленно остывающий темно-красный металлический пар.

На мостике «Непоколебимого» Ян Шао стоял неподвижно.

Он видел весь процесс.

От внезапно загоревшихся двадцати шести лучей основных орудий из дыма.

До точного схождения этих лучей в точке нахождения «Славы Империи».

До того, как огромный линкор за 0,7 секунды превратился в решето.

До этого, наконец, поглотившего все ослепительно-белого шара.

Он даже не заметил, как пальцы впились в металлический подлокотник командирского кресла, ногти сломались и потекли, но он этого не чувствовал.

— Подтвердите…

Голос офицера связи в мертвой тишине мостика звучал сухо, словно песок, трущийся о песок.

— Подтвердите флагман флота Уэльса «Слава Империи»…

— Уничтожен.

Энергетические характеристики полностью исчезли, никаких сигналов жизни, никаких обломков…

— Подтверждено полное уничтожение.

Никто не ответил.

Все смотрели на остаточное свечение взрыва за обзорным окном, которое медленно затухало.

Свет был настолько ярким, что оставил на сетчатке глаз остаточное изображение длиной в десять секунд, словно это облако смерти все еще было там, все еще горело.

— Они…

Наконец заговорил начальник штаба, его голос дрожал.

— Они действительно сделали это…

— В полной слепоте…

— Одним выстрелом…

— Уничтожили флагман Уэльса…

Ян Шао медленно откинулся в командирском кресле.

Его мозг был пустым, а затем его захлестнули бушующие, сложные эмоции.

Шок, благоговение, страх, и легкое… абсурд.

Час назад он еще беспокоился о безопасности Цинь Бэйвана, приказывал ему отступить.

А теперь этот молодой человек двадцати четырьмя залпами основных орудий, с помощью образцовой операции по обезглавливанию, показал всем.

Кто является хозяином этого поля боя.

— Командир!

Вдруг крикнул начальник сенсоров.

— Обнаружена массовая паника в имперском флоте!

После потери флагмана цепь командования флотов распалась!

Они начали сражаться сами по себе, строй полностью разрушен!

Ян Шао резко поднял голову.

На тактическом экране пятьдесят с лишним красных точек, которые еще кое-как сохраняли строй, теперь были в полной неразберихе.

Некоторые поворачивали, пытаясь сбежать, некоторые кружились на месте, некоторые даже врезались друг в друга.

Очевидно, командиры разных флотов, потеряв единое командование, отдавали противоречивые приказы.

— Шанс…

Пробормотал Ян Шао, затем его голос резко повысился.

— Слушать весь флот!

Отказаться от первоначального плана продвижения, перейти к полномасштабному наступлению!

Цель — все имперские звездолеты, потерявшие командование! Разделить и окружить, уничтожить по одному!

— Понял!

Двигатели 49 боевых кораблей Федерации одновременно извергли самое яркое пламя.

Словно стая волков, почувствовавших запах крови, они отказались от осторожного построения окружения и на полной скорости бросились на впавший в хаос имперский флот.

А в глубине дыма, пятая и шестая серии координат Цинь Бэйвана уже спокойно прозвучали.

На этот раз целью были флагманы флотов «Ядовитый паук» и «Рейнджер».

Волки, потерявшие вожака, остались лишь овцами на убой.

Охота вступила в последнюю, самую жестокую стадию.

В каналах связи оставшихся звездолетов имперского флота царила полная паника.

— Флагмана нет!

— Командир Уэльс он…

— Кто командует?

— Кому подчиняется флот «Ядовитый паук»?!

— Флот «Огненная лиса» запрашивает инструкции!

— Повторяю, запрашивает инструкции!

— Оставшиеся корабли флота «Бурый медведь», прорываться самостоятельно!

— Повторяю, прорываться самостоятельно!

Нет ответа, нет координации, только отчаянные крики и противоречивые приказы.

Имперский крейсер попытался развернуться и сбежать, но столкнулся с другим эсминцем, который тоже разворачивался.

Щиты обоих кораблей одновременно перегрузились, корпус, издавая пронзительный скрип металла, сплелся воедино, а затем был одновременно поражен федеральными ракетами, летевшими сзади.

В огне взрыва распространялась еще большая паника.

А в центре всего этого, облако металлического пара, которое когда-то было «Славой Империи», медленно расширялось и остывало в вакууме.

Словно огромный безмолвный надгробный камень.

Поминающий падение старого генерала.

И конец битвы.

Два часа спустя, работа по зачистке поля боя у седьмой точки гиперпрыжка все еще продолжалась.

Данные сенсоров показывали, что в этом пространстве диаметром менее одной световой минуты сейчас плавало более трех миллионов тонн металлических обломков.

Это были последние останки шестидесяти пяти имперских звездолетов.

Некоторые обломки все еще горели, плазма вырывалась из разорванных трубопроводов, вычерчивая в вакууме причудливые синие дуги.

Некоторые уже остыли, превратившись в холодные металлические надгробия, тускло отражая свет звезд.

Глава 27. Теперь кому нужно золочение? Чистое золото, конечно!

Федеральные спасательные корабли, словно занятые пчелы, сновали между обломками.

Они выпускали лучи притяжения, собирали узнаваемые останки дружественных кораблей, поднимали ценные фрагменты имперского оборудования, отмечали опасные зоны с возможными неразорвавшимися боеприпасами.

А на краю поля боя, основные корабли флота «Железный кулак» снова собрались.

75 звездолетов, сосредоточенные вокруг «Непоколебимого», выстроились в ровный парадный строй.

Боевые повреждения на корпусах еще не были устранены, на некоторых броневых плитах еще застряли осколки имперских орудий, но нос каждого корабля был высоко поднят, словно у вернувшихся с победой воинов.

В центральном конференц-зале флагмана «Непоколебимый» проходило особое совещание флота.

Зал был круглым, диаметром тридцать метров.

В центре — голографическая проекция карты звездной системы Эльвира в реальном времени, на которой были четко обозначены траектории только что завершившейся битвы.

От засады у звезды Агбат до решающего сражения у седьмой точки гиперпрыжка, каждый шаг был точно очерчен ярко-синими линиями.

Вокруг кольцевого конференц-стола сидели командиры всех подфлотов флота «Железный кулак» и их заместители.

Всего 12 мест, все были заняты.

Но главное место.

Позиция слева от Ян Шао, оставалась пустой.

В конференц-зале было тихо.

Никто не разговаривал, никто не листал планшеты с данными.

Все командиры сидели прямо, их взгляды были устремлены к входу в конференц-зал.

У некоторых на лицах еще оставались следы копоти, у некоторых руки были перевязаны временными бинтами, у некоторых глаза были полны крови.

Это были следы непрерывной восьмичасовой интенсивной боевой операции.

Но теперь эти следы были не символом усталости.

А медалями чести.

Дверь конференц-зала бесшумно открылась.

Вошел Цинь Бэйван.

Он сменил новенькую темно-синюю форму флота, погоны с серебряной полосой и одной звездой были тщательно начищены, они холодно блестели под светом потолочных ламп.

На его лице не было особых выражений, его походка была ровной, а осанка даже немного непринужденной — тонкий контраст с торжественной атмосферой конференц-зала.

Но в тот момент, когда он вошел в конференц-зал.

Все командиры, включая Ян Шао, одновременно встали.

Движение было слаженным, словно отрепетированным.

10 фигур в офицерских мундирах выпрямили спины в конференц-зале, все взгляды были прикованы к Цинь Бэйвану.

Ян Шао сделал шаг вперед.

Командир флота «Железный кулак», опытный ветеран, смотрел на Цинь Бэйвана со взглядом, который было невозможно описать.

Шок, утешение, облегчение, и доля облегчения.

— Всем!

Голос Ян Шао прозвучал в тишине конференц-зала, торжественно и четко.

— Воздадим герою!

— Командиру флота Плутона майору Цинь Бэйвану, высшие почести солдата Федерации.

Не было аплодисментов, не было ликования.

Только 11 слаженных приветствий командиров.

Угол подъема руки был совершенно одинаков, кончики пальцев касались висков в одном и том же месте.

Это были не механические движения, которые можно было выучить на тренировках, это было искреннее уважение к победителю.

Шаг Цинь Бэйвана остановился на мгновение.

Он смотрел на приветствующие руки, смотрел на смотрящие на него глаза.

Всего десять часов назад эмоции в этих глазах были в основном пренебрежительными, сомнительными или безразличными.

Теперь оставалось только чистое уважение.

Он поднял правую руку и отдал стандартное воинское приветствие.

Движения были чистыми и четкими, но без лишней силы.

— Приветствие окончено.

Сказал Ян Шао.

Руки опустились.

Но никто не сел.

Цинь Бэйван подошел к пустующему главному месту и тоже не сел сразу.

Он обвел взглядом конференц-зал, его взгляд ненадолго задержался на лице каждого, затем он открыл рот, голос был спокоен.

— Эта победа не принадлежит только мне.

Она принадлежит всем членам экипажа флота Плутона, которые держались до последней минуты.

Она принадлежит воинам флота Урана, которые своими телами преградили вражеский натиск, и каждому офицеру и солдату флота «Железный кулак», сражавшимся на поле боя.

Он сделал паузу.

— А также тем, кто не смог прийти на это совещание.

Капитан Ли Чжэнь с «Шаньдянь» все еще находится в медицинском отсеке, триста двадцать семь членов экипажа «Северной Звезды» навсегда остались в космосе.

Они — настоящие герои.

Сказав это, он сел.

Остальные тоже последовали его примеру.

Но одна фигура осталась стоять.

Чжао Жуй.

Командир флота Урана, тот самый бородатый мужчина, который когда-то публично сомневался в Цинь Бэйване, который считал его бесполезным парнем, который только пользуется отцовским влиянием.

Сейчас он стоял там, спина прямо, но голова опущена.

На его лице был новый шрам.

Он появился, когда мостик «Железного хребта» был поражен осколками, от правой брови до щеки. Несмотря на экстренную обработку, следы швов были отчетливо видны.

Взгляды всех в конференц-зале были прикованы к нему.

Чжао Жуй глубоко вздохнул, затем поднял глаза и посмотрел на Цинь Бэйвана.

В его глазах больше не было прежнего непокорного блеска, вместо этого — почти тяжелое признание.

— Майор Цинь.

Его голос был немного хриплым, но каждое слово было произнесено отчетливо.

— Прежде чем вы скажете дальше, я хочу сказать несколько слов.

Цинь Бэйван посмотрел на него, не говоря ни слова, лишь слегка кивнул.

Чжао Жуй снова глубоко вздохнул, словно для того, чтобы произнести следующие слова, ему требовалась вся сила:

— С тех пор, как вы были назначены в флот Плутона, я презирал вас.

Я считал вас бесполезным парнем, который добился своего благодаря отцовской тени, избалованным сыном, который погубит всех своих подчиненных.

На совещании по планированию операции я публично спорил с вами, сомневался в вас, и даже в душе желал, чтобы вы поскорее убрались.

Его голос становился все тише, но все более уверенным.

— Я был неправ.

Три слова.

В тишине конференц-зала они прозвучали отчетливо, как падающий металл.

— Когда вы полностью уничтожили флот Василисков у звезды Агбат, я думал, что это заслуга заместителя командира Чжуана.

Когда вы преследовали Уэльса, я думал, вы безрассудно командуете.

Когда вы приказали нам стрелять по координатам в дыму, я думал, вы сошли с ума.

Глаза Чжао Жуй начали краснеть, не от гнева, а от какой-то более сложной эмоции.

— Но каждый раз вы оказывались правы.

Каждый раз вы доказывали фактами, насколько я был неправ.

Он сделал паузу, затем сделал действие, которое поразило всех.

Он шагнул вперед, в сторону Цинь Бэйвана, и глубоко поклонился.

Это был не вежливый легкий поклон, а торжественный поклон почти под прямым углом.

— Я прошу у вас прощения за все мое неуважение, все мои предубеждения, все мои глупые сомнения!

Голос Чжао Жуй доносился снизу, немного приглушенный, но чрезвычайно искренний.

— Вы не бесполезный, не избалованный, не золоченый господин.

Вы — настоящий командир, солдат, достойный имени вашего отца, маршала Цинь Цяньфаня.

Глава 28. Командующий военным округом в шоке.

Цинь Бэйван кивнул.

Тем самым он принял извинения.

Ян Шао своевременно заговорил, нарушая тонкое молчание в конференц-зале.

— Итак, прошлое прошло.

Теперь давайте официально подтвердим результаты битвы.

Он вызвал голографическую звездную карту и начал зачитывать.

— Битва в звездной системе Эльвира, продолжительность восемь часов сорок семь минут.

Участвовавшие флоты с нашей стороны: все пять подфлотов флота «Железный кулак» и прямой флот, всего 92 звездолета.

Противник: все шесть подфлотов флота Уэльса империи Фрей, всего 77 звездолетов.

— Результат: полное уничтожение флота Уэльса.

Потоплено 8 имперских линкоров, 23 крейсера, 29 эсминцев, 3 корабля радиоэлектронной борьбы, 14 разведывательных кораблей.

Захвачено имперских офицеров и солдат — ноль.

Все экипажи вражеских флотов погибли, никто не сдался.

— Наши потери: 1 крейсер потоплен, 1 линкор тяжело поврежден, 4 крейсера средне повреждены, 9 эсминцев легко повреждены.

Погибло офицеров и солдат… 489 человек.

Ян Шао закончил цифры, и в конференц-зале снова воцарилась тишина.

Четыреста восемьдесят девять имен.

http://tl.rulate.ru/book/192591/20375837