Готовый перевод Apocalypse Farmgirl: My Roommates Became Killing Machines / Апокалипсис: Я фермер, а мои соседки — боевые машины: Глава 4

Подумав несколько секунд, она запнувшись ответила: — Котенок ловит мышку?

— Самозванка, катись, — Се Юэ поспешно отдернула лапы, чуть не поддавшись заботе, — неверный пароль, переучивайся.

«Сюй Кэван» снаружи, казалось, не ожидала, что застрянет на такой простой задаче, сердито ударила кулаком по двери общежития и, прилипнув, ушла.

Се Юэ прижала руку к груди: — Ох, как опасно, как опасно.

Ее медлительный мозг попытался пошевелиться, и вдруг она почувствовала, что что-то не так: — Так какой же, в конце концов, нижний код пароля, у меня совсем нет воспоминаний?

Вэнь Цай, привычно, постучала ее дважды по голове.

— Изначально его и не было, странно, что ты ответила.

А?

— Точно, мы, кажется, и вправду никогда не обменивались паролями, — она рассеянно села на стул, резко сглотнула, и вдруг обняла двоих: — Слава богу, что я ваша соседка, а не ваш противник.

Иначе при ее-то IQ, рано или поздно ее бы довели до смерти эти черные как душа белоснежки из общежития.

С того момента дверь 608-й снова несколько раз стучали, но все их разоблачили, те «Сюй Кэван» ругаясь уходили, чтобы искать новую цель.

Но звуки, доносившиеся из коридора, становились все тише, похоже, все постепенно набирались опыта и больше не попадались на удочку.

Свет пробивался сквозь облака, у входа в общежитие проникал слабый луч света.

Сюй Кэван своим железным лопатой отрубила десятую голову за эту ночь, рядом зазвучала веселая музыка.

[Поздравляем, вы можете идти домой!]

[Вам выдана зарплата:

Пространственный рюкзак (6 ячеек) *1

Электрическая карта *2 (день)

Водная карта (не для питья) *2 (день)

Очки обмена +5]

[Помощь студентам оказана 6 раз, непослушные студенты устранены 6 человек, текущий престиж 6, сила устрашения обновлена, у студентов появится 10% шанс испугаться вас.]

Сюй Кэван опустила голову, посмотрев на свою окровавленную одежду, пропитанную зловонной черной кровью, ее пуховик.

Нужно скорее вернуться в общежитие, чтобы переодеться.

К тому же, она так устала и измотана, что ей нужен хороший отдых.

Наутро, стоя в коридоре, странная штука за спиной больше не появлялась, Сюй Кэван на короткое время попыталась обернуться на полсекунды, ничего не произошло.

Она наконец-то с облегчением повернулась и пошла дальше.

Спеша, она прошла мимо комнаты отдыха коменданта, прислоненная к стене маленькая стеклянная дверца, теперь наконец-то позволила разглядеть, что внутри.

Тёти-коменданта не было, в комнате было тихо и чисто.

Сюй Кэван, держа в руке рюкзак, выданный системой, не удержалась и осторожно толкнула дверь.

Она сняла ночник со стола и бросила его в рюкзак, огляделась, ничего плохого не произошло, это доказывало, что вещи здесь действительно можно брать.

Ее глаза тут же заблестели, она сладко потянулась, разминая кости. Потирая руки.

— Раз уж пришла.

Жаль, в комнате отдыха коменданта было не так уж много вещей.

Сюй Кэван, убрав ночник, снова огляделась, стол и стулья занимали слишком много места, брать их было обременительно, пользы мало.

Она расправила простыню с односпальной кровати, положила тонкий матрас, подушку и одеяло посередине, затем завернула углы, завязала узел и, неся сверток, бросила его в рюкзак.

Этот спальный мешок был в несколько раз больше рюкзака, но как только он достиг края рюкзака, он словно был втянут черной дырой, мгновенно убран, Сюй Кэван взвесила его, он оказался совсем невесомым.

Она была довольна, вот это действительно хорошая вещь.

Затем она сняла шторы со всех окон комнаты отдыха, шторы в их общежитии были слишком тонкими, недостаточно скрывали, лучше добавить слой для спокойствия.

Открывая каждый ящик и шкафчик, она находила нераспакованную лапшу быстрого приготовления, Сюй Кэван переместила все в рюкзак, на это уже ушло четыре ячейки.

Самым большим сюрпризом стало обнаружение электрического подогреваемого ланч-бокса, возможно, тетя-комендант часто приносила еду с собой, поэтому пользовалась им.

С приближением сильных холодов это была действительно драгоценная вещь.

Опустошив комнату отдыха коменданта, она обнаружила, что в рюкзаке осталась одна ячейка, просто так уйти, Сюй Кэван была крайне не удовлетворена, она бесчисленное количество раз осматривала эту тесную комнатку.

Наконец, ее взгляд остановился на пустой односпальной кровати.

— Уже совсем рассвело, почему Кэван еще не вернулась? — Се Юэ снова не могла усидеть на месте, ходила взад и вперед по комнате, намереваясь выйти на поиски.

С самого рассвета коридор полностью затих, больше никаких самозванцев не стучало и не обманывало, трое девушек смогли провести полчаса в спокойствии.

Теперь не только она, Вэнь Цай и Нин Ивэй тоже не могли усидеть на месте.

— Я думаю, уже светает, безопаснее, чем в полной темноте, может, отправим двоих искать ее, а одного оставим дома? — предложила Вэнь Цай.

Она и Се Юэ обе согласились, но их взгляды были устремлены на Нин Ивэй.

— На что вы на меня смотрите? Оставить меня здесь?

Она склонила голову, размышляя, и спустя долгое время, беспомощно кивнула: — Я маленькая, и сил у меня меньше всех, если пойду с вами, то только буду обузой.

Хотя прятаться в комнате выглядело очень беспомощно, Нин Ивэй знала, что ее способности ограничены, если не мешать, это уже будет большая помощь.

Договорившись, Се Юэ достала из-под кровати свою гантель для фитнеса, в одной руке у нее была гантель весом 10 кг, в другой — нож для фруктов, который ранее дала ей Сюй Кэван.

А у Вэнь Цай не было столько силы, она лишь держала по ножу для фруктов в обеих руках.

Они осторожно приоткрыли дверь, убедившись, что поблизости нет подозрительных существ, только тогда они приоткрыли дверь еще немного и выскользнули.

Когда обе вышли, они шли, держа оружие в руках, подозрительно двигаясь вперед.

Вдруг они услышали неторопливые шаги, медленно приближающиеся со стороны лестницы.

Они проглотили слюну.

— Быстрее возвращайтесь, — тихо сказала Нин Ивэй, — скорее возвращайтесь.

Однако она обнаружила, что две подруги не сдвинулись с места, прищурившись своими слабыми глазами, они смотрели в конец коридора. Она заволновалась и протянула руку, чтобы потянуть их.

Но тут услышала знакомый холодный голос со стороны коридора: — Зачем вы вышли?

Это была Сюй Кэван!

Она высунула половину тела, тоже прищурилась, человек, идущий против света, был одет во все черное, черные брюки, лица не было видно, в руке он держал железную лопату, неторопливо приближаясь.

— Подождите!

Се Юэ очнулась, поспешно толкнула Вэнь Цай обратно в комнату, напрямую захлопнула дверь общежития: — Пароль, пароль.

— Какой еще пароль, — Вэнь Цай постучала ее по голове, — но все равно нужно выяснить, хотя я думаю, что это действительно Кэван, но все же лучше быть осторожной.

Однако Сюй Кэван, увидев их паническое бегство, уже примерно догадалась.

Полагаю, что их соседки тоже провели нелегкую ночь.

Она подняла руку и постучала в дверь: — Я Сюй Кэван, я вернулась.

— Вам не нужно меня спрашивать, я могу доказать, — сказала она, не переводя дыхания, — Се Юэ, ты не ешь каждый день эти протеиновые порошки и не ешь нормальную еду, иначе, как на прошлой неделе, будешь четыре дня не ходить в туалет, а в итоге пришлось мне идти вниз и покупать тебе клизму.

— Вэнь Цай, ты полгода училась плавать на прошлом семестре, но в итоге так и не научилась делать вдох, и тебе пришлось идти вместо тебя сдавать экзамен.

— Нин Ивэй, у тебя плохой вкус при выборе парней, первый расстался, потому что тебе изменял, второй расстался, потому что тот парень был би, и у него тоже был парень, когда он встречался с тобой, третий...

Ее слова не успели закончиться, как из комнаты послышался стон, затем дверь была открыта изнутри, три руки одновременно вцепились в нее и втащили внутрь.

— Хватит ругаться, хватит ругаться!

Три девушки, чьи черные истории были раскрыты, втащили ее обратно в комнату, хотели было отругать ее, но увидев ее тело, полное крови и мясных останков, тут же замолчали.

Их Кэван, похоже, совершила много великих дел прошлой ночью.

— Как ты так выглядишь, — Се Юэ с болью забрала ее железную лопату, — чья это кровь? Твоя? Где ранена, скорее покажи нам.

Нин Ивэй молча принесла лекарства, которые они забрали из медпункта в тот день, все сложили в коробку, они использовали ее как аптечку.

— Со мной все в порядке, только несколько порезов на руках, это все кровь тех монстров, — Сюй Кэван вернулась в общежитие, напряжение наконец-то ослабло, — я пойду сначала помоюсь, уж очень воняет.

— Тогда я тебе сварю лапши, — Вэнь Цай достала из шкафчика свою маленькую электрическую кастрюлю, это был единственный оставшийся экземпляр после того, как тетя-комендант конфисковала восемь, — помойся, съешь что-нибудь, поспи.

В теплой комнате, рядом с заботливыми соседками, Сюй Кэван окончательно очнулась от ночной миссии.

— Хорошо.

Она вошла в ванную, сняла всю одежду, сначала несколько раз промыла себя под душем, убедившись, что нет никаких остатков плоти, затем бросила ее в таз.

Затем она прочистила слив.

Только тогда она встала под струями горячей воды, нежные брызги окутали ее, словно ночная механическая резня была всего лишь сном.

С шести лет, после смерти матери, она пережила самый темный момент в своей жизни.

Женщина, которую она никогда раньше не видела, явилась в дом, приведя с собой девочку на два года младше ее, с тех пор она стала чужой в этой семье, вечно живя в темном углу того дома.

Поэтому она никогда не боялась темноты, призраков или чего-то неизвестного.

Потому что в этом мире она видела самый страшный человеческий характер.

В этой игре ее не сковывают никакие законы, единственная цель — выжить, это ей очень по вкусу, ее восемнадцатилетняя боль наконец-то нашла выход.

А эти девушки в общежитии, три девушки, были немногими теплыми существованиями в ее жизни.

Поэтому...

Она будет жить.

Они все будут жить.

После того, как приняла достатоно чистый горячий душ, Сюй Кэван осознала важность выполнения задания.

Им срочно нужны электрические и водные карты, иначе сейчас ей придется лечь спать в окровавленной одежде, это было бы слишком трагично.

— Я помылась, — Вэнь Цай поставила маленькую электрическую кастрюлю на стол, — приходи есть лапшу.

Сюй Кэван села, обнаружив, что ингредиентов в кастрюле было слишком много: вареное яйцо, ветчина, консервы с говядиной, две пачки лапши, полная кастрюля.

Они добавили все, что могли.

— Спасибо, — в ее сердце потекла теплая волна, — я действительно голодна.

Не стала церемониться, Сюй Кэван взяла палочки и начала жадно есть, убивая монстров всю ночь, это совсем не повлияло на ее аппетит, но она действительно была измотана и нуждалась в большом пополнении.

На столе было много мясных снеков, закусок, всё было приготовлено для нее.

— Не знаю, какие задания будут сегодня вечером, но я думаю, что стоит поделиться с вами опытом прошлой ночи, — сказала она, пока ела, не желая тратить время, потому что скоро ей нужно было спать, — вы хотите послушать?

Трое девушек склонились напротив нее, их глаза горели, все дружно кивнули.

— Конечно, сегодня наша очередь идти, с опытом, который ты принесла, наша выживаемость определенно возрастет, только зная врага и себя, сможешь одержать тысячу побед.

Сюй Кэван кивнула и подробно рассказала о событиях прошлой ночи.

Особенно подчеркнула пункт «не оборачиваться» и то, что несколько девушек погибли из-за сотрудничества на дежурстве.

— Как показывает практика, правилам, данным в телефоне, в настоящее время можно пытаться верить, — она доела последний глоток лапши и снова начала пить бульон, — если хотите сотрудничать с другими, нужно тщательно их оценивать, нельзя слепо объединяться, иначе, скорее всего, произойдет полный провал.

Говоря о гибели тех девушек, хотя и неизвестно, живы они или мертвы, но всем было немного грустно.

Вчера они были обычными студентками, которые заботились только о ранних парах и борьбе за места на занятиях, а в одно мгновение им пришлось учиться смотреть в лицо смерти. Те девушки, хоть и действовали неосторожно, были не достаточно умны, но кто мог гарантировать, что каждый будет просчитывать все до мелочей?

Они просто не успели вырасти.

— Я предлагаю, чтобы каждая из нас в нашем общежитии с этого момента выполнила хотя бы одно задание, — Сюй Кэван посмотрела на чистое дно кастрюли, удовлетворенно вытерла рот, — потому что только после выполнения первого задания можно открыть личную панель и улучшить физические показатели.

Она вызвала панель личной информации, выбрала «Поделиться», и данные тут же появились в воздухе общежития.

Трое девушек, как ученики, слушающие учителя, указывающего на важные моменты перед финальным экзаменом, жаждали знаний.

— Чем это отличается от прокачки в игре, — проворчала Се Юэ, — думаю, сегодня пойду я, я слишком много пью протеинового порошка, если не подвигаюсь, снова буду страдать от запора.

О вечерних делах вечером.

Сюй Кэван встала, взяла ее рюкзак: — Это пространственный рюкзак, выданный системой, сейчас шесть ячеек, независимо от размера, вещи считаются одной ячейкой, можно положить внутрь.

Она жестом попросила троих девушек отойти.

Затем открыла молнию и высыпала все на пол.

Первые вещи были вполне нормальными, все только восхищались тем, как Сюй Кэван смогла в такой опасной ситуации вспомнить о сборе припасов, даже такие вещи, как шторы, она смогла аккуратно принести.

До тех пор, пока последний предмет не упал с «бум».

Похвала мгновенно сменилась уважением.

— Так... эти две доски? — Се Юэ дрожащими руками указала и спросила.

Сюй Кэван была очень спокойна: — Это кроватные доски коменданта, я их разобрала и принесла, во-первых, если когда-нибудь электричество отключится, можно будет разломать их и разжечь огонь для обогрева.

Она снова примерилась и прикинула: — На самом деле, если их разрезать и заострить, то как оружие тоже неплохо.

Трое девушек застыли, глядя, как она там планирует.

Стараться запомнить все это.

Не только учиться мудрости и смелости Кэван, но и учиться ее бережливости, как у птицы, оставляющей перья!

После того, как все было сказано, Сюй Кэван уже клевала носом.

Трое девушек уговаривали ее лечь, усталость от ночи накатывала волной, она моргнула всего несколько раз и крепко уснула.

— Что делать с этим? — Се Юэ присела на корточки на полу, держа в руке железную лопату Сюй Кэван, очень тихо спросила, — мне постирать?

— Постирай, — сказала Вэнь Цай, — вся в крови, очень страшно, после стирки поставь ей у кровати.

Двое взяли лопату и долго терли ее в ванной, к сожалению, пятна крови словно впитались, как их ни терли, не отмывались.

Большие пятна крови словно текли, скользя по железной лопате.

У них не было другого выхода, пришлось сдаться, но глядя на грязную вещь, они все же не смогли безжалостно поставить ее у кровати Сюй Кэван, огляделись и вдруг увидели цветочный горшок у окна.

Это был цветочный горшок, который Сюй Кэван выиграла в лотерею онлайн, она очень любила выращивать цветы и растения, но ей никогда не удавалось их вырастить, в общежитии было несколько пустых цветочных горшков, оставшихся после того, как цветы погибли.

Они случайно нашли один горшок и воткнули туда лопату.

Теперь глазам не на что смотреть, они почувствовали облегчение, потерев руки, побежали к кровати, задернули шторы, достали блокноты и начали заучивать наизусть опыт, которым поделилась Сюй Кэван.

Никто не заметил.

В центре цветочного горшка, где осталась только сухая земля, дрожа, проклюнулся зеленый росток.

...

Когда Сюй Кэван снова проснулась, шторы были плотно задернуты, не пропускали ни луча света, она недоумевала, почему ее дешевые шторы с AliExpress внезапно достигли такого качества.

Однако, когда она их отдернула, только тогда обнаружила, что в общежитии было темно.

— Ты проснулась, — Вэнь Цай сидела спиной к ней посреди комнаты за длинным столом, из-за темноты ее можно было различить только по голосу, — я разогрела саморазогревающуюся рисовую еду в принесенном тобой ланч-боксе, можешь есть сразу.

В это время из ванной послышался звук.

— Кэван проснулась?

Сюй Кэван встала с кровати, зная, что все боятся помешать ей спать, поэтому намеренно не включали свет.

— Да, со мной все в порядке, поспала и снова полна сил, — она включила ночник у кровати, тусклый свет очерчивал контуры каждого, — Се Юэ ушла?

Обычно, когда она просыпалась, первой говорила бы Се Юэ, сегодня было непривычно тихо, значит, она, скорее всего, ушла выполнять задание.

Вэнь Цай подала ей стакан теплой воды: — Да, сегодня мы не бросали кости, мы обсудили и решили, что она пойдет.

— Ты сегодня предложила нам всем выполнить задание, чтобы открыть панель, — Нин Ивэй подняла телефон, на ее лице была тревога, — в любом случае, рано или поздно придется выходить, лучше выбрать то, что больше подходит, после обсуждения мы решили, что сегодняшнее задание, возможно, больше подходит ей.

Сюй Кэван выпила воду, в уголках ее глаз еще была зелень.

Она разблокировала телефон и увидела уведомление о задании на экране —

[Битва за защиту общественного туалета:

Отправляйтесь в общественный туалет на текущем этаже, защитите студентов, которым нужно сходить в туалет.

(Запрещено беспокоить других во время справления нужды, если встретите такого ублюдка, не церемоньтесь, прогоните его!)]

— Действительно... очень подходит ей.

Сюй Кэван с любопытством спросила: — Какое оружие она взяла с собой?

— Вон то, — Вэнь Цай указала на кровать Се Юэ, — там.

Там спокойно лежала гантель весом 10 кг, изначально их было две, другая, очевидно, была унесена Се Юэ.

Сюй Кэван вспомнила о низком уровне боеспособности монстров прошлой ночью.

— Я не волнуюсь за Се Юэ.

— Я только беспокоюсь, что монстры умерли так ужасно, что если они превратятся в мстительных духов, что тогда?

С того момента, как Се Юэ покинула общежитие, на ее спине внезапно появился лишний вес, а за ухом чувствовалось слабое дуновение, Се Юэ больше всего боялась, когда ей дули в ухо, мгновенно по всему телу пошли мурашки, она сдержалась и не закричала.

Но у нее не было такой хорошей выдержки, как у Сюй Кэван.

Чтобы не совершить каких-либо безрассудных поступков, она почти бегом бросилась к общественному туалету.

В каждом общежитии университета А есть отдельный санузел, но у людей бывают неотложные нужды, четверо человек иногда сталкиваются с этим, поэтому при проектировании общежития были предусмотрены общественные туалеты, что было довольно гуманно.

Общественный туалет и комната раздачи воды были объединены, разделены полустеной.

Обычно сюда приходило немало людей за водой, но в общественный туалет приходило мало кто, ведь уборщица не могла убирать его так своевременно и тщательно, большинство студентов предпочитали одолжить туалет у соседей, чем приходить сюда.

608-я редко набирала воду, они пили воду из бутылок, Се Юэ была здесь впервые.

Когда она вошла в комнату раздачи воды, вес на спине мгновенно исчез, и это жуткое ощущение дуновения в ухо наконец-то исчезло, Се Юэ с облегчением начала внимательно осматривать это место, даже попыталась повернуть кран, действительно, воды не было.

Думала, что сможет удачно набрать немного воды.

Она боялась призраков, но не людей.

Независимо от того, кто бы это ни был.

http://tl.rulate.ru/book/192589/19633261