Готовый перевод Apocalypse Villainess: Stealing Heroine’s Plot Armor / Злодейка апокалипсиса: крадёт удачу главной героини: Глава 13

Су Нянь заключила контракт с Да Хуаном из чистых побуждений. Изначально она хотела, чтобы Да Хуан спокойно доживал свой век и ему было комфортно в условиях постапокалипсиса. Теперь же, кажется, Да Хуана вполне можно развить. Су Нянь изменила кличку питомца на имя Да Хуана и передала ему бронзовый тесак, выпавший у Лю Чао. — С этого момента это будет твоё оружие. Попробуй укусить рукоять и атаковать врагов. Атаки Да Хуана осуществлялись когтями и пастью. Но кусать зомби было как-то грязно, да и заразиться было легко. Поэтому она и приготовила для Да Хуана это оружие. Да Хуан наклонил голову, задумался, а затем укусил рукоять. Сначала он немного не привык, постоянно неверно оценивая дистанцию. Но приспособившись минут десять, он быстро освоил суть. Затем Су Нянь с Да Хуаном вышли в коридор и завели двух зомби с крыши. Да Хуан, вцепившись в тесак, бросился на них. Несколько эффектных уклонений – и головы двух зомби оказались на полу. Су Нянь также получила долю опыта от убийств зомби Да Хуаном. [Ваш питомец убил зомби, получено опыта +1] Убийство зомби 2-го уровня давало по 2 очка опыта за каждого. Ей доставалось 1 очко. По сравнению с самостоятельным повышением уровня, это было, безусловно, эффективнее. Однако больше её радовала боеспособность Да Хуана. Если она возьмёт Да Хуана на групповой рейд через два дня, она, вероятно, сможет получить больше очков вклада. … Перед сном Су Нянь открыла торговую панель, намереваясь разобрать личные сообщения. После фильтрации осталось лишь несколько игроков, отправивших ей личные сообщения. Су Нянь просмотрела их по очереди. Шесть игроков предлагали за её рюкзак вместимостью 1000 кг по золотым предметам. А предметов уровня «темно-золотой» было всего два. Су Нянь сосредоточенно изучила их. [Название: Свеча-Экранирование] [Качество: Темно-золотое] [Описание: После зажжения свечи в радиусе её света образуется абсолютная безопасная зона, в которой вас не сможет обнаружить существо любого уровня. Незаменима для трусов!] Прочитав описание «Свечи-Экранирования», Су Нянь сильно заинтересовалась. Зажжение свечи создаёт безопасную зону, причём эту зону можно перемещать куда угодно и когда угодно. В дальнейшем её можно будет использовать во множестве ситуаций. Но Су Нянь подозревала, что эта свеча, скорее всего, расходный материал. Если она закончится после двух использований, это будет не очень выгодно. А ведь у неё рюкзак вместимостью 1000 кг. Подумав об этом, Су Нянь продолжила просматривать дальше. [Название: Удостоверение Работника] [Качество: Темно-золотое] [Описание: Найдите игрового посредника по трудоустройству, и с этим удостоверением вы сможете найти работу и стать официальным членом «Мира Постапокалипсиса». Множество льгот, добро пожаловать! Глава 32: Открытие Рейтингов] Если после прочтения описания «Свечи-Экранирования» Су Нянь просто сильно заинтересовалась, то, увидев описание «Удостоверения Работника», она почти без колебаний немедленно отправила другому игроку запрос на сделку. Найти официальную работу в «Мире Постапокалипсиса» было сродни получению штатной должности в этом мире. Мало того, что ежемесячно можно было получать фиксированное количество «звёздных монет», так ещё и заранее познакомиться с игроками из других измерений, что было бы огромным подспорьем для повышения силы. К тому же, у таких особых предметов, как «Удостоверение Работника», скорее всего, не было никаких фиксированных способов получения. Она действительно боялась, что другая сторона внезапно передумает. Примерно через десять минут другая сторона наконец появилась. Ван Ин: — Кроме рюкзака на 1000 кг, я хочу ещё немного припасов. Мои требования невысоки, просто наполни рюкзак. Моё «Удостоверение Работника» имеет темно-золотое качество, оно определённо пригодится в будущем, просто сейчас оно мне не нужно, поэтому я хочу обменять его на что-то полезное. Если посчитать, я явно в проигрыше. Су Нянь, не раздумывая, ответила: — Не принимаю. Ваше «Удостоверение Работника» может быть полезно только в будущем, есть большой элемент риска. Мой рюкзак – это самая насущная потребность. Если будешь убивать зомби и открывать сундуки, ты никогда в жизни не получишь рюкзак на 1000 кг. Если не хочешь, я свяжусь с другим покупателем, предлагающим темно-золотой предмет. Хотя Су Нянь очень хотела это удостоверение, она не хотела, чтобы другая сторона наглела. Если бы у неё не было «Нефритового браслета тысячи иллюзий», она бы ни за что не стала предлагать рюкзак на 1000 кг для обмена на другой предмет. Ван Ин не ожидал, что Су Нянь откажет так решительно. И тем более не ожидал, что, кроме него, кто-то ещё сможет предложить темно-золотой предмет. Он поспешно изменил условия: — Тогда мне нужно всего 100 кг еды, это мой предел. Без еды я умру с голоду. Су Нянь: — Договорились. Она сняла рюкзак с витрины и дополнительно загрузила в него 100 кг еды, большая часть которой была сухпайками, а замороженного мяса было меньше 10 кг. Ван Ин всё проверил, убедившись, что проблем нет, и тоже поместил «Удостоверение Работника» в торговую строку. После завершения сделки, камень, висевший на сердце Су Нянь, наконец упал. Теперь ей нужно было только найти посредника по трудоустройству, и это удостоверение поможет ей получить работу. Однако игровые NPC появлялись совершенно случайным образом. Встретить определённого NPC было ещё сложнее. Поэтому приходилось полагаться на силу масс. Су Нянь открыла свою витрину и снова опубликовала объявление: «5 кристаллов 2-го уровня, принимаю заказ на изготовление рюкзака вместимостью 100 кг, материалы предоставляются. Также награда за конкретные координаты NPC «Посредник по трудоустройству». Тому, кто предоставит достоверную информацию, будет вручён рюкзак вместимостью 100 кг». У витрины Су Нянь теперь было более миллиона подписчиков. Как только это объявление появилось, в торговом канале тут же начались обсуждения. — В нашей игре есть NPC? — Как нет? Некоторое время назад кто-то в региональном канале делился, что встретил бродячего торговца. Если угостить торговца несколькими хорошими блюдами, он покажет тебе свои товары, среди которых много волшебных предметов, которых нет на торговой площадке. — Я тоже слышал о бродячем торговце, но что за «Посредник по трудоустройству»? — Су Нянь, должно быть, раньше была офисным работником. — Уже конец света, а она всё думает о работе, что за «дух быка и лошади». — Давайте всё же внимательнее посмотрим. Предоставим достоверную информацию и получим бесплатный рюкзак на 100 кг! … На следующий день многие игроки из жилого комплекса Цзиньсю обнаружили, что имя Лю Чао стало серым. После неоднократных проверок выяснилось, что имя игрока становится серым только после смерти. Жилой комплекс Цзиньсю тут же охватило ликование. Игроки, подвергшиеся преследованиям, нашли всех управляющих каждого здания и их прихвостней. Сначала они заставили их вернуть часть припасов, затем искалечили их и повесили у ворот, чтобы они почувствовали страх, а после этого позволили зомби грызть их тела. В результате поднялся слишком большой шум, что привело к тому, что всё больше зомби стали стекаться к жилому комплексу. В тот же вечер зомби проникли во многие жилые дома, принеся жилому комплексу Цзиньсю ещё большие жертвы. Ликование внезапно оборвалось. Все снова послушно остались дома, ожидая окончания бедствия кислотных дождей. … Прошло десять дней бедствия кислотных дождей, и наступил рассвет 20-го дня «Мира Постапокалипсиса». Игровое оповещение своевременно прозвучало в головах всех игроков Синей звезды. [Уважаемые игроки! Синяя звезда прошла через десять дней кислотных дождей. Завтра ожидается нормальная гроза. Вы можете спокойно выходить на улицу, но будьте осторожны со случайно образующимися сильными торнадо, они могут легко разрушить землю и здания. Если увидите их, не забудьте заранее уклониться ~] После прогноза погоды прозвучало ещё одно оповещение. [Поскольку один из игроков успешно достиг 10-го уровня, открывается функция рейтинга новичковой зоны. Игроки, попавшие в рейтинг, получат щедрые награды. Просим вас активно участвовать.] В то же время Су Нянь получила отдельное оповещение. [Поздравляем, вы заняли 13-е место в рейтинге уровней, 1-е место в рейтинге снаряжения, 98-е место в рейтинге питомцев, 666-е место в рейтинге богатства. Специальные награды: Золотой сундук ×1, Темно-золотой сундук ×1, Серебряный сундук ×1, Бронзовый сундук ×1] Увидев системное оповещение, Су Нянь взволнованно села на кровати. Рейтинги открылись. И она попала сразу в четыре списка! Рейтинг снаряжения не стоило и упоминать. Согласно содержанию оригинальной книги, «Нефритовый браслет тысячи иллюзий» был единственным божественным снаряжением на Синей звезде на данный момент. Только благодаря этому одному предмету она могла твёрдо занимать первое место. Что касается рейтинга уровней, то первые десять дней она неустанно повышала уровень, а в последующие десять дней, используя «Бутыли опыта», её прогресс не отставал. Ещё на седьмой день бедствия кислотных дождей она достигла 5-го уровня. Поэтому, даже если у неё не было особых условий для убийства зомби в эти десять дней, она всё равно попала на 13-е место в рейтинге уровней. Что касается рейтингов питомцев и богатства, то это было совершенно неожиданной приятной неожиданностью. Су Нянь нажала на рейтинги, чтобы посмотреть, и обнаружила, что Вэй Янь, как и в прошлой жизни, по-прежнему занимал 3-е место в рейтинге уровней, а Ци Фэйсюэ и Линь Яньчжоу занимали 27-е и 45-е места соответственно. Как только попадаешь в топ-10 рейтинга уровней, разница между каждым местом огромна. От 10-го до 6-го места — 5 уровней, 5-е место — 7 уровней. 3-е место — 8 уровней. 2-е место — 9 уровней. 1-е место — 10 уровней! Каждое имя выше в прошлой жизни было легендарной фигурой, той, на которую Су Нянь могла только смотреть снизу вверх… Рейтинг снаряжения и говорить не стоит, разница исчислялась лишь долями. Очки снаряжения 1-го места: 1000003729 Очки снаряжения 2-го места: 103160 Очки снаряжения 3-го места: 63488 Дальше шли в основном четырёхзначные цифры. Как видно, ценность «Нефритового браслета тысячи иллюзий» была запредельной. Конечно, рейтинги — это всего лишь пустая слава. Су Нянь ценила награды, которые давали рейтинги. Особенно темно-золотой сундук, который давался за первое место. Открыть любое снаряжение или навык было бы достаточно, чтобы она могла «ходить поперёк» в мире постапокалипсиса. Глава 33: Невозможно, это абсолютно невозможно! В то же время в зональных чатах игроки также бурно обсуждали рейтинги. Глядя на недостижимые данные в рейтингах, многие игроки были сильно деморализованы. — Я каждый день убиваю зомби, бедствие кислотных дождей даже не прекращалось. Почему у меня только 3-й уровень, а у других уже 10-й??? — Рейтинг снаряжения — это действительно баг? Разница между первыми тремя местами и остальными действительно разумна? Особенно первое место, если не знать, можно подумать, что номер телефона называют! — Это слишком нелепо, я даже с читами не осмелился бы так изменить значения!— Я убил больше тысячи зомби, и все вокруг называли меня «старшим», а оказалось, что я был клоуном (´•̥̥̥ω•̥̥̥`) ууу~ — Вы заметили, что Су Нянь, занявшая 1-е место в рейтинге снаряжения, попала сразу в четыре списка. Эта личность — определённо настоящий «старший»! — Су Нянь «старшая» два дня назад ещё продавала рюкзак вместимостью 1000 кг на торговой площадке. Это же рюкзак на 1000 кг, неужели «старшая» была готова его продать! — Успею ли я сейчас примкнуть к «старшей»? За эти короткие несколько минут бэкэнд Су Нянь был забит личными сообщениями. Хотя нельзя было напрямую отправлять личные сообщения игрокам, попавшим в рейтинг, многие догадались о её личности и поэтому поспешили написать ей на торговой площадке. Некоторые спрашивали, действительно ли рейтинги её, некоторые хотели стать её «младшими», некоторые просили милостыню, даже просили «содержать» и присылали фотографии своих животов с кубиками пресса. Су Нянь была настолько замучена, что пришлось заблокировать все личные сообщения. Закрыв интерфейс рейтинга, она достала четыре сундука, полученные в качестве игровой награды. Затем, начиная с бронзового сундука, она открывала их один за другим. Бронзовый сундук содержал две карты. [Название: Сапоги Быстрого Ветра] [Качество: Бронзовое] [Уровень: 0 (0/10)] [Описание: Ловкость +1, скорость передвижения увеличена на 10%, каждые 30 секунд можно совершить ускорение на 80%.] * [Название: Вкуснейший Эгг Тарт] [Качество: Бронзовое] [Описание: После употребления навсегда увеличивает телосложение +1] Учитывая другие сундуки, Су Нянь уже не питала особых надежд относительно бронзового сундука, но неожиданно получила пару обуви, увеличивающую скорость передвижения, что ей как раз было нужно. Она достала и надела «Сапоги Быстрого Ветра», съела «Вкуснейший Эгг Тарт» в два прикуса, а затем открыла серебряный сундук. Выплыла одна карта. [Название: Пилюля Укрепления Тела] [Качество: Серебряное] [Описание: После употребления навсегда увеличивает телосложение +5] — И это всё? Су Нянь была почти безмолвна. Хотя базовые характеристики драгоценны, она не боец ближнего боя или танк. Зачем ей столько телосложения? И главное, в серебряном сундуке всего одна карта. Просто чёрная до глубины души! Су Нянь проглотила «Пилюлю Укрепления Тела» и продолжила открывать золотой сундук. На этот раз выплыли две карты. [Название: Улучшитель транспортных средств] [Качество: Золотое] [Описание: Одноразовый предмет. Примените к транспортному средству серебряного уровня для улучшения общей производительности и защиты.] * [Навык: Фокус снайпера] [Качество: Золотое] [Уровень: 0 (0/30)] [Описание: Пассивный навык. После изучения при атаке дальнобойным оружием урон увеличивается на 200%. Если цель отклоняется не более чем на 1 метр, будет автоматически нанесено критическое попадание. ] Су Нянь не могла не застыть. Какая у неё удача? Серебряный сундук был слишком чёрным, а золотой сундук устроил ей большой поворот, да? Золотой «Улучшитель транспортных средств» и говорить не стоит. Ей нужно было найти ещё один серебряный «Улучшитель транспортных средств», и её дом на колесах сможет подняться на два уровня. Тогда только оружие темно-золотого уровня сможет пробить защиту её дома на колесах, и в будущем её поездки будут более безопасными. А «Фокус снайпера» идеально подходил к её текущему оружейному навыку! Отклонение не более 1 метра, и будет автоматически нанесено критическое попадание. Это означало, что даже если она будет стрелять беспорядочно, стрелы легко попадут в цель. Таким образом, эффективность убийства врагов может быть значительно повышена. Самое главное, пассивный навык не требует затрат. Хотя «Отметка» также имела эффект 100% попадания по врагу, использование его один раз отнимало много духовной энергии. А «Фокус снайпера» автоматически наносил критический удар, тогда как «Отметка» просто поражала цель. Всего два слова разницы, но реальный эффект был колоссальным. Однако, изучив «Фокус снайпера», пассивный навык мог вступать в силу в любое время при соблюдении условий. Попадание в цель «Отметки» естественно повысится до попадания в критическую точку. Объединение этих двух даст лучший эффект. Су Нянь убрала «Улучшитель транспортных средств», изучила «Фокус снайпера» и сразу открыла последний сундук. Темно-золотой сундук yielded только одну карту предмета. [Название: Камень телепортации] [Качество: Темно-золотое] [Описание: Зафиксируйте координату. После активации «Камня телепортации», где бы вы ни находились, вы сможете мгновенно вернуться обратно, за исключением подземелий и особых картографических сред.] Прочитав описание предмета, Су Нянь была очень довольна. «Камень телепортации», как и игровой рюкзак, был предметом первой необходимости для игроков. Особенно в условиях постоянных бедствий, когда часто приходилось уезжать далеко, «Камень телепортации» был, несомненно, очень удобен. В критический момент его также можно было использовать для побега. Просто сложность получения «Камня телепортации» была намного выше, чем у игрового рюкзака. В прошлой жизни Су Нянь получила «Камень телепортации» только на третий год постапокалипсиса. На этот раз она получила его на двадцатый день. Действительно, с хорошим началом, дальнейшее будет становиться всё лучше. Наоборот, если начало было очень плохим, часто возникал порочный круг. Она также была рада, что каждый её шаг был правильным. Су Нянь убрала «Камень телепортации» в своё пространство, затем отправилась на торговую площадку, обменяла еду на несколько кристаллов 1-го уровня, чтобы поднять до 1-го уровня только что полученные «Сапоги Быстрого Ветра» и «Фокус снайпера». Подумав, что сегодня наверняка многие получили серебряные и золотые сундуки, она снова поискала «Улучшитель транспортных средств» на торговой площадке, но ничего не нашла. Похоже, с повышением уровня дома на колесах придётся подождать. Золотой «Улучшитель транспортных средств» уже есть, а серебряный «Улучшитель транспортных средств» разве далеко? … С другой стороны, Су Тяньтянь, которая спала, была разбужена Сун Юэ и другими. — Тяньтянь, как ты можешь спать? Рейтинги открылись, ты быстренько посмотри, не эта ли девушка — твоя сводная сестра! Сун Юэ с тревогой поднесла панель к лицу Су Тяньтянь. Су Тяньтянь устало открыла глаза. С тех пор, как её атрибуты необъяснимым образом резко упали, ей было трудно даже сохранять ясность ума, и она чувствовала себя так, будто вот-вот умрёт, пройдя несколько шагов. Поэтому сегодня она тоже рано легла спать. Но услышав слова Сун Юэ, она всё же собралась с силами, широко открыла глаза и посмотрела на панель. Увидев это, она сразу же оживилась. — Как Су Нянь оказалась в рейтинге уровней? — воскликнула Су Тяньтянь. — Не только в рейтинге уровней. — Сун Юэ переключилась на рейтинг снаряжения. — Посмотри сюда, какое у неё хорошее снаряжение, что у неё может быть такой заоблачный счёт? — Невозможно, это абсолютно невозможно! — Су Тяньтянь почувствовала, что её мозг опустел. Если Су Нянь так сильна, то кто она такая? Неужели ей суждено быть раздавленной этой женщиной? — Ты же добавила Су Нянь в друзья? Посмотришь, и всё будет ясно! — сказала Сун Юэ рядом. Су Тяньтянь поспешно открыла список друзей и, увидев, что уровень Су Нянь по-прежнему 0, тут же почувствовала, что снова ожила. — Слава богу, слава богу. Этот «старший» в рейтинге просто однофамилец Су Нянь. — сказала Су Тяньтянь, похлопав себя по груди. Она так и думала, Су Нянь ведь даже зомби не умеет убивать, как она может быть тем человеком из рейтинга. Оказывается, это была ложная тревога. Глава 34: Этот парень, довольно услужлив? Услышав разговор Су Тяньтянь и Сун Юэ, Чжоу Ян и другие в комнате имели трудноописуемые выражения лиц. Они пришли к Су Тяньтянь только для того, чтобы уточнить, является ли «старший» из рейтинга Су Нянь. Кто бы мог подумать, что реакция Су Тяньтянь будет такой сильной. Казалось, она боялась, что Су Нянь будет слишком выдающейся и затмит её. Была ли это та добрая и щедрая девушка, которую они знали? Особенно Чжоу Ян. Когда Су Тяньтянь представила Чжан Юна Су Нянь в качестве парня в прошлый раз, он уже считал это чрезмерным. Теперь он тем более считал Су Тяньтянь лицемерной. Возможно, многие её обычные поступки были лишь притворством. — Оказывается, просто однофамилец!

http://tl.rulate.ru/book/192572/20873296