Готовый перевод Dungeons and Devils / DxD: Подземелья и дьяволы - Архив: Глава 1

Я сел, шумно вздохнув, и тупо уставился на парящий предо мной экран.

[Ты переродился! Всегда пожалуйста!]

[Я — Система Посмертной Иммиграции и Дополнительного Просвещения! Но ты можешь звать меня D.I.C.E.!]

Я огляделся по сторонам. Вокруг простиралась абсолютно черная пустота, в которой я видел лишь парящий передо мной экран и смутные темные очертания собственного тела.

[«Почему „Посмертная Иммиграция и Дополнительное Просвещение“?», спросишь ты. Ну, моим создателям очень хотелось составить аббревиатуру, которая читалась бы как Dice! Просто, правда?]

«Но ведь получается не Dice... а DICES. То есть во множественном числе».

[Однако в этом безумии есть смысл: эта система позволяет тебе стать персонажем D&D! Невероятно, правда?! Но это не совсем обычная система D&D. Ты не будешь получать привычный опыт... Вместо этого ты получишь кое-что другое, под названием «электрум».]

[Об этом мы поговорим чуть позже! А пока давай создадим тебя, идет?]

Передо мной возник пустой экран, отдаленно напоминающий лист персонажа D&D... что было вполне ожидаемо, учитывая заявление о возможности им стать.

Ну, то есть, начнем с того, что это не D&D, а Pathfinder... который, по сути, почти то же самое, что D&D 3.5, но с небольшими изменениями в балансе. Его гораздо сложнее сломать, чем D&D 3.5, из-за чего он и стал моей любимой системой. У-ух. И сейчас это выходит мне боком.

[Если ты еще не заметил, система DICE автоматически подстраивается под правила той настолки, с которой ты знаком лучше всего.]

Имя:

Уровень: 0

Класс: Нет

Раса: Человек

Характеристики:

СИЛ: 0

ЛОВ: 0

ТЕЛ: 0

ИНТ: 0

МУД: 0

ХАР: 0

[Сейчас у тебя в голове, должно быть, крутится парочка вопросов. И главный из них: «Почему я еще не мертв? Живое существо с нулевыми характеристиками просто не способно функционировать». Что ж, все очень просто. Это обучение, дружище! Правила здесь не действуют! Для начала давай набросаем твои характеристики?]

Звук перекатывающихся костей, донесшийся откуда-то из темноты, заставил меня вздрогнуть. Первый звук, который я услышал с тех пор, как очутился здесь. Такой резкий и неожиданный. Поверить не могу, что меня напугал стук пластиковых кубиков.

[Характеристика 1: 11!]

[Характеристика 2: 16!]

[Характеристика 3: 14!]

[Характеристика 4: 14!]

[Характеристика 5: 14!]

[Характеристика 6: 12!]

[А теперь давай выберем тебе класс? А затем мы случайным образом подберем тебе стартовый мир из нашей базы данных!]

Неплохо, весьма неплохо. По крайней мере, характеристики достойные.

Я усмехнулся.

— Ну надо же... А это может быть довольно забавно.

Очевидно, что мне нужно выбрать какой-то магический класс. Что, если я попаду в мир без магии? В таком случае я мгновенно стану всемогущим существом высшего порядка просто благодаря умению колдовать «волшебную стрелу».

Но главный вопрос... что именно выбрать?

Эх, минмаксинг — это весело.

[Осталось электрума: 1450]

Тебе, наверное, интересно, что это за «электрум» такой... По сути, это местная валюта, за которую я могу покупать вещи в «магазине». Ассортимент тут огромный: от трупов чудовищ из D&D, магических предметов и даже компаньонов до навыков, черт, очков характеристик и уровней.

У меня скопилось так много электрума, потому что я набрал немало изъянов. Большинство из них компенсировались моими высокими характеристиками и отсеялись, так что это, считай, была просто халявная валюта!

Осталась только «слабая воля» — что компенсировалось моим магическим классом — и самый крупный изъян... «Ребенок».

Да-да. Мне пришлось детально проработать образ невероятно крутого и красивого мужчины, а потом наблюдать, как система превращает его в тринадцатилетнего пацана.

Этот изъян «Ребенок» вызывал смешанные чувства. Ну, то есть он давал определенные бонусы? Но мешал определенно сильнее, чем помогал.

Минус четыре к силе и телосложению, плюс четыре к ловкости.

Все, что я купил к этому моменту — один подъем уровня, и обошелся он невероятно дешево. Всего сто электрума.

Главная проблема в том, что переход на третий уровень стоит целых четыреста электрума. И кто знает, сколько запросят за четвертый.

Я колебался: стоит ли спустить кучу электрума на характеристики или лучше прокачать еще пару уровней.

Имя:

Уровень: 2

Класс: Чародей

Раса: Человек

Пол: Мужской

Характеристики:

ОЗ: 10/10

Класс доспеха: 15

СИЛ: 10 (14)

ЛОВ: 18 (14)

ТЕЛ: 10 (14)

ИНТ: 12

МУД: 11

ХАР: 18 (16+2)

Поскольку я был ребенком, технически мой размер считался «маленьким».

Мне может впритык хватить на четвертый уровень... если только цена не умножается на четыре при каждой новой прокачке...

Я задумчиво потер подбородок, осматривая себя. Я был низким, слегка худощавым, одетым в грязную футболку и простые брюки карго. Согласно визуальной модели, у меня были черные волосы длиной около пары дюймов и глубокие фиолетовые глаза.

Я хмыкнул и пожал плечами:

— Эх, ладно, плевать. Даже если не смогу подняться до четвертого уровня, у меня все равно останется приличный запас электрума, прибавится здоровья и откроется дополнительная сила наследия.

Я купил еще один уровень, получив дополнительные четыре единицы здоровья и еще одну черту, с выбором которой пока не определился.

И-и-и... могу ли я купить четвертый уровень?

[Стоимость повышения уровня: 900 электрума]

Да. Да, могу.

Похоже, для повышения уровня нужно потратить количество электрума, равное квадрату предыдущего уровня, умноженному на сто. Один в квадрате умножить на сто — для получения второго уровня; два в квадрате на сто — для третьего; три в квадрате на сто — для четвертого.

Если я прав, то для пятого уровня мне потребуется уже тысяча шестьсот.

Я купил следующий уровень и попытался приобрести еще один.

[У вас недостаточно электрума для покупки следующего уровня!]

[Необходимо электрума для повышения уровня: 1600]

[Оставшийся электрум: 150]

Я склонил голову набок. «Так, посмотрим, что там с улучшением характеристик».

Чтобы поднять силу до двенадцати, мне потребуется... сорок электрума. Хм.

Чтобы поднять ловкость до двадцати, мне потребуется... сорок электрума.

Я медленно моргнул.

Чтобы поднять харизму до девятнадцати, мне потребуется сто шестьдесят электрума.

«Ладно. Я чего-то не понимаю».

http://tl.rulate.ru/book/192569/21816784