Готовый перевод Apocalypse Rebirth: Second Chance to Survive and Love / Апокалипсис: Вторая жизнь, чтобы всё исправить: Глава 12

Озеро под солнцем отливало блестящими волнами, казалось спокойным, прекрасным.

Но она знала, что скрывается под этим спокойствием.

Машина остановилась.

Несколько человек вышли и подошли к озеру.

Сюй Мянь стояла у озера, глядя на водную гладь.

Те огни всё ещё мерцали.

Стали ещё ярче, чем вчера вечером.

Словно что-то поднималось со дна озера.

Она закрыла глаза, прислушиваясь.

Фактор конца света тек вокруг неё, слабый, разреженный, но с беспокойным оттенком – словно что-то ожидая, что-то вынашивая.

Она открыла глаза и повернулась к Бо Яо.

Он стоял рядом, его взгляд был прикован к озеру, брови слегка нахмурены.

«Ты тоже чувствуешь?» – спросила она.

Он кивнул.

«Время,» – сказал он тихим голосом, – «возможно, наступит раньше, чем мы думаем.»

Сюй Мянь помолчала несколько секунд.

Затем глубоко вздохнула.

«Тогда готовимся заранее,» – сказала она. – «Как вернёмся, сразу начнём запасаться.»

Он посмотрел на неё и кивнул.

«Хорошо.»

Ли Цзюэ стоял рядом, наблюдая за ними обоими.

«Что случилось?» – спросил он. – «С озером проблемы?»

Сюй Мянь кивнула.

«Проблемы,» – сказала она. – «Большие проблемы.»

Она не стала вдаваться в подробности.

Но её взгляд не отрывался от озера.

Те огни становились всё ярче.

Время…

Его, возможно, осталось совсем немного.

Она повернулась и посмотрела на Бо Яо.

«Пойдём,» – сказала она. – «Вернёмся.»

Он кивнул и взял её за руку.

Несколько человек сели в машину и поехали обратно.

Сюй Мянь прислонилась к плечу Бо Яо и закрыла глаза.

Но мысли в голове стремительно неслись вперёд –

Список припасов нужно пополнить.

Безопасное место нужно найти заранее.

Людей нужно подготовить заранее.

А ещё 32-я глава «Пробуждение! Духовная связь с Высшим Небесным Садом»

Самый большой необработанный камень был перенесён в склад рядом с квартирой.

Склад, если так можно назвать, был специально выделенной Бо Яо пустой комнатой – чуть больше пятидесяти квадратных метров, совершенно пустой, лишь одна лампочка висела под потолком. Тусклый свет лампы делал необработанный камень размером с арбуз ещё более неприметным.

Грубая, серая поверхность, словно обычный камень, подобранный на обочине.

Но Сюй Мянь, глядя на него, сияла.

Этот свет –

Слишком яркий.

Настолько яркий, что казалось, будто жидкое золото просачивается сквозь грубую кожу, рассеиваясь в воздухе. Обычные люди этого не видели, но в её глазах эта комната казалась залитой светом маленького солнца, ослепительно яркого.

Бо Яо стоял в дверях, не входя.

Он оставил пространство для неё.

Сюй Мянь глубоко вздохнула и подошла, присев перед необработанным камнем.

Положила руку.

Тёплый.

Не от солнца, а тепло, исходящее изнутри, словно камень дышал, словно в нём билось сердце. Тепло пошло по ладони вверх, по руке, проникло в тело и остановилось в груди – в районе сердца.

Тепло.

Словно приветствие.

Сюй Мянь закрыла глаза.

Фактор конца света тек по её пальцам, словно пробуя, словно ожидая. Она чувствовала внутреннюю пустоту, бесконечное расширение камня – словно стояла посреди пустоши, вокруг не было предела, сверху нет неба, снизу нет земли, лишь пустота.

Это ощущение было ей слишком знакомо.

В прошлой жизни она владела пространственными камнями, пусть и маленькими, но ощущение «внутри есть свой мир» было тем же.

Но этот…

Слишком большой.

Настолько большой, что она не могла поверить.

Сюй Мянь открыла глаза и прикусила кончик пальца.

Капля крови упала на необработанный камень.

В тот же миг весь камень засветился.

Не слабым светом, а настоящим сиянием – мягким, но не слепящим, словно лунный свет, словно волны, словно текущее серебро. Свет проникал изнутри камня, освещая всю комнату, освещая её удивлённое лицо.

Затем –

Камень исчез.

Сюй Мянь опустила взгляд на свою ладонь.

Ничего.

Но она чувствовала.

Внутри неё – нет, не тела, а души – открывалось пространство.

Она мысленно приказала.

Перед её глазами возникло…

Сюй Мянь замерла.

Она думала, что увидит пустоту, как в прошлых пространственных камнях, просто пустое место для хранения.

Но что это перед ней?

Лес.

Поле.

Сто акров пашни, ровные, земля чёрная и блестящая, словно ожидая посева.

Фруктовый сад.

Сто акров фруктового сада, деревья буйно росли, увешанные плодами – красные яблоки, жёлтые груши, фиолетовый виноград, а также те, которые она не могла назвать.

Горы.

Гора, невысокая, но простирающаяся вдаль, на её склонах смутно виднелись бегущие животные – кролики? олени? или что-то ещё?

Духовные звери?

Зрачки Сюй Мянь сузились.

Вилла.

Большая вилла, три этажа, в европейском стиле, белые стены, красная крыша, во дворе маленький фонтан.

Склад.

Большой склад, рядом с виллой, выглядел обычным, но когда она «заглянула» туда, то почувствовала –

Бесконечность.

Без границ.

Сколько бы она ни захотела положить, столько бы и поместилось.

И ещё –

Духовный источник.

Позади виллы, крошечный родник, вода кристально чистая, с лёгким паром. Вдохнув этот пар, человек чувствовал себя бодрее.

Сюй Мянь стояла в этом пространстве, остолбенев.

Семь лет конца света в прошлой жизни, она видела бесчисленные пространственные камни, слышала бесчисленные легенды. Самый большой пространственный камень мог вместить дом – это уже было легендарным божественным артефактом.

Но этот –

Сто акров леса и пашни.

Сто акров фруктового сада.

Гора.

Вилла.

Бесконечный склад.

А ещё духовный источник, духовные звери –

Что это значит?

Да это же просто открывшийся райский уголок!

Сюй Мянь глубоко вздохнула, пытаясь успокоиться.

Но не могла.

Её руки дрожали, ноги дрожали, всё тело дрожало.

«Мяньмянь?»

Голос Бо Яо раздался снаружи, с ноткой тревоги.

Она только что внезапно исчезла перед необработанным камнем, он стоял в дверях и видел, как она «шух» и пропала.

Его сердце замерло.

Сюй Мянь услышала.

Она мысленно приказала, и снова появилась в комнате.

Бо Яо стоял в дверях, лицо бледное, увидев её, он бросился вперёд и крепко обнял её.

«Где ты была?» – его голос был низким, но дрожь не утихала.

Сюй Мянь на мгновение замерла, затем поняла –

Он не видел.

Пространство было в её душе, она вошла, а для него это было равносильно исчезновению.

«В пространстве,» – она похлопала его по спине, успокаивая. – «Я в порядке.»

Его руки сжались крепче, он обнимал её так сильно.

Сюй Мянь позволила ему.

Через некоторое время он отпустил, посмотрел на неё.

В его светло-янтарных глазах ещё тлели угли страха.

Сердце Сюй Мянь смягчилось.

«Хочешь заглянуть?» – спросила она.

Он замер.

«Можно войти?»

«Можно,» – улыбнулась Сюй Мянь. – «Я проведу тебя.»

Она взяла его за руку, мысленно приказала –

Они вдвоём исчезли из комнаты.

В следующую секунду они стояли в этом пространстве.

Взгляд Бо Яо скользнул по округе – лес, поле, фруктовый сад, гора, вилла, склад, а вдалеке – родник с паром.

Его выражение лица почти не изменилось.

Но Сюй Мянь увидела – в глубине его глаз мелькнуло удивление.

«Это…» – начал он.

«Пространство,» – сказала Сюй Мянь. – «Пространство внутри того самого большого необработанного камня.»

Она повела его вперёд, идя и рассказывая: «Там лес и поле, можно сажать. Там фруктовый сад, уже есть плоды. Там гора, кажется, есть животные. Там вилла, будем жить здесь. Там склад, бесконечный, сколько хочешь, столько и поместится. И там –»

Она указала на родник.

«Духовный источник. Я ещё не пробовала, но, думаю, поможет.»

Бо Яо слушал, не перебивая.

Он просто тихо шёл рядом с ней, иногда его взгляд скользил по окрестностям, иногда падал на её лицо.

Наконец, он произнёс –

«В прошлой жизни ты видела такое большое?»

Сюй Мянь покачала головой.

«Нет,» – сказала она. – «Самый большой пространственный камень в прошлой жизни мог вместить дом, это уже было легендой. Такое… я даже не слышала.»

Он помолчал две секунды.

«Тебе повезло.»

Сюй Мянь улыбнулась.

Она повернулась, обняла его за талию и уткнулась лицом в его грудь.

«Наше,» – сказала она. – «Моё – твоё.»

Его тело слегка напряглось, затем расслабилось.

Он обнял её.

Они стояли так, в этом тихом пространстве, слушая биение сердец друг друга.

Через некоторое время Сюй Мянь подняла голову.

«Пойдём, посмотрим виллу.»

Она потянула его к вилле.

Вилла была трёхэтажной, полностью оборудованной – гостиная, столовая, кухня, спальня, ванная комната, всё было.

Мебель была готовая, светло-серый диван, обеденный стол из массива дерева, мягкая большая кровать, даже постельное бельё было застелено.

Сюй Мянь открыла дверь ванной.

Ванна, душ, раковина, всё было на месте. Водонагреватель работал, стоило повернуть кран, как хлынула горячая вода.

Она обернулась и посмотрела на Бо Яо.

Он стоял в дверях спальни, глядя на неё.

В его взгляде было что-то глубокое.

Лицо Сюй Мянь вспыхнуло, она отвела взгляд.

«Эм…» – она прочистила горло. – «Здесь можно будет купаться.»

«Угу.»

Он ответил и вошёл.

Сюй Мянь отступила на шаг, прислонившись к раковине.

Он подошёл к ней, поставил руки по обе стороны от неё, заперев её в объятиях.

Наклонился, глядя на неё.

«Мяньмянь,» – позвал он её.

«Угу?»

«В прошлой жизни ты выходила за меня замуж?»

Сюй Мянь замерла.

Она не ожидала, что он спросит это.

Прошлая жизнь –

Она опустила глаза, помолчала несколько секунд.

«Вышла.»

Его ресницы слегка дрогнули.

«Когда?»

«10 сентября 2025 года,» – сказала Сюй Мянь. – «За десять дней до конца света.»

Он смотрел на неё, ничего не говоря.

Сюй Мянь продолжила: «Тогда мы не предвидели прихода конца света. Свадьба была спешной, в старом доме семьи Бо, присутствовали какие-то посторонние люди.»

Её голос был очень тихим, словно она вспоминала что-то очень далёкое.

«В брачную ночь ты выключил весь свет.»

Его пальцы слегка сжались.

«Я не видела твоего лица, лишь чувствовала, как твои пальцы касаются моей щеки, с осторожной дрожью.»

«Я думала, ты извращенец.»

Его тело застыло.

Сюй Мянь подняла голову, встретилась с ним взглядом.

Его светло-янтарные глаза смотрели на неё, в них было слишком много того, чего она не могла понять – осторожность, беспокойство, и даже нотка униженного прошения.

Она протянула руку, обхватила его лицо.

«А потом?» – спросил он тихим голосом.

«Потом…» – Сюй Мянь сказала, – «пришёл конец света.»

«Сначала отключили электричество и воду, потом землетрясения, сильные дожди, наводнения, холод… всё это продолжалось полгода.»

«В те дни я всегда была рядом с тобой.»

Его глаза наполнились влагой.

«У нас были плохие отношения,» – сказала Сюй Мянь. – «Мы были как проклятая пара.»

«Ты держал меня взаперти, я тебя ненавидела. Я даже не считала, сколько раз меня запирали в чёрной комнате – три дня, пять дней, семь дней – самый долгий раз, ты держал меня полмесяца.»

Его ресницы дрожали.

«Я думала, ты меня мучаешь,» – сказала Сюй Мянь. – «Я думала, ты извращенец.»

«Но потом я поняла – ты просто боялся, что я сбегу.»

Его глаза покраснели.

«Мы были вместе меньше трёх лет,» – продолжила Сюй Мянь. – «В те годы у нас… не было детей.»

Его зрачки слегка сузились.

«Я удивлялась, но не задумывалась,» – сказала Сюй Мянь. – «Потом узнала, что способным женщинам не так-то просто забеременеть. Когда мы погибли, мы как раз услышали, что какая-то лаборатория разработала препарат для стимуляции беременности…»

Она не договорила.

Потому что его поцелуй накрыл её.

Очень лёгкий.

Очень нежный.

С осторожной дрожью.

Сюй Мянь закрыла глаза, ответила ему.

Он отстранился спустя долгое время.

Прижавшись лбом к её лбу, его голос стал хриплым –

«Мяньмянь.»

«Угу?»

«Давай попробуем завести ребёнка, хорошо?»

Сюй Мянь посмотрела на него.

Увидела его покрасневшие глаза, униженную мольбу в глубине его взгляда, осторожное ожидание на его лице.

Она улыбнулась.

«Хорошо.»

Его глаза засияли.

Этот свет был ослепительным, словно огонь, вспыхнувший в темноте.

Сюй Мянь протянула руку, обняла его за талию.

«Но сейчас нельзя,» – сказала она. – «Разве ты не должен вернуться завтра?»

Его тело слегка напряглось.

Сюй Мянь подняла голову, посмотрела на него.

«Кстати, когда ты возвращаешься?»

Бо Яо помолчал две секунды.

«Старина БиДен велел мне вернуться завтра утром,» – сказал он ровным голосом. – «Я, возможно, уеду на месяц.»

Сюй Мянь слегка нахмурилась.

Месяц?

«Так надолго?»

Он кивнул.

«Хочу ослабить его влияние,» – сказал он. – «Вырваться из-под его контроля.»

Сюй Мянь поняла.

Бо Цзюнь, этот старый лис, постоянно держал Бо Яо на крючке из-за нечистых дел. Бо Яо хотел вырваться, но это было непросто. Требовалась стратегия, время, нужно было постепенно отделить его влияние от семьи Бо.

«Ты уверен, что справишься?» – спросила она.

Он посмотрел на неё, уголки губ слегка изогнулись.

Улыбка была лёгкой, но свет в его глазах был ослепительным.

«Да.»

Сюй Мянь посмотрела на него и вдруг улыбнулась.

Этот мужчина никогда не делал того, в чём не был уверен.

Раз уж он сказал, значит, сможет.

«Хорошо,» – сказала она. – «Тогда поезжай.»

Он достал из кармана чёрную карту и протянул ей.

«Покупай, что хочешь.»

Сюй Мянь взяла карту, взглянула на неё.

Чёрная карта.

С неограниченным лимитом.

Она подняла голову, посмотрела на него.

Он тоже смотрел на неё, в его глазах была удовлетворенная нежность – словно он говорил: всё моё – твоё.

Сюй Мянь убрала карту.

«Пространственный камень,» – сказала она. – «Забери большую часть, отдай тем, кому доверяешь. Пусть они собирают припасы по всей стране.»

Он кивнул.

«Я всё устрою.»

«Здесь они трое будут тебе помогать,» – сказал он. – «Ли Цзюэ, Цзи Фаньсин, Сы Чжань. Их влияние здесь. Я прошу их позаботиться о тебе.»

Сюй Мянь кивнула.

«И тот рудник,» – сказал он. – «Безопасность – ты должна быть осторожна. Если почувствуешь, что что-то не так, запечатай тот вход.»

Сюй Мянь посмотрела на него, сердце наполнилось тёплым чувством.

Этот мужчина, обычно немногословный, но каждое его слово – забота о ней.

Она встала на цыпочки и поцеловала его в уголок губ.

«Поняла.»

Он замер на мгновение, затем в его глазах появилась улыбка.

Он протянул руку и обнял её.

«Мяньмянь,» – его голос приглушённо прозвучал у неё над головой.

«Угу?»

«Давай постараемся завести ребёнка.»

Сюй Мянь: «…»

Она подняла голову, сердито посмотрела на него.

Он моргнул, с невинным видом.

«Что случилось?»

Сюй Мянь одновременно сердилась и смеялась.

Этот мужчина, только что занимался важными делами, а теперь…

«Ты же завтра возвращаешься?» – спросила она.

«Угу,» – он кивнул. – «Поэтому сегодня нужно поторопиться.»

Сюй Мянь: «…»

Она глубоко вздохнула, собираясь что-то сказать, но он подхватил её на руки.

«Бо Яо!»

Он понёс её в спальню, уголки губ растянулись в довольной улыбке.

«Не дури,» – сказал он. – «Времени мало.»

Сюй Мянь: «…»

Времени мало?

Она вдруг поняла, что этот мужчина с самого начала имел этот план?

Что значит «посмотреть пространство», «осмотреть виллу», «спросить о прошлой жизни» –

Всё это было подготовкой к этому моменту?

Сюй Мянь посмотрела на него, в её сердце возник сложный клубок чувств.

Коварство.

Слишком коварный.

Но она не сопротивлялась.

Потому что она видела осторожное беспокойство в его глазах, как бы глубоко оно ни было спрятано.

Он боялся.

Боялся, что она будет скучать по нему в этот месяц разлуки? Или… не будет скучать?

Сюй Мянь вздохнула.

Ладно.

Позволю ему.

Чего бы он ни хотел, всё 34-я глава «Подожди, когда я вернусь, мы поженимся»

Они упали на мягкую большую кровать.

Солнечный свет из пространства проникал сквозь окно, тёплый, делал всё ленивым.

Сюй Мянь закрыла глаза.

Его поцелуй накрыл её.

Очень лёгкий, очень нежный, с осторожным благоговением.

Словно целовал редчайшую драгоценность.

Сюй Мянь протянула руку, обняла его за шею.

Она подумала, в этой жизни пусть так и будет.

Буду баловать его, потакать ему, привыкать к нему.

Он хочет детей, значит, родит.

Он хочет привязать её, значит, привяжет.

В любом случае –

Она и не хотела уходить.

…

Два часа спустя.

Они лежали в ванной.

Ванна была большая, достаточно, чтобы двое с комфортом поместились. Горячая вода доходила до плеч, клубящийся пар размывал зрение.

Сюй Мянь прислонилась к нему, уставшая, не хотела даже пошевелить пальцами.

Он же был полон энергии, одной рукой обнимал её за талию, другой набирал воду и аккуратно лил ей на плечо.

«Мяньмянь,» – позвал он её.

«Угу?»

«Подожди, когда я вернусь,» – его голос был низким. – «Мы поженимся.»

Сюй Мянь замерла.

Затем она улыбнулась.

«Хорошо.»

Его руки сжались крепче.

«Не смей передумывать.»

«Не передумаю.»

Он удовлетворённо изогнул губы, наклонился и оставил поцелуй на её плече.

…

На следующее утро Бо Яо уехал.

http://tl.rulate.ru/book/192566/20858339