Готовый перевод My Ideal Academia / Моя геройская академия: Академия идеала: Глава 14

— …Выйти за пределы! — прокричал Всемогущий.

Для Широ это выглядело как некое чудо: все герои вокруг выпрямились, преисполнились гордости и набрали полную грудь воздуха, выжидая момент…

…и затем в унисон взревели. Мир вокруг Широ содрогнулся, словно сама земля трепетала перед единой волей стоявших перед ней героев.

— Plus Ultra!

Если раньше Широ этого не замечал, то теперь всё стало кристально ясно.

Человек на трибуне без тени сомнения был Про-Героем Номер Один.

Тот, чьё присутствие одной лишь улыбкой сотрясало основы общества.

Он был Символом Мира.

Если бы он существовал в мире Широ, то наверняка был бы запечатлён в Троне Героев как эталон, к которому должны стремиться все современные герои.

Такую речь новые герои слышат раз в жизни, а Широ удостоился чести подслушать её краем уха.

В каком-то смысле Широ казалось несправедливым, что он услышал эти слова…

…но он не мог сказать, что жалеет об этом.

…Его идеал не был ошибкой…

В его голове не возникло ни единого возражения. Одной этой мимолётной встречи со Всемогущим было достаточно, чтобы окончательно в этом убедиться…

Идеал Широ Эмии не был ошибочным.

На верхнем ярусе, у одной из колонн, стоял человек, скрытый от глаз тех, кто мог бы случайно на него посмотреть. На его лице застыла суровая гримаса, а нахмуренные брови лишь подчёркивали это выражение.

Сэр Ночноглаз, бывший напарник Всемогущего, а ныне самостоятельный Про-Герой.

У него были гладко зачёсанные зелёные волосы с парой жёлтых прядей и очки в жёлтой оправе, но больше всего в глаза бросался его геройский костюм. Его и костюмом-то геройским назвать было трудно: обычный серый строгий костюм с галстуком в горошек.

Его легко можно было принять за рядового клерка…

…но со своей причудой он не мог и не стал бы вести обычную жизнь.

«Предвидение» — причуда, которая после выполнения определённых условий позволяла ему видеть будущее человека от третьего лица. Предсказания его причуды никогда не ошибались. На каждом задании, где он её применял, точность составляла сто процентов без единого исключения.

Эта способность была неоценимым подспорьем в спасении жизней…

…но именно она предсказала будущее, которое он хотел предотвратить любой ценой…

…Смерть Всемогущего…

Сэр Ночноглаз неосознанно нахмурился сильнее и сжал ткань своего пиджака. Он ненавидел вспоминать то конкретное предсказание.

К настоящему моменту он взял под крыло молодого человека, которого считал идеальным преемником причуды Всемогущего.

«Один за всех» — уникальная причуда, передающаяся по наследству и наделяющая преемника колоссальной физической силой Всемогущего. Однако тело преемника просто разорвало бы на части, не будь оно готово выдержать такую мощь.

Именно поэтому его новому ученику, Мирио Тогате, предстояло пройти куда более изнурительные физические тренировки, чем планировалось изначально.

Причуда Мирио, «Проникновение», и сама по себе была уникальной — она позволяла ему делать своё тело неосязаемым, что давало возможность без труда обходить защиту противников и проходить сквозь любые препятствия.

Но, вопреки наличию идеального кандидата, Всемогущий умудрился самолично найти себе другого преемника.

Обычно Сэр Ночноглаз был бы несказанно рад такому повороту…

…однако преемник, о котором шла речь, выражаясь мягко, казался жалким.

Сэр Ночноглаз не видел в нём особых достоинств, кроме одного-единственного факта: тот без раздумий бросался навстречу опасности ради спасения чужой жизни. Даже если человек, которого он спасал, годами издевался над ним.

Это было неоспоримое геройское качество, но им же обладал и Мирио.

Так почему же? Почему Всемогущий выбрал его? Что сделало Изуку Мидорию более достойным кандидатом в глазах Всемогущего?

Сэр Ночноглаз не знал ответа и сомневался, что когда-нибудь узнает…

…но то, что он сомневался, ещё не значило, что этого никогда не случится.

Сэр Ночноглаз проводил взглядом Всемогущего, который ушёл за кулисы, переговорил с организатором мероприятия и направился к чёрному выходу.

«Его лимит времени, должно быть, на исходе…»

Не видя больше смысла оставаться на вечеринке, Сэр Ночноглаз повернулся, чтобы уйти, но замер, заметив небольшую странность. Подобное не было чем-то невозможным, но присутствие ребёнка на таком мероприятии, да ещё и в компании героя-новичка, казалось крайне маловероятным…

…и тем не менее, в толпе совершенно спокойно стоял рыжеволосый подросток, на вид сверстник преемника Всемогущего.

Окружающие Про-Герои не обращали на него внимания, решив, что кто-то из коллег просто привёл с собой родственника или младшего брата…

…но Сэр Ночноглаз видел: то, как этот подросток смотрел на происходящее и как держался, не было нормальным.

Он словно сам был обнажённым мечом, готовым разить в любую секунду.

Эта мысль слегка встревожила Сэра Ночноглаза. Ему нестерпимо захотелось применить свою причуду, «Предвидение», прямо здесь и сейчас на этом странном юноше…

…но в итоге он передумал и направился к выходу.

Пусть этот парень и держался подобно мечу, в его глазах светилось то самое благоговение, которое обычно испытывают люди при виде Всемогущего.

Он не представлял угрозы. Ребёнок, восхищающийся Всемогущим, никогда не станет угрозой для общества…

…или для самого Всемогущего.

К тому же тратить причуду из-за мимолётного подозрения было неразумно, тем более что в этот час его всё ещё ждала геройская работа…

…однако эти доводы не могли заглушить возникшее в глубине души предчувствие.

★★★

Широ вздохнул, шагая по улице бок о бок с Маунт Леди.

Вечеринка закончилась без происшествий, если не считать раннего ухода Всемогущего.

Ю пришло сообщение от Кэндзи: они наконец-то определились, кто будет проводить еженедельные психиатрические обследования Широ.

И хотя Широ ещё не знал имени психиатра, он понимал, что Ю намеренно держит это в секрете.

http://tl.rulate.ru/book/192550/21831855