Готовый перевод Reborn Before Apocalypse: Hoarding Supplies to Save Family / Второй шанс перед концом света — спасти семью любой ценой: Глава 11

В глазах посторонних Линь Юян просто пришёл к бывшей девушке выяснять отношения после расставания. Он даже палец о неё не ударил, но сам был избит до полусмерти. Полиция, естественно, ничего ему сделать не могла.

Чжун Тиюнь услышала и поспешно кивнула: «Так и есть. Поскорее попробуй дома, посмотрим, насколько она увеличится!»

«Угу!»

Чжун Тиюнь вспомнила, как Чжоу Шувань выглядела уверенно, и не могла не рассмеяться: «Ваньвань, когда ты успела этому научиться? Ты так сильна! Даже с взрослым мужчиной сражалась и ничуть не отставала!»

Чжоу Шувань, прикусив губу, улыбнулась: «Этому меня научили на базе, очень полезно. Мама, когда вернёмся, я научу и тебя, и папу, и Муму. У всех нас должна быть способность к самозащите».

Мама Чжун кивнула с серьёзным видом.

Изумрудный браслет был куплен в туристической зоне, цена была искусственно завышена. После того, как он попал в пространственное хранилище, он увеличил его всего на несколько квадратных метров, но и это было лучше, чем ничего.

Чжоу Шувань сказала маме Чжун: «Мама, ты ещё пару дней будешь принимать товар на складе, а я съезжу в деревню, закуплю семена и саженцы плодовых деревьев».

Мама Чжун кивнула: «Верно, нельзя вечно жить в долг, нужно купить побольше семян. Мы посадим их на террасе седьмого этажа, будем сами себя обеспечивать».

Мама Чжун тоже была родом из деревни, потом переехала в город с Чжоу Цзянхаем, чтобы начать своё дело.

Раньше её родители, бабушка и дедушка по материнской линии, вырастили четверых детей, занимаясь выращиванием овощей в теплицах. Мама Чжун с детства научилась многим методам земледелия. В других делах она не была уверена, но в садоводстве и огородничестве никто в их семье не мог с ней сравниться.

Раньше она уже выращивала овощи на террасе дома, и они росли очень хорошо. Она часто угощала ими хороших соседей по жилому комплексу.

«Угу», — улыбнулась Чжоу Шувань: «Мама, после конца света кислотные дожди разрушат почву, нам нужно будет запастись землёй, иначе ничего не вырастет».

Мама Чжун застыла, не могла не выругаться: «Это проклятое небо, оно совсем не оставляет людям пути к отступлению!»

Без земли не будет урожая, а вместе с апокалиптическими бедствиями, которые обрушатся на человечество, людям будет очень, очень трудно выжить.

Чжоу Шувань тоже выглядела очень серьёзно. Вспомнив об одном деле, она снова напомнила: «Мама, когда я вернусь, закажем еду оптом. Иначе, если не будет места в хранилище, её будет негде хранить».

Мама Чжун поспешно кивнула: «Я закажу заранее, пусть вечером всё приготовят. Ты заберёшь, когда вернёшься».

На следующее утро мать и дочь вышли из дома и разошлись в разных направлениях.

По дороге Чжоу Шувань снова получила звонок от куратора. Инцидент с Линь Юяном, который приходил к ней вчера вечером, стал небольшой сенсацией на одном из стриминговых сервисов. Куратор спросил, всё ли у неё в порядке.

Чжоу Шувань поговорила с куратором несколько минут и повесила трубку.

Сначала она поехала в центр города, надела маску, шляпу и солнцезащитные очки, а затем отправилась в кафе, где договорилась о встрече с Хуан Шаося вчера. Она передала официанту контактные данные и аванс, попросив передать их ему.

Затем она отправилась на фермерский рынок за семенами, купив все виды семян, которые только видела на рынке.

Были и саженцы плодовых деревьев. Она посетила несколько магазинов и купила по 50 саженцев каждого вида, потратив 5000 юаней.

На самом деле, на фермерском рынке были все необходимые семена и саженцы. Чжоу Шувань сказала маме, что поедет в деревню, потому что, увидев тех спецназовцев, она сформулировала непродуманную идею, которая появилась у неё в голове с момента возрождения.

Горячее оружие в Китае купить очень сложно, придётся ждать, пока после конца света порядок нарушится, и смотреть, будет ли возможность его приобрести.

Но пули — это расходный материал, чем больше используешь, тем меньше остаётся.

Поэтому после конца света лучше использовать холодное оружие. Купив инструменты, можно изготавливать их самостоятельно.

Но у холодного оружия недостаточная убойная сила, поэтому древние люди наносили на наконечники стрел и лезвия мечей различные яды, одним из которых был аконит.

Небольшое количество аконита, достаточное, чтобы повредить кожу, могло замедлить сердечный ритм врага, вызвать онемение всего тела, а в тяжёлых случаях — потерю сознания, кому и, наконец, смерть от сердечной недостаточности.

В прошлой жизни некоторые знатоки китайской медицины наносили аконит на оружие, чтобы убить врага одним ударом.

Чжоу Шувань сталкивалась с этим дважды. Тогда она вспомнила, что в её университетской группе была девушка из деревни в этом городе. Девушка рассказывала, что летом подрабатывала, собирая аконит на продажу, и у неё были специальные покупатели.

За месяц один человек мог заработать десять-двадцать тысяч.

Чжоу Шувань хотела посмотреть на родной город этой однокурсницы. Боясь беспокойства матери, она не сказала ей правду.

Вчера вечером она немного поговорила со старостой группы, узнала название родного города той девушки, а затем проверила маршрут. Это было недалеко.

Она включила навигатор, выехала на скоростную трассу и через час с небольшим добралась до места.

Побродив по этому незнакомому городку, она действительно увидела много магазинов, где скупали аконит и сельскохозяйственную продукцию. Некоторые из них были на оживлённых улицах, с роскошным оформлением, другие — в переулках деревни, с маленькими вывесками, где в беспорядке стояли большие мешки, и люди сновали туда-сюда, оживлённо.

Чжоу Шувань изначально планировала закупать у местных жителей, но оказалось, что покупать напрямую у этих магазинов было выгоднее.

Она спросила в нескольких магазинах и узнала, что сейчас не сезон сбора аконита, но если нужно большое количество, то есть запасы по 60 юаней за цзинь.

Чжоу Шувань уточнила детали покупки и заказала 500 цзиней, заплатив 30 000 юаней.

Объём был невелик, небольшой магазин легко смог собрать для неё необходимое количество. Несколько больших пакетов просто погрузили в минивэн.

Раз уж приехала, она ещё побродила по городку, закупив другие китайские лекарственные травы: для жара, для понижения температуры, для лечения кашля и так далее, а также травы для наружного применения. Жаль только, что здесь не продавался санчи.

Сейчас цены на китайские лекарства растут, они подорожали по сравнению с прошлым. Чжоу Шувань закупила другие китайские лекарственные травы. Хотя их было немного, в общей сложности она потратила более 20 000 юаней.

К середине дня она поехала обратно.

По дороге она размышляла о том, что когда вернётся в город J, ей нужно будет найти известного старого китайского врача, чтобы он выписал несколько рецептов, а потом закупить партию китайских лекарств по этим рецептам.

После конца света многие медицинские приборы перестанут работать, а китайская медицина будет использоваться чаще.

Пока она предавалась размышлениям, вдруг за окном раздался треск, и начался дождь.

Чжоу Шувань застыла. По её воспоминаниям, конец света начался с дождя на праздник Цинмин, но до Цинмина ещё больше недели, почему дождь начался так рано?

Судя по силе дождя, он был не слабым.

Неужели конец света наступил раньше?

Чжоу Шувань запаниковала. После возрождения, хотя она и знала, что после конца света будет трудно, она уже пережила это однажды, поэтому была относительно спокойна, принимая всё как есть.

Но что, если в этой жизни всё пойдёт не так, как в прошлой?

Если порядок и время наступления различных стихийных бедствий в её памяти изменятся, как она сможет защитить родителей и Муму?

В панике зазвонил телефон. Мама Чжун спросила немного встревоженно: «Ваньвань, ты где? Ты вернулась?»

Чжоу Шувань собралась с мыслями: «Мама, я на скоростной трассе, вернусь примерно через час».

«Ты обязательно будь осторожна. Только что я видела новости, в некоторых местах прошёл град. У тебя там как, прошёл?»

Сердце Чжоу Шувань сжалось.

В прошлой жизни, когда шёл дождь на праздник Цинмин, в некоторых местах тоже внезапно прошёл град, пробивая дыры в машинах, которые ехали по дороге, и травмируя многих пешеходов, которые не успели укрыться.

Конец света действительно начался. Глава 13. Опасность повсюду.

«Мама, ты…» — не успела она договорить, как град размером с грецкий орех с силой ударил по машине.

Раздались последовательные звуки тормозов, затем — звуки столкновения машин и крики людей.

В критический момент сработали рефлексы Чжоу Шувань, отточенные в бесчисленных ситуациях, где она чуть не погибла, в прошлой жизни.

Её машину тоже ударили сзади, но она уверенно и спокойно удержала управление.

Увидев впереди тоннель, она резко нажала на тормоз и, под градом и проливным дождём, въехала в него.

Как только она въехала в тоннель, она остановила машину на полосе для экстренной остановки.

Помимо неё, некоторые водители, среагировавшие быстро, тоже въехали в тоннель и остановились на полосе для экстренной остановки, выстроившись в ряд.

Из Bluetooth-гарнитуры по-прежнему доносился тревожный голос мамы Чжун: «Ваньвань! Ваньвань…»

Но в тоннеле сигнал был прерывистым, Чжоу Шувань несколько раз громко ответила: «Мама, со мной всё в порядке».

Убедившись, что мать её слышит, она повесила трубку, достала из пространственного хранилища аварийную лампу и светящийся стержень, вышла из машины, чтобы осмотреть обстановку.

Лобовое стекло было разбито в двух местах, кузов машины был вмятинами, но это не сильно повлияло на её дальнейшую проходимость. Машина всё ещё могла ехать.

Другие люди тоже вышли из машин осмотреть повреждения. В этом тусклом тоннеле раздавались вздохи и ругательства.

Чжоу Шувань поставила аварийную лампу и светящийся стержень недалеко позади машины.

Вдруг подошли двое, похожих на военных, и решительно спросили: «Красавица, у вас есть светящиеся стержни? Не могли бы вы одолжить два?»

Чжоу Шувань посмотрела и удивилась: это оказались те самые спецназовцы, что остановили её однажды.

Они, казалось, тоже сразу её узнали, быстро оглядели.

Хотя им было странно, почему студентка, управляющая неподходящим минивэном, едет по скоростной трассе, они не стали спрашивать.

Другой молодой военный, идущий позади, тоже вспомнил её и улыбнулся: «О, это ты! Капитан, это та студентка, которую мы встретили возле университетского городка XX Университет. Какая удача, такая умница!»

Чжоу Шувань по-прежнему молчала.

Заметив её настороженность, командир сказал: «Сейчас снаружи град, слишком много аварий. Мы с напарником должны поддерживать порядок, нам нужны светящиеся стержни. Не волнуйтесь, мы вернём их позже!»

Чжоу Шувань увидела, что другие спецназовцы уже наводят порядок. Двое из них, рискуя жизнью, стояли у входа в тоннель, держа аварийные лампы, и размахивали ими наружу.

Сейчас тоннель был забит машинами и людьми. Если произойдёт авария, последствия будут непредсказуемы.

Некоторые вещи Чжоу Шувань делать не будет, но это не мешает ей восхищаться теми, кто это делает.

Китайские военные, как в прошлой, так и в нынешней жизни, вызывали у неё искреннее восхищение!

Она, не колеблясь, сразу сказала: «Подождите немного».

Она сделала вид, что ищет что-то в багажнике минивэна, а на самом деле достала из пространственного хранилища три светящихся стержня и два фонаря дальнего света.

Она боялась достать слишком много, иначе другие могли бы заподозрить.

Первый, принявший их, очень серьёзно сказал: «Спасибо».

Чжоу Шувань увидела, что их группа действовала слаженно: одни поддерживали порядок в тоннеле, другие обеспечивали собственную безопасность и бросались спасать людей.

Она была тронута, подумала немного, а затем снова сделала вид, что идёт к машине, и достала несколько наборов для выживания.

Это были наборы для выживания в дикой природе, купленные в интернете: спирт, ватные тампоны, бинты, зажим для остановки кровотечения и так далее. Их можно было использовать сразу после открытия.

Она не могла помочь особо, но предоставление этих вещей было её вкладом.

Эти использованные наборы для выживания она пополнит, когда вернётся.

Она поднесла наборы для выживания командиру. Тот как раз говорил в гарнитуру о ситуации здесь.

Увидев вещи в руках Чжоу Шувань, он замер.

Чжоу Шувань поспешно улыбнулась и нашла причину: «Я любительница выживания в дикой природе, возьмите, посмотрите, может, пригодится!»

Ци Минъюй с громким хлопком отдал воинское приветствие: «Большое спасибо».

Чжоу Шувань испугалась, а потом немного смутилась. Она поспешно сказала: «По сравнению с вами, это сущие пустяки».

Ци Минъюй не стал много говорить, взглянул на неё, принял вещи, кивнул в знак прощания и повернулся, чтобы отнести их товарищам.

Многих раненых перенесли в тоннель и разместили там. Многие люди, обладающие знаниями первой помощи, также участвовали в лечении. Тем временем прибыли машины скорой помощи, несмотря на град, и начали перевозить пострадавших в больницы.

Погибших же разместили в другой стороне, накрыв головы одеждой или пакетами.

В это время люди, не привыкшие к такому, столпились вместе, кто-то испуганно плакал, атмосфера была гнетущей.

Чжоу Шувань тоже училась первой помощи, а в прошлой жизни пережила множество ситуаций, близких к смерти, поэтому имела богатый опыт. Поэтому, не отдыхая, она тоже присоединилась к лечению.

Однако медицинских принадлежностей было очень мало, они не могли сделать многого, кроме как попытаться остановить кровотечение у раненых и дождаться, пока машины скорой помощи заберут их.

Движения Чжоу Шувань были быстрыми. По сравнению с другими суетливо оказывающими первую помощь, она действовала более организованно. Будь то перевязка или экстренная обработка, всё было сделано безупречно.

Но несколько тяжелораненых людей под её руками медленно перестали дышать.

Она плотно сжала губы и молча перешла к следующему раненому.

Вдруг кто-то закричал: «Град прекратился! Град прекратился!»

Выжившие тут же радостно закричали. Они были заперты здесь больше часа, вместе с мёртвыми и стонущими от боли ранеными, и чувствовали себя так, будто попали в ад. Они мечтали как можно скорее убраться отсюда.

Прибыло ещё больше машин скорой помощи, забрав всех раненых.

Также прибыло больше профессиональных врачей для оказания помощи.

Чжоу Шувань была в порядке. Но из-за крупной аварии на дороге образовалась пробка, и лишь кое-как расчищенная полоса была доступна для машин скорой помощи. Поэтому выжившие ещё не могли уехать.

Чжоу Шувань просто села у обочины и отдыхала. Слыша мучительные стоны и крики раненых, она чувствовала тяжесть на сердце.

Конец света действительно начался.

Эти трагедии будут часто случаться в будущем!

И хорошо, что ей повезло. В той опасной ситуации её только ударили сзади, и сама она была в порядке. Иначе всё, к чему она готовилась с момента возрождения, было бы напрасно!

Если бы она умерла, её пространственное хранилище, вероятно, тоже исчезло бы. Тогда её родители и Муму, без достаточного количества припасов для выживания, несомненно, повторили бы трагедию прошлой жизни.

Чжоу Шувань обхватила себя руками и снова предупредила себя: конец света уже не тот, что был в прошлой жизни. Впредь она не должна действовать самонадеянно. Прежде чем что-то делать, она должна всё тщательно обдумать и быть предельно осторожной!

«Держи!»

Ей протянули бутылку воды и несколько спрессованных галет.

Чжоу Шувань подняла голову и увидела того самого спецназовца-командира.

Теперь, когда прибыли врачи, сотрудники дорожной полиции и другие профессионалы, они могли отступить.

«Спасибо!» — Непрерывно помогая более двух часов, Чжоу Шувань только сейчас почувствовала усталость и голод, а её горло пересохло. Она взяла воду и сделала большой глоток.

Ци Минъюй сел рядом с ней, разорвал упаковку спрессованных галет и протянул ей: «Ты отлично справилась. Тебя специально обучали первой помощи?»

За исключением профессиональных медиков, она справилась почти так же хорошо, как и они, спецназовцы.

Но они прошли обучение в битвах, где сталкивались со смертью. Как она, молодая студентка, могла быть так хорошо подготовлена?

http://tl.rulate.ru/book/192540/19685308