Готовый перевод One Piece: Luffys Crew Has a Secret Monster / Ван Пис: В команде Луффи есть скрытый монстр: Глава 18

Наблюдая с вершины склона, Луффи и остальные были совершенно ошеломлены. «Э-это... безумие...» — рот Усоппа открылся, его челюсть чуть не упала на землю. «Это же десятки свирепых пиратов... почему они выглядят как куча тряпичных кукол перед Ронаном?» Нами тоже закрыла рот рукой, её глаза были полны шока. «Так вот она... настоящая сила Ронана? Это железное копьё выглядит легче пёрышка в его руках, но тяжелее пушки, когда бьёт». Взгляд Зоро был прикован к каждому движению Ронана. Его рука слегка дрожала — не от страха, а от волнения. «Дело не в том, что копьё лёгкое», — сказал Зоро, его глаза сверкнули. Как мечник, он мог видеть правду. «Каждый его удар использует не силу рук — он использует всё тело. Сила поднимается от позвоночника и передаётся прямо в наконечник копья. Это то, что он имел в виду под... боевыми искусствами?»

В центре поля боя Ронан щёлкнул копьём, стряхивая прилипшую к наконечнику кровь. Один, с копьём в руке, он стоял на полпути вниз по склону. Более двадцати пиратских трупов валялись у его ног. Он медленно поднял голову. Спокойствие в его глазах зажглось боевым намерением, и железное копьё в его руке указало издалека на Дзанго и Бути внизу склона. «Следующий», — ровно сказал Ронан. «Кто идёт?»

Морской ветер завывал вдоль склона, густой от запаха крови, пронизывая узкие скалы. Некогда оглушительные крики исчезли. Остались только стоны раненых и ровный грохот волн о берег. Ронан, один, с копьём в руке, стоял среди разбросанных тел, словно бог-страж у ворот, блокируя единственный путь Пиратов Чёрной Кошки в деревню.

Внизу склона Дзанго поправил свои очки в форме сердца, на лбу выступили капли пота. Уставившись на Ронана, который выглядел как воплощение Асуры, он сглотнул и повернулся к двум странным фигурам рядом с ним — Братьям-Котам Пиратов Чёрной Кошки. «Бути! Шам!» — голос Дзанго дрожал, но его команда была твёрдой. «Вы сами видели — этот парень крепкий орешек. Но план капитана Куро не может провалиться. Что бы ни случилось, мы должны пройти этот склон. Сразите его!»

На вершине склона Нами мрачно смотрела на трёх оставшихся врагов внизу. Их было мало, но давление, которое они оказывали, было ещё тяжелее. «Ронан, будь осторожен!» — крикнула она, напряжение звучало в голосе. «Эти трое не похожи на тот мусор, что был раньше — у каждого из них высокая награда!» Рядом рука Усоппа дрожала, сжимая рогатку. Услышав о высокой награде, его лицо побледнело. «К-как... как много?» Нами перевела дыхание, перебирая в уме данные о наградах. «Этот гипнотизёр в очках — Дзанго — девять миллионов Белли. А Братья-Коты... каждый безжалостные семь миллионов». «Се-семь миллионов?!» — глаза Усоппа чуть не вылезли из орбит. Его ноги ослабли, и он чуть не рухнул. «Это же более двадцати миллионов вместе! Как это вообще можно победить?!»

В панике он посмотрел на Луффи и Зоро — и обнаружил, что они совершенно расслаблены, наблюдают, как зрители. «Э-эй! Луффи! Зоро!» — срочно закричал Усопп. «Вы не собираетесь помогать?! Ронан действительно может справиться с этим в одиночку? Это же три монстра с наградами!» Зоро сидел, скрестив ноги, на камне, Вадо Итимонидзи лежала у него на коленях. Лёгкая, уверенная улыбка тронула его губы. «Такие противники — для Ронана сейчас просто точильные камни. Оставь это ему. Как думаешь, Луффи?» Луффи нажал на свою соломенную шляпу, сверкнув огромной улыбкой, в его глазах сверкало возбуждение. «Хи-хи — Ронан выглядит так, будто веселится! Я хочу посмотреть его шоу!»

... На поле боя. Ронан спокойно наблюдал, как Братья-Коты выходят вперёд. Для того, кто пробудил Хаки Наблюдения, эти двое печально известных пиратов Ист-Блю больше не были угрозой — только идеальными живыми тренировочными манекенами. Среди них Шам — сгорбленный, тощий — медленно пошёл к Ронану. Он двигался беззвучно, как настоящая кошка. В его глазах сверкали хитрость и жестокость. «Эй, парень...» — Шам издал резкий, жуткий смех, облизывая когти на перчатках. «Похоже, ты неплохо повеселился только что. Видимо, у тебя действительно есть навыки».

Прежде чем слова закончились, Шам исчез. Без предупреждения гравий под его ногами взорвался. Всё его тело превратилось в серое размытое пятно, скользящее низко над землёй, и он устремился прямо к Ронану с ужасающей скоростью. «Так быстро!» — вскрикнул Усопп с вершины склона. Однако перед лицом этой молниеносной атаки Ронан сделал нечто неожиданное. «Бряк!» Обратным движением он воткнул железное копьё в трещину в скале рядом с собой. Копьё ушло на три дюйма в камень, гудя от вибрации. С пустыми руками Ронан спокойно принял открывающую стойку Синъи Цюань, его выражение было безмятежным, когда он смотрел в направлении, где исчез Шам.

«Тип скорости, да...» — пробормотал он, и игривая улыбка тронула его губы. «Идеально. Для того, кто только что пробудил Хаки Наблюдения, ты лучший спарринг-партнёр, о котором я мог мечтать». Он убрал копьё не просто так. Это оружие было слишком смертоносным. В пределах досягаемости копья Чжанба Шам даже не успел бы приблизиться, как был бы пронзён. А если бой закончится слишком быстро, как бы Ронан смог воспользоваться тройным множителем культивации от боевого режима, чтобы получить опыт?

В тот момент, когда Ронан занял позицию, пронзительный звук разрываемого воздуха прорезал тишину. Фигура Шама внезапно появилась слева от Ронана, его лицо исказилось убийственным намерением. «Умри, высокомерный сопляк!» Острые кошачьи когти сверкнули, полосуя прямо по виску Ронана. Это было так быстро, что для обычного человека это выглядело бы не более чем тенью. Но в «видении» Ронана мир был совершенно иным. Его чувства мгновенно расширились. Через Хаки Наблюдения слабое красное убийственное намерение, исходящее от Шама, горело, как маяк, освещая траекторию атаки на полсекунды вперёд. Это было не просто видение — это было предвидение намерения.

Ронан почти не двигался. Он лишь слегка наклонил голову, ноги твёрдо стояли на земле. Вжик — когти, способные разрезать камень, скользнули мимо носа Ронана, даже срезав прядь волос со лба. Волосок — но непреодолимая пропасть. «Что?!» — зрачки Шама сузились. Ощущение промаха, который был так близок, пронзило его сознание. Но он был опытным пиратом, реагируя мгновенно. Используя инерцию, его тело неестественно изогнулось в воздухе, и другой коготь взметнулся обратно к горлу Ронана. «Слишком медленно», — спокойно подумал Ронан. Как будто у него были глаза на затылке, он откинул верхнюю часть тела назад в идеальный «железный мост». Смертоносный коготь снова скользнул мимо его подбородка. Шам приземлился, неверие наполнило его глаза. Стиснув зубы, он снова взорвался вперёд. «Удача! Это была просто удача!»

http://tl.rulate.ru/book/192535/25059607