Готовый перевод Douluo continent: How did my simulation become a comparison video? / Боевой континент: Как мои симуляции стали сравнениями?: Глава 45. Битва Биби Дун и Лю Эрлун

【Слова Биби Дун пришлись Лю Эрлун как нельзя кстати: ей и самой не терпелось сполна ощутить мощь Золотого Святого Дракона, поэтому она тут же отозвалась:】

【— Хорошо! Я и сама хочу проверить, насколько же силён Золотой Святой Дракон!】

【Сейчас Лю Эрлун всем своим существом упивалась мощью Золотого Святого Дракона, а потому совершенно не заметила ледяных ноток в голосе Биби Дун.】

【Су Чэнь же в этот миг целиком сосредоточился на изменениях силы духа в своём теле после слияния и тоже не стал вмешиваться.】

【Видя, что Лю Эрлун согласилась, в глазах Биби Дун мелькнул странный огонёк. В следующий миг она не произнесла больше ни слова.】

【Грохот! Мощнейшие колебания силы духа яростным взрывом вырвались из её тела.】

【Жёлтый, жёлтый, пурпурный, пурпурный, чёрный, чёрный! Шесть колец духа последовательно взвились вверх. Гнёт Императора Духа 65-го уровня в этот миг без остатка обрушился на всё вокруг, и в тот же миг Биби Дун активировала форму Паука Императора Смерти!】

【Лю Эрлун всё ещё сияла восторгом, но когда она отчётливо разглядела шесть колец духа у ног Биби Дун, она невольно опешила, а потом, не сдержавшись, изумлённо воскликнула:】

【— Император Духа!】

【Раньше она знала лишь, что Биби Дун старше её на два года, но не представляла её истинного уровня. Теперь же, увидев, что Биби Дун уже достигла ранга Императора Духа, Лю Эрлун не могла не изумиться — ведь она сама была лишь 42-го уровня, уступая Биби Дун почти на двадцать ступеней!】

【Однако не успела Лю Эрлун оправиться от потрясения, как Биби Дун уже бросилась в атаку.】

【— Первый навык духа: Яд Призрачного Паука! Густо-фиолетовая ядовитая жидкость накрыла её сверху; Лю Эрлун спешно повелела Золотому Святому Дракону взмахнуть крыльями и взмыть в небо, а затем извергнуть из пасти Священное Драконье Пламя, вчистую испарившее яд. Однако часть сильнейшего яда всё же коснулась туловища Золотого Святого Дракона, и золотая драконья плоть на миг застыла.】

【Вслед за тем взгляд Биби Дун стал ледяным, и она одновременно активировала второй навык духа — Пронзание Паучьими Лапами — и третий — Сковывание Паутиной Смерти. Восемь паучьих лап, словно копья, яростно устремились вперёд, а несколько пропитанных смертельным ядом паучьих сетей тяжко обрушились следом. Лю Эрлун с яростным криком рывком исторгла из Золотого Святого Дракона всю драконью мощь: вокруг него взревели золотые молнии, лапы отбили паучьи конечности, а хвост смёл всё на своём пути, вынудив Биби Дун отступить на несколько шагов.】

【Доуло Гуй, наблюдавший из тени, при виде этого зрелища внутренне подобрался: «Техника слияния Боевых Духов у этого Су Чэня и впрямь не слаба!»】

【Отброшенная назад Биби Дун уже вошла в раж. Пятый навык духа — Пожирание Смерти — яростно вырвался вперёд, целясь сковать крылья и лапы Золотого Святого Дракона. И сразу следом ярко вспыхнуло шестое кольцо духа Биби Дун.】

【— Разрыв Пространства — Рассечение Бездны! Этот навык духа Су Чэнь разработал специально для Биби Дун; он обладал двойным атрибутом — Пространства и Смерти, и даже заурядному Святому Духа пришлось бы сосредоточить всю защиту, чтобы устоять. В тот же миг незримый рассекающий удар рассёк воздух; Лю Эрлун, управляя Золотым Святым Драконом, попыталась уйти в сторону, но левое крыло всё же задело.】

【От резкой боли Лю Эрлун тоже окончательно потеряла голову и, взмахнув крыльями, ринулась вниз. Биби Дун, полагаясь на Терновый Паучий Доспех, приняла удар в лоб, но в порыве гнева потеряла хладнокровие: вместо того чтобы вовремя отступить, она попыталась паучьими лапами с ходу пробить брюхо дракона. Эту прореху Лю Эрлун мгновенно и использовала.】

【Золотой Святой Дракон резко разверз пасть. Грохот! Выдох Священного Драконьего Пламени почти в упор, обдавая неистовым божественным жаром, обрушился прямо на Биби Дун. Лицо Доуло Гуя исказилось ужасом. Биби Дун тоже в этот миг наконец опомнилась.】

【Но в это самое критическое мгновение Су Чэнь, всё это время погружённый в осмысление, резко распахнул глаза. «Плохо!» — он в долю секунды оценил обстановку. В следующий миг без тени колебаний он насильно перехватил контроль над той частью изначальной силы духа, что принадлежала ему внутри Золотого Святого Дракона.】

【— Рассеивайся! Вж-жик! С этим низким возгласом безупречно работавшие контуры силы духа были им жёстко разорваны. Внутри Золотого Святого Дракона две силы, доселе составлявшие единое целое, мгновенно пришли в яростный конфликт. Вырвавшееся из драконьей пасти Священное Драконье Пламя в этот миг заметно запнулось, а затем золотой огненный столб, способный поглотить Биби Дун без остатка, стремительно рассеялся в воздухе.】

【Одновременно с этим рухнул и огромный призрак Золотого Святого Дракона. Фигуры Су Чэня и Лю Эрлун одновременно отделились друг от друга в воздухе. Приземлившись, Лю Эрлун взглянула на застывшую Биби Дун, и в душе у неё поднялось жгучее раскаяние. Если бы не Су Чэнь, вовремя взявший всё под контроль, Биби Дун сейчас была бы если не мертва, то тяжело ранена. С этой мыслью Лю Эрлун медленно направилась к Биби Дун, намереваясь как следует извиниться.】

【Самому же Су Чэню пришлось куда хуже. Насильственный разрыв слияния силы духа и без того крайне опасен, а он к тому же разорвал эту связь в тот самый миг, когда техника слияния действовала в полную силу. В этот миг неистовый обратный удар прямо по контурам силы духа тяжко сотряс и его тело, и самый дух. Су Чэню казалось, будто все его внутренние органы сокрушили тяжёлым молотом, а жизненная кровь и сила духа, что до этого на огромной скорости обращались в его теле, смешались в полный хаос.】

【Горечь подступила к горлу. «Пу!» — изо рта фонтаном выплеснулась кровь.】

【— Су Чэнь! — при виде этого с лица Биби Дун разом схлынули все краски, и в глазах осталась лишь паника.】

【— Су Чэнь! — она изо всех сил рванулась к нему. С другой стороны и Лю Эрлун с исказившимся лицом бросилась туда же.】

【И в тот миг, когда Су Чэнь уже падал, ожидаемого тяжёлого падения не произошло: позади него беззвучно материализовалась чёрная, как призрак, фигура и надёжно поддержала его. Это был тот самый Доуло Гуй, что всё это время таился во тьме. Только сейчас лицо его было далеко не спокойным. Склонив голову, он глядел на Су Чэня, что лежал у него на руках с окровавленными губами и спутанным дыханием, и невольно хмурился. В конце концов, Цянь Сюньцзи отдал строжайший приказ ни в коем случае не допустить, чтобы с Су Чэнем что-то случилось. А теперь прямо у него на глазах произошла такая оплошность — узнай Цянь Сюньцзи, и ему несдобровать.】

【Видя внезапно возникшего человека, да ещё и в столь странном облачении, Лю Эрлун уже готова была напасть. Но Биби Дун тотчас узнала Доуло Гуя и, хоть и удивилась, понимала, что сейчас не до того, и торопливо спросила:】

【— Старейшина Гуй, что с Су Чэнем? С ним ничего не случится?】

【Увидев, что Биби Дун знает этого человека, Лю Эрлун поспешно убрала Боевой Дух и тоже с тревогой и беспокойством уставилась на Доуло Гуя.】

【В ответ Доуло Гуй не сразу заговорил, а сначала безмолвно прощупал тело Су Чэня силой духа. Тот с плотно закрытыми глазами тихо сидел на земле, скрестив ноги. Мгновение спустя брови Доуло Гуя сошлись ещё плотнее: насколько он мог судить, сила духа в теле Су Чэня пришла в полный хаос, все его кости и сочленения были тяжело повреждены — можно было сказать, что он на волосок от гибели.】

http://tl.rulate.ru/book/192532/19858698