Готовый перевод Douluo continent: How did my simulation become a comparison video? / Боевой континент: Как мои симуляции стали сравнениями?: Глава 36. Новейшие достижения

【Услышав слова Биби Дун, Су Чэнь без колебаний кивнул.】

【— Тогда идём прямо сейчас.】

【Они вдвоём пересекли главную магистраль Города Духов и вскоре подошли к дворцу Понтифика.】

【Едва они ступили внутрь, Цянь Сюньцзи поднял взгляд.】

【Заметив Су Чэня и Биби Дун, он тотчас же расплылся в улыбке.】

【— Вы как раз вовремя.】

【Биби Дун слегка опешила.】

【— Учитель, что-то случилось?】

【В ответ Цянь Сюньцзи скривил губы в неприкрытой издёвке.】

【— Ничего особенного. Просто вчера я лично посетил клан Синего Электрического Тирана Дракона.】

【— Хотел своими глазами увидеть того самого так называемого Мастера Теории, о котором ходила громкая молва, того Юй Сяогана, якобы пробудившего эволюцию Боевого Духа дважды.】

【— А на деле оказалось, что так называемая эволюция Боевого Духа — всего лишь обман, устроенный Юй Юаньчжэнем и Юй Сяоганом ради сохранения лица и ресурсов клана.】

【— Боевой Дух Юй Сяогана всё та же свинья. А его навыки духа — и того хлеще: пускание ветров.】

【Дойдя до этого места, Цянь Сюньцзи уже не мог сдержать смех, а затем посмотрел на Су Чэня и продолжил:】

【— Ради этого никчёмного отродья Юй Юаньчжэнь не жалел никаких ресурсов и даже покрывал его. А в итоге Юй Сяоган так и остался бесполезным. Зато такого настоящего гения, как ты, они сами вытолкали вон. Ну не смехотворен ли этот старый хрыч Юй Юаньчжэнь!】

【Выслушав рассказ Цянь Сюньцзи, Биби Дун ощутила острое отвращение. Ещё прежде, из-за случая с Су Чэнем, она не питала тёплых чувств к клану Синего Электрического Тирана Дракона, а теперь, узнав, каков на деле его брат Юй Сяоган, она и вовсе прониклась брезгливостью.】

【С этой мыслью она невольно посмотрела на Су Чэня, чувствуя за него обиду.】

【— Хм! Такой никчёмный тип удостоился особого обхождения в клане Синего Электрического Тирана Дракона, а такого гения, как ты, бросили на произвол судьбы! Вот уж воистину нелепо! Подожди несколько лет, и когда я стану Титулованным Доуло, я непременно отведу тебя назад, в клан Синего Электрического Тирана Дракона, чтобы они своими глазами увидели, кто здесь истинный гений.】

За пределами небесного экрана, во дворце Понтифика.

Биби Дун смотрела на себя в небесном видении, и её лицо помрачнело до последней степени.

— Не может быть!

— Это точно не я!

— Как я могла назвать Сяогана бесполезным?!

А в Академии Ланьба Лю Эрлун, напротив, была весьма довольна.

— Хм! Так и есть! Я та, кто любит Сяогана больше всех, и даже в другом мире я непременно буду с ним!

【Пока Биби Дун негодовала из-за несправедливости к нему, сам Су Чэнь оставался всё так же невозмутим: в конце концов, о делах Юй Сяогана он давно всё знал.】

【Немного погодя Цянь Сюньцзи наконец унял улыбку и с любопытством обратился к ним обоим:】

【— Кстати, что привело вас ко мне сегодня?】

【Су Чэнь в ответ не стал ходить вокруг да около. Он взмахом руки извлёк из духовного проводника-хранилища тонкую брошюру, на обложке которой было чётко выведено пять иероглифов: «Метод Разрушенного Духа для Закладки Основания».】

【Стоило брошюре появиться, как и Цянь Сюньцзи, и Биби Дун устремили на неё взгляды.】

【Су Чэнь сделал шаг вперёд и протянул брошюру.】

【— За этот год я многократно дорабатывал свою систему культивации. Теперь, помимо меня самого, и другие могут немедленно использовать этот метод, чтобы спокойно развиваться по крайней мере до уровня, сопоставимого с Предком Духа.】

【От этих слов Цянь Сюньцзи буквально вскочил на ноги.】

【— Что ты сказал?! — в его голосе впервые прорезалась неприкрытая взволнованность.】

【Ведь прежде, каким бы поразительным ни был путь, открытый Су Чэнем, он касался его одного, но если этот путь смогут практиковать и другие — его значение менялось коренным образом.】

【Су Чэнь, ничуть не изменившись в лице, подтвердил:】

【— Истинная правда. В настоящее время я завершил построение базовой структуры. Пусть она ещё не достигла полного совершенства, но при условии, что способности человека не слишком низки и он способен ощутить хотя бы нить силы духа, — следуя этому руководству, он сможет подняться как минимум до уровня Великого Мастера Духа и не выше Предка Духа. Дальнейшее ещё требует исследований.】

【Услышав это, Цянь Сюньцзи сперва обомлел, а затем разразился громовым хохотом.】

【— Хорошо!】

【— Отлично!】

【— Превосходно!】

【Трижды произнесённое слово «хорошо» яснее ясного показывало, сколь велико его волнение. Сжимая брошюру до побеления костяшек, он воскликнул с горящим взором:】

【— Су Чэнь, понимаешь ли ты, что это значит? Прежде ежегодно Зал Духов пробуждал Боевые Духи у бессчётного числа простолюдинов, но большинство из них либо обладали бесполезными Боевыми Духами, либо имели ничтожно малую врождённую силу духа и не могли ступить на путь Мастера Духа. Именно поэтому, какой бы мощной ни была основа Зала Духов, мы не могли превратить всех этих людей в полезную силу. Но с твоим Методом Разрушенного Духа для Закладки Основания всё станет иначе! Любой, у кого есть хоть крупица дара, получит шанс встать на путь культивации! Так со временем общая сила Зала Духов неизбежно взлетит до небес!】

【К концу речи Цянь Сюньцзи едва мог сдерживать свою радость.】

【Стоявшая рядом Биби Дун тоже была в полном потрясении. Хотя она и знала, что исследования Су Чэня продвигаются стремительно, она не ожидала, что он уже достиг такого — что сможет дать метод для других, позволяющий достигать минимум Великого Мастера Духа. Хотя уровень Великого Мастера Духа может показаться заурядным, для всего континента это предел мечтаний множества людей; даже распорядители некоторых городских филиалов самого Зала Духов были лишь Великими Мастерами Духа. Такое достижение уже не описать словом «поразительно».】

【При этой мысли взгляд Биби Дун на Су Чэня стал ещё пламеннее.】

【— Су Чэнь, ты поистине невероятен!】

【Слушая её неприкрытые восхваления, Су Чэнь лишь слегка кивнул.】

【Немного погодя Цянь Сюньцзи глубоко вдохнул, подавляя бурлящие эмоции, и широким жестом объявил:】

【— Решено! Вскоре я самолично схожу в Зал Старейшин. С такими заслугами и талантом, как у тебя, положение Святого Сына, думаю, уже никто не посмеет оспаривать!】

【Услышав это, глаза Биби Дун засияли от искренней радости за Су Чэня, а на её щеках невольно проступил румянец: как-никак, она была Святой Девой, а Святой Сын и Святая Дева всегда составляли пару.】

【Цянь Сюньцзи явно заметил, что его ученица уже совершенно не в силах скрывать свои чувства. В его душе тотчас созрел план, и, повернувшись к Су Чэню, он с многозначительной улыбкой произнёс:】

【— Су Чэнь, у меня есть ещё один вопрос.】

【Су Чэнь спокойно ответил:】

【— Прошу, Ваше Святейшество Понтифик.】

【Цянь Сюньцзи с улыбкой спросил:】

【— Что ты думаешь о Дунъэр?】

【При этих словах Биби Дун застыла. В следующий миг её прекрасное лицо залил стыдливый румянец, и она невольно опустила голову. Она совершенно не ожидала, что её учитель вдруг задаст подобный вопрос.】

【Су Чэнь, услышав его, бросил короткий взгляд на Биби Дун и мгновение спустя дал спокойный ответ:】

【— Дунъэр, безусловно, превосходна: исключительный талант, несравненная красота, искренность и доброта.】

【С каждым словом Су Чэня щёки Биби Дун заливались всё более густой краской. Слыша эти похвалы, она не могла сдержать радости, переполнявшей сердце.】

【Когда Су Чэнь договорил, улыбка Цянь Сюньцзи стала ещё шире. Он понял: Биби Дун давно и глубоко влюблена в Су Чэня. А Су Чэнь, насколько он его знал, не из тех, кого пленят любовные дела, но с учётом ресурсов Зала Духов он не стал бы пренебрегать чувствами его ученицы.】

【Придя к такой мысли, Цянь Сюньцзи решил не ходить вокруг да около и с улыбкой прямо заявил:】

【— Что ж! Тогда я беру это на себя и предлагаю официально определить твою помолвку с Дунъэр. Как ты смотришь на это?】

http://tl.rulate.ru/book/192532/19853450