Готовый перевод Douluo continent: How did my simulation become a comparison video? / Боевой континент: Как мои симуляции стали сравнениями?: Глава 34. Два Боевых Духа

【Лишь когда они вдвоём дошли почти до самого дворца Святой Девы, Биби Дун наконец приняла решение. Она остановилась и посмотрела на Су Чэня.】

【В ночной тьме на её изысканном и прекрасном лице неожиданно проступила редкая серьёзность.】

【— Су Чэнь.】

【— Я открою тебе один секрет. Ты должен пообещать, что никому его не расскажешь.】

【Су Чэнь поднял на неё глаза, ничего не сказал и лишь чуть заметно кивнул.】

【Тогда Биби Дун сделала глубокий вдох.】

【И медленно заговорила.】

【— На самом деле… у меня два Боевых Духа.】

【При этих словах воздух вокруг на мгновение замер.】

【Однако лицо Су Чэня почти не изменилось.】

【Биби Дун продолжила:】

【— Кроме учителя и нескольких старейшин, об этом никто не знает.】

【— Сегодня я рассказала тебе, потому что доверяю тебе.】

【— К тому же, по слухам, все обладатели двух Боевых Духов рано или поздно погибали во время культивации — их тела разрывало изнутри.】

【— Мне по-настоящему страшно, страшно, что однажды и я последую за теми, кто был прежде...】

【К этому моменту от прежней жизнерадостности и открытости Биби Дун не осталось и следа: лицо её было полно ужаса, а голос дрожал.】

【Но тут Су Чэнь прервал её:】

【— Успокойся! Пока я рядом, с тобой этого никогда не случится.】

【Видя в глазах Су Чэня твёрдую уверенность и не допускающую возражений решимость, Биби Дун мгновенно успокоилась, и страх на её лице бесследно исчез.】

【Мгновением позже Биби Дун наконец окончательно пришла в себя. Глядя на стоящего перед ней Су Чэня, она почему-то чувствовала: всё, что говорит этот юноша, непременно сбудется.】

【С этой мыслью она совершенно расслабилась, и её лицо озарилось лучезарной улыбкой.】

【— Тогда решено. Моё будущее в твоих руках!】

【— Добро.】

【Получив ответ, Биби Дун больше не медлила, лишь легко махнула Су Чэню рукой и, развернувшись, направилась ко дворцу Святой Девы.】

【Ночной ветер легко касался её фигуры.】

【В отблесках ночного света девичий силуэт был особенно пленителен.】

【Однако в тот самый миг, когда Биби Дун повернулась и ушла, в глазах только что невозмутимого Су Чэня внезапно вспыхнул невиданный доселе огонь.】

【Два Боевых Духа.】

【Эти три слова никак не покидали его мыслей.】

【В этот миг он глядел вслед Биби Дун уже не как на человека, а как на редчайшее, неповторимое сокровище этого мира.】

За пределами небесного экрана при виде этой сцены у многих невольно дёрнулись уголки губ.

Ещё недавно им казалось, что Су Чэнь наконец прозрел. В конце концов, было очевидно, что Биби Дун уже прониклась к нему изрядной симпатией. Стоило бы Су Чэню проявить чуть больше инициативы, и, пожалуй, он завладел бы сердцем Святой Девы Зала Духов за считанные дни.

Но кто бы мог подумать, что Су Чэнь занят лишь своими исследованиями.

Вскоре многие не выдержали и написали в комментариях.

【Прохожий А】: Да ну, этот Су Чэнь, он вообще мужик?

【Прохожий Б】: Вот-вот! Такая красавица, считай, сама ему на шею вешается, а у него на уме одни опыты?

【Ма Хунцзюнь】: Точно! Это ж как расточительно!

Читая эти комментарии, многие в Академии Шрек машинально закивали.

Но Фу Ланьдэ похолодел всем телом и, уставившись на Ма Хунцзюня, грозно рявкнул:

— Кто тебе разрешил писать что попало?! Ты что, не знаешь статуса и силы Биби Дун? Если разгневаешь её, вся наша Академия Шрек отправится на тот свет вместе с тобой!

Только тогда Ма Хунцзюнь вспомнил, кем была Биби Дун, и его тело непроизвольно забила дрожь. Он уже явственно представлял, как после окончания небесного экрана за ним явятся из Зала Духов.

В этот момент Юй Сяоган выпрямился и с уверенным видом заявил:

— Не бойтесь. Пока я здесь, Биби Дун ничего вам не сделает!

Тем временем в дворце Понтифика Биби Дун ничуть не гневалась на комментарии — в конце концов, она считала, что все эти слова лишь подтверждают её красоту. Единственное, что её немного задело, — это то, что Су Чэнь даже с ней думал лишь о своих опытах. Что же это получается, она совсем не привлекательна?

Но мгновением позже она всё себе объяснила, и в душе её воцарилось презрение.

«Ха! Так и есть. Этот Су Чэнь — всего лишь мелкий человек, который лишь использует других! Только такой выдающийся человек, как Сяоган, способный на глубокое чувство, достоин меня!»

Пока комментаторы вовсю обсуждали увиденное, Чэнь Синь не выдержал и написал:

【Чэнь Синь】: Глупцы.

【Чэнь Синь】: Красота и впрямь трогает сердце, но настоящий воин должен ценить лишь собственную силу.

【Чэнь Синь】: Если бы Су Чэня смутили любовные страсти, он бы никогда не достиг того, что есть сейчас.

В Павильоне Семи Сокровищ Гу Жун, видя, как Чэнь Синь вступился за Су Чэня, невольно зацокал языком.

— Старый мечник, обычно ты не был столь щедр на похвалу.

Чэнь Синь лишь холодно фыркнул.

— Я говорю правду. Если бы этот парень был из тех, кто теряет голову при виде женщины, разве он смог бы так беспощадно разбить свой Боевой Дух? Разве смог бы проложить совершенно новый путь культивации?

Вслед за словами Чэнь Синя и Ди Тянь впервые оставил комментарий.

【Ди Тянь】: Верно.

【Ди Тянь】: Лишь становясь сильнее, обретаешь нечто подлинное. Всё прочее, страсти и чувства, — не более чем излишество.

Хотя никто из присутствующих не знал, кто такой Ди Тянь, но Чэнь Синя знали все, и на том дальнейшие споры прекратились.

Как вдруг сообщение Шуй Юээр снова вызвало бурю.

【Шуй Юээр】: Стойте, вы что, не заметили главного?

【Шуй Юээр】: Его Святейшество Понтифик — легендарная обладательница двух Боевых Духов!

При этих словах лица бесчисленных Мастеров Духа исказились. Подавляющее большинство людей знали, что Биби Дун — нынешний Понтифик Зала Духов и Титулованный Доуло. Но никто из них никогда не знал, что Биби Дун ещё и обладательница двух Боевых Духов.

Для большинства Мастеров Духа двойной Боевой Дух был легендой. В конце концов, за всю многотысячелетнюю историю мира Мастеров Духа число обладателей двух Боевых Духов не превышало и пяти пальцев. Да и те почти все скоропостижно скончались в юности.

В Павильоне Семи Сокровищ Гу Жун только сейчас осознал:

— У Биби Дун оказалось два Боевых Духа!

Лицо стоявшего рядом Чэнь Синя так же помрачнело до крайности. Прежде они считали Биби Дун просто необычайно сильным Супер Доуло, но им и в голову не приходило, что она — обладательница двух Боевых Духов.

В этот миг Нин Фэнчжи медленно нахмурился.

Он не спешил что-либо говорить, просто молча смотрел на небесный экран, и в его глазах сменялись разные выражения. Лишь мгновение спустя он медленно заговорил:

— Если Биби Дун и впрямь обладает двумя Боевыми Духами и уже достигла уровня Титулованного Доуло… Это значит, что она, скорее всего, сумела решить все проблемы, связанные с культивацией двух Боевых Духов.

При этих словах и у Чэнь Синя, и у Гу Жуна сжались сердца. Они прекрасно понимали, о чём идёт речь. Самое ужасное в двух Боевых Духах — вовсе не талант, а та боевая мощь, которая по достижении зрелости практически сминает любого Мастера Духа равного уровня.

Если бы не разоблачение небесным экраном, никто бы и не подозревал, что Зал Духов скрывает столь колоссальную тайну.

Немного помолчав, Нин Фэнчжи наконец заговорил снова, и теперь его голос звучал с небывалой доселе тяжестью.

— Как только небесный экран исчезнет, мы должны немедленно вступить в союз с другими силами. Зал Духов прячет слишком много. Одна Биби Дун уже внушает ужас. А ведь мы даже не представляем, сколько ещё козырей скрыто у них в рукаве.

При этих словах Нин Фэнчжи медленно выдохнул.

— Кто может поручиться, что из Зала Духов внезапно не явятся полтора десятка Титулованных Доуло? Если дойдёт до такого, они ударят сразу, и нашему Павильону Семи Сокровищ, боюсь, не оставят ни шанса на ответ — сотрут в пыль.

Услышав это, лицо Гу Жуна стало мрачнее тучи.

Потому что он знал: Нин Фэнчжи не сгущает краски. Судя по мощи, которую Зал Духов демонстрирует сейчас, подобное развитие событий более чем вероятно.

Чэнь Синь тоже медленно кивнул.

— Фэнчжи прав. Судя по всему, раньше мы были слишком беспечны.

Гу Жун также глухо произнёс:

— Вот именно. Если не подготовимся заранее, боюсь, и впрямь однажды Зал Духов застанет нас врасплох.

Все трое переглянулись. В этот миг ни у кого из них не осталось и тени былого настроения шутить.

http://tl.rulate.ru/book/192532/19852647