Готовый перевод Can’t Fight? Then I’ll Become an Immortal God! / Слабак в семье воинов — тайный бог бессмертия: Глава 38

Взяв единственный тяжёлый щит в отряде, Шан Тинбинь, держа его одной рукой, прокладывал путь впереди.

Остальные члены отряда, сжимая оружие, следовали за ним по пятам.

В этот раз на подмогу рудникам Шан Тинбинь взял тридцать пять человек, только что потерял четверых, и сейчас вместе с ним осталось лишь тридцать два бойца.

Каменная стена извивалась вперёд. Отряд Шан Тинбиня шёл согнувшись, мелкими шажками. К счастью, на пути больше не было нападений — всего около двухсот метров, и они добрались до конца стены.

Внезапно перед ними открылось пространство, но глаза Шан Тинбиня мгновенно налились кровью.

Это место когда-то было зоной отдыха для рабочих рудника и членов клана Шан, нёсших здесь охрану, но сейчас оно было усеяно трупами, всё в полном беспорядке.

В нескольких десятках чжанов от них, на вершине флагштока, знамя клана Шан было разорвано в клочья, а сверху висело с десяток едва живых тел.

Одного из них Шан Тинбинь знал — это был Шан Тиндунь, его товарищ по играм, выросший вместе с ним в боковом дворе, чей дом находился неподалёку от его двора.

Под флагштоком уже выстроился строй: два ряда арбалетов и отряд солдат.

Все они выглядели не слабыми. Если его отряд из тридцати с лишним человек ошибётся с тактикой, после нескольких залпов в живых почти никого не останется.

Шан Тинбинь подал знак рукой назад, приказывая быстро построить оборонительный порядок. Сам же он заговорил, обращаясь вперёд с вопросом:

— Вы кто такие? Зачем используете зверей, чтобы пожинать плоды чужих трудов? Захватили рудник моего клана Шан — неужели не боитесь гнева клана Шан?

— Цок-цок-цок, клан Шан, клан Шан... Страшно ли это? Ой, как я боюсь!

Голос прозвучал — непонятно, мужской или женский.

Из-за арбалетов поднялась фигура. На нём был халат из серо-зелёного шёлка, волосы небрежно заколоты шпилькой. Он повернулся — лицо белое и нежное, но губы жирные, а в руках он держал два куска какого-то мяса, с которых капало масло.

Это был мужчина, но с женоподобными манерами.

Шан Тинбинь фыркнул:

— Во всей Великой Вэй кто не знает клан Шан? Месторождение Цзыцзиньшань принадлежит нашему клану уже тысячу лет. Вы убили моих сородичей, захватили наш рудник — не пора ли дать объяснения?

Тот посмотрел на куски мяса в руке, потом на Шан Тинбиня и буркнул:

— Испортил настроение!

Небрежно бросив мясо обратно в костёр за спиной, он вытер руки о, казалось бы, дорогую одежду.

— Хватит лаять. В этом мире сила решает всё. Не живи иллюзиями прошлого. Клан Шан, тысяча лет... Скажу тебе прямо: если тебе посчастливится унести свою собачью шкуру, когда вернёшься, клана Шан, может быть, уже не будет.

Сердце Шан Тинбиня дрогнуло, он резко выкрикнул:

— Что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто хочу сказать, что я собираюсь атаковать.

Шан Тинбинь инстинктивно отступил на шаг, передал тяжёлый щит стоящему сзади, сжал кулаки:

— Давай! Если у тебя есть смелость, реши судьбу в бою со мной!

— Тьфу!

Тот сплюнул.

— Нет смелости? С чего бы мне, мать твою, при таком количестве крепких луков и арбалетов биться кулаками с деревенщиной? Я что, больной?

Он взмахнул рукой и капризно выкрикнул:

— Стреляй!

Тетивы зазвенели, стрелы, словно саранча, обрушились на беззащитных членов клана Шан.

— Защищайся!

Шан Тинбинь громко крикнул, твёрдо упёршись ногами. Каменные плиты под ним треснули. Кулак ударил вперёд, с силой, пропитанной плотной ци крови, встречая летящие стрелы.

Остальные члены клана Шан быстро среагировали: тридцать с лишним человек выстроились в два кольца — внешнее и внутреннее. Мастера боевых искусств, достигшие второго царства, заняли разные позиции и одновременно ударили, сумев отразить все стрелы. Лишь изредка кто-то получал лёгкую царапину, но это было несущественно.

— Забавно, — скривился женоподобный мужчина, скрестив пальцы в жесте «ланхуа» и отдавая приказы. — Группа деревенщин, а кое-какая способность есть. Сильнее, чем тот сброд на руднике. Продолжайте стрелять, если не убьёте, то хотя бы утомите их до смерти.

Стрелы снова взвились. Шан Тинбинь, нанося удары кулаками и выпуская волны кулачной силы в самые густые скопления стрел, крикнул назад:

— Дайте мне щит!

Из-за каменной стены уже донеслись звуки бегущих шагов — отряд, охранявший стену, вероятно, начал окружение с тыла. Если позволить им образовать двусторонний обстрел, его люди окажутся в центре мишенью и будут расстреляны до смерти.

Поэтому оставался только один выход: сломать строй врага, завязать рукопашную, чтобы вырвать нить жизни.

Схватив тяжёлый щит, Шан Тинбинь поднял его перед собой и бросился на строй арбалетчиков.

— Вы, несколько человек из второго царства, за мной! Остальные — помогайте обороне, старайтесь уменьшить потери братьев!

Несколько сильных членов клана Шан из второго царства, услышав это, немедленно вышли из оборонительного строя и, следуя за Шан Тинбинем, приблизились к позициям отряда женоподобного.

Стрелы сменили направление, сосредоточившись на Шан Тинбине и его группе.

Оставшиеся в оборонительном кругу члены клана Шан перевели дух, но сзади снова послышалась частая тетива луков.

Шан Тинбинь оглянулся: люди, заходившие с тыла, уже заняли позиции. Он с силой вонзил щит в землю — так, что тот вошёл в каменную плиту на несколько цуней. Все его мышцы напряглись, кулаки медленно накапливали силу, и один удар был нанесён прямо в землю.

Раздался грохот, поднялась пыль, полетели камни и грязь. Огромное пространство было вспахано кулачной силой Шан Тинбиня в жуткую борозду, а взметнувшиеся камни и земля обрушились на врагов неподалёку.

Те остановились, пытаясь блокировать, и в рядах их началась суматоха.

— Вперёд!

Воспользовавшись мгновением передышки, Шан Тинбинь схватил щит с земли, прыгнул и приземлился прямо в гущу врагов.

Следом за ним мгновенно подоспели несколько воинов второго царства. Ворвавшись в ещё не оправившийся от хаоса строй, они начали разить направо и налево, словно рубя овощи. Крики боли наполнили воздух, порядок врага был полностью нарушен.

Увидев, что прорыв Шан Тинбиня удался, члены клана Шан, державшие круг, начали отступать к ним, прикрываясь обороной. Обе стороны постепенно сблизились, и началась рукопашная.

Женоподобный мужчина фыркнул:

— Я недооценил вас, — подумал он сначала, что после нескольких залпов арбалетов и окружения с тыла эти люди долго не продержатся. Но не ожидал, что среди них окажется такой крепкий орешек.

— Соберитесь! Если не уничтожите их, я уничтожу вас, — капризно выкрикнул он, сложив пальцы в жесте «ланхуа», затем вытащил из-за пояса меч — мягкий клинок, который со свистом вылетел и устремился к Шан Тинбиню.

Из всей этой группы только этот, казалось бы, безмозглый парень выглядел более опасным. Если взять его, победа будет в кармане.

Шан Тинбинь, который как раз увлечённо рубился в толпе, внезапно почувствовал холод в теле. Инстинктивно он уклонился в сторону — жизненно важные места ушёл, но рука оказалась порезана мягким клинком, оставив рану.

Подняв глаза, он увидел, что женоподобный с насмешкой смотрит на него и даже подмигивает своими длинными, кокетливыми глазами.

Шан Тинбиня передёрнуло от отвращения. Не говоря ни слова, он скрестил кулаки и бросился вперёд.

Они схватились. Чем дольше бился Шан Тинбинь, тем больше поражался.

Этот женоподобный выглядел весьма легкомысленно, но его сила была нешуточной. С самого начала он подавлял Шан Тинбиня во всём. Если бы не толстая шкура и крепкое тело, Шан Тинбинь уже лежал бы.

А женоподобный и не думал, что человек второго царства окажется таким сложным противником. Он подбросил мягкий меч в воздух, заставив его описать хитрую траекторию и атаковать Шан Тинбиня со спины, одновременно крикнув:

— Ты, мать твою, долго ещё будешь смотреть спектакль?

Услышав окрик, Шан Тинбинь внутренне напрягся, быстро сместился в сторону, уклоняясь от мягкого меча, атакующего сзади, и инстинктивно выставил руки перед грудью.

Раздался глухой звук «бум». Защищавшаяся рука Шан Тинбиня была с силой прижата к груди. Он почувствовал, как в грудной клетке всё перевернулось, и его тело взлетело в воздух. Ещё в полёте изо рта хлынула кровь.

А в уши ворвался звук разрываемой ткани «чи». В правой части груди снова вспыхнула боль — женоподобный выдернул свой мягкий меч из тела Шан Тинбиня.

Кровь брызнула, и тело Шан Тинбиня тяжело рухнуло на землю.

— Командир...

Кто-то из клана Шан заметил, что с ним случилось, и поспешил приблизиться, чтобы помочь, но раздалась серия «бум-бум», и фигуры одна за другой взлетели в воздух. Многие из них испустили дух ещё в полёте.

На земле низкорослый карлик шаг за шагом приближался к Шан Тинбиню.

http://tl.rulate.ru/book/192517/21355159