Готовый перевод My 18-year-old Girlfriend Called My First Love "Mom" At A Class Reunion. / На встрече выпускников моя 18-летняя девушка случайно...: Глава 2. Милое признание Линь Линлу, мой сокровищный парень

Тройная порция капризов.

Чжан Фань продержался пять секунд.

— Ладно, в субботу пойдём вместе.

С того конца провода раздался радостный возглас:

— Да!!!

— Братик, не волнуйся, я всё организую лучше некуда!

— Одежду, машину, всю атрибутику — доверься мне!

— Не надо так уж всё серьёзно...

— Всё серьёзно, только самые основы!

— Ладно, братик, я побежала выбирать одежду, отключаюсь, целую!

Разговор оборвался.

Чжан Фань посмотрел на погасший экран и покачал головой.

Он кинул телефон на диван и зашёл в кабинет.

На экране компьютера до сих пор были открыты три окна браузера с отчётами компании и процессами согласования проектов.

Если честно, сейчас эта работа ему уже не нужна.

Тридцать один миллион с лишним активов позволял ему десять лет жить на Биньхае, коптя небо.

Но система дала совет: сохранение стабильного социального статуса облегчит дальнейшие вложения и развитие активов.

Чжан Фань за сорок минут разобрался со всей почтой, выключил компьютер, принял душ и лёг спать...

Будильник зазвонил в 6:30.

Чжан Фань надел серую толстовку, джинсы и белые кеды.

В гастрономе под домом он купил две порции жареных пельменей с мясом и два стакана соевого молока, сложил всё в пакет и поставил на пассажирское сиденье.

Машиной служил старенький Magotan — сдержанный, надёжный, для повседневных поездок.

Система советовала ему купить Maybach, но он отказался.

Ехать на Maybach за восемнадцатилетней первокурсницей — как бы это ни крути, мысль сомнительная.

В 7:10 машина остановилась у восточных ворот Биньхайского университета иностранных языков.

Сообщение от Линь Линлу пришло раньше, чем она сама:

«Братик! Я увидела твою машину!»

«Подожди меня две минуты!»

Чжан Фань откинулся в кресле и смотрел сквозь окно на снующих туда-сюда студентов.

Кто-то шёл на раннюю пару с рюкзаком за спиной,

кто-то пил соевое молоко на ходу,

а двое парней у ворот обнимались и возились с баскетбольным мячом.

Две минуты — и она сдержала слово.

У входа появилась девушка с высоким хвостом.

Белая короткая толстовка, светло-голубая плиссированная юбка, парусиновые кеды. Она почти бегом перебежала дорогу.

Рюкзак подпрыгивал на спине — вся она была похожа на скачущего между деревьями лесного оленёнка.

— Братик!

Линь Линлу распахнула дверцу и скользнула внутрь — следом потянуло слабым ароматом стирального порошка.

Она кинула рюкзак на заднее сиденье и сначала взяла с переднего места пакет с жареными пельменями. Потом машинально повернула голову, посмотрела на Чжан Фаня — и замерла.

— Ты...

Она распахнула глаза, подалась всем телом вперёд, почти прильнув к его лицу.

Чжан Фань подался назад.

— Ты чего?

Голос Линь Линлу взлетел на полтона:

— Братик, ты что, снова помолодел?

— На прошлой неделе ты выглядел на двадцать три-двадцать четыре, а сегодня — самое большее на двадцать один!

— Как ты это делаешь?!

Чжан Фань повернулся к зеркалу с пассажирской стороны.

На отражение действительно смотрело лицо, которое казалось нелепо молодым.

Упругая кожа, ясный взгляд — вылитый студент, только что закончивший университет.

В его голове мелькнула системная панель: [Прогресс оптимизации телосложения носителя: 78%. Внешний эффект омоложения продолжает усиливаться.]

Он взял себя в руки и бесстрастно взглянул на Линь Линлу:

— Может, потому что я влюбился.

Линь Линлу вмиг покраснела.

— Т-ты, что ты такое говоришь...

Она надула губки и повернулась к окну, но губы у неё то и дело расползались в улыбку.

— Раньше ты не говорил таких романтичных вещей.

— Недавно научился.

— У кого?!

— У тебя.

Линь Линлу съежилась на сиденье, даже уши покраснели.

Спустя несколько секунд она тихонько «хмыкнула».

— Братик.

— М?

— Ты знаешь? Я считаю тебя самым-самым драгоценным парнем на всём белом свете.

Она не смотрела на него, голос был тихим, но серьёзным — совсем не похожим на каприз.

— Ты заботливый, джентльмен, не пошлый, и ещё симпатичный.

— Когда я была в Англии, девчонки вокруг постоянно спрашивали, куда подевались все хорошие мужчины.

— Я тогда думала: хорошие мужчины — в Китае, в Биньхае, и ещё я успела его отбить.

Чжан Фань промолчал, протянул руку и погладил её по голове.

Линь Линлу повернулась к нему, глаза сияли.

— Так что никому тебя не отдам.

— Ешь свои пельмени.

— Сначала пообещай!

— Обещаю.

— Ну, вот так-то лучше.

Получив довольный ответ, она с удовлетворением разорвала пакет, откусила пельмень и пробормотала с набитым ртом:

— У меня сегодня пар нет, я специально прогуляла электив, чтобы с тобой погулять.

Чжан Фань посмотрел на неё:

— Прогуляла?

— Этот лектор так невыносимо скучный — хуже полуночного документального канала по BBC!

...

Машина въехала в центральный район и припарковалась у пешеходной улицы Биньхай.

В выходные на пешеходной улице было многолюдно.

Линь Линлу висела на руке Чжан Фаня и всё время болтала без умолку.

С того момента, как она выбрала для него рубашку на вечеринку, до того, какую юбку она сама хочет купить…

Чжан Фань вставить слово не успевал — только кивал и таскал пакеты.

Но их пара на улице выглядела действительно вызывающе.

Чжан Фань — 183 см, в серой толстовке, с чистой, чёткой линией плеч, чертами лица точеными.

Линь Линлу — 168 см, девушка очень милая и изящная, висела у него на руке.

Сочетание их внешности подняло средний уровень красоты на пешеходной улице на несколько пунктов.

Мимо чайной лавки — три стоящие в очереди девушки разом обернулись.

Мимо спортивного бренда — молодой человек, раздававший листовки, застыл на пару мгновений и протянул рекламу с опозданием.

Мимо фотографа, снимавшего на улице — тот прямо подбежал и спросил, не хотят ли они сняться в серии стрит-стайл-фото.

Линь Линлу гордо задрав подбородок, вполголоса, но так, чтобы все слышали, ответила:

— Нет, спасибо, мы торопимся.

Чжан Фань опустил взгляд на этот вид, где её маленький хвост почти касался неба, и не удержался от улыбки.

В кармане завибрировал телефон.

Он достал — сообщение в чате одноклассников.

Чжао Лэй: «@всем 19:30, яруса Тяньцзи, третий этаж, «Платиновый зал» бухты Биньхай. Подтвердите, кто сможет, мне надо бронировать места.»

Ван Цзяньго: «Я буду! Чжао-босс, респект!»

Ли Тин: «Я тоже приду~»

Семь-восемь человек отозвались, потом Чжао Лэй прислал ещё одно: «Кстати, народ, меню я уже заказал, 3000 на человека, напитки отдельно. Не стесняйтесь, редко собираемся.»

И вслед за тем: «@Чжан Фань Братан Фань, ты придёшь? Не кинь нас опять.»

Чжан Фань уставился в экран, не шевеля пальцем.

В его планах было: сегодня погулять с Линь Линлу, отвезти её в школу, и уже одному ехать на посиделки.

А может, вообще не ехать — двадцать лет друг друга не видели, о чём с ними говорить?

Ясное дело — квартиры, машины, бабло.

У него этого добра не отнять, но и меряться желания нет.

— Кто это написал? — Линь Линлу пододвинулась поближе, зорко углядела надпись на экране. — Вечеринка одноклассников? Сегодня?

— М-м.

— Тогда нам надо срочно за одеждой!

— Я собирался отвезти тебя в общежитие...

— Нет!

http://tl.rulate.ru/book/192497/19905608