Готовый перевод My Descendant Rules Ming While I Pursue Immortality / Мой внук стал императором, пока я искал бессмертие: Глава 9

— Вставайте. Мы задержались здесь слишком долго, уездный начальник снаружи, должно быть, уже извелся, как муравей на раскаленной сковороде. Сначала выйдем, а там решим!

— Хорошо, — кивнул Чжу Юаньчжан.

Чжу Юнь слегка взмахнул рукавом, и их фигуры исчезли из Пещер-обителей и благословенных земель. Когда они вновь появились, то уже внутри уездной управы.

В управе стоял невообразимый шум. Гвардейцы и чиновники метались повсюду, словно ошалевшие мухи. Уездный начальник Ху, обливаясь потом, был бледен как полотно. Он не мог поверить, что средь бела дня несколько высокопоставленных особ бесследно исчезли прямо у него на глазах.

— Здесь пусто!

— И здесь ничего!

— Неужели нет ни единой зацепки?

— Нет, даже тени не нашли!

— Ищите снаружи! Перекопайте всю землю, но вы должны найти Его Величество и принцев! — в голосе Уездного начальника Ху уже слышались рыдания.

Отдав приказ, начальник Ху рухнул на землю, охваченный отчаянием. Он понимал: если император и принцы исчезли в стенах управы, то, какова бы ни была правда, ему, как начальнику, не избежать смерти.

Более того, последствия затронут многих. В беду может попасть вся его семья и даже девять поколений рода.

«Небеса, за что мне такое бедствие! Что это за чудовище, этот юноша, раз может одним взмахом руки унести Его Величество и остальных!»

Сердце Ху разрывалось от горечи и раскаяния. Он понимал, что не должен был ввязываться в это.

Однако, когда он уже готов был зайтись в рыданиях, крик застрял у него в горле. Он увидел нечто невозможное: Чжу Юнь, Чжу Юаньчжан и остальные стояли перед ним совершенно невредимыми.

— Это... мне это привиделось? — Начальник Ху протер глаза. Всмотревшись, он действительно узнал величественное лицо Чжу Юаньчжана, который холодно смотрел на него.

— Достопочтенный уездный начальник, развалился на земле — как это подобает чиновнику? Начальник Ху, живо вставай! — голос Чжу Юаньчжана подобно грому заставил Ху вздрогнуть.

Будь это обычное время, начальник Ху давно бы лишился чувств от такого выговора. Но сейчас, услышав этот знакомый голос, он едва не разрыдался от счастья.

— Ваше Величество! Ваше Величество... Вы и принцы вернулись! — Ху почти полз к Чжу Юаньчжану, на коленях тяжело ударяясь лбом о землю, словно с плеч свалилась гора. — Ух... я так испугался...

— Что? Ваше Величество? — Из-за слишком громких рыданий Ху на шум сбежались гвардейцы, искавшие пропавших. Увидев, что Чжу Юаньчжан и остальные действительно вернулись невредимыми, они разразились радостными криками.

— Его Величество найден! Нашли!

— Что? Нашли?

— Правда, это правда! Его Величество действительно нашелся!

...

Волна ликования нарастала, и вскоре командиры гвардии вошли, чтобы засвидетельствовать почтение.

— Мы опоздали с охраной, молим Его Величество о прощении! — Говоря это, командиры гвардии пристально и настороженно смотрели на Чжу Юня, словно перед ними был грозный враг.

Из слов Уездного начальника Ху они уже поняли: исчезновение императора и принцев связано с этим юношей.

Эта сцена не укрылась от глаз Чжу Юаньчжана, но он не стал вмешиваться сразу. Вместо этого он посмотрел на Чжу Юня, в его взгляде читался немой вопрос.

Очевидно, он ждал мнения Чжу Юня.

Чжу Юнь не желал вникать в мирские мелочи, поэтому, встретившись взглядом с императором, лишь улыбнулся и едва заметно кивнул, не проронив ни слова.

Увидев это, Чжу Юаньчжан спокойно распорядился:

— Вставайте! Подготовьте кареты снаружи, мы возвращаемся во дворец!

Командиры гвардии на мгновение опешили. Хотя интуиция подсказывала им, что за исчезновением стоит именно Чжу Юнь, раз Его Величество так сказал, им оставалось только подчиниться.

— Слушаемся! — выкрикнули они и поспешили исполнить приказ.

Проводив их взглядом, Чжу Юаньчжан снова повернулся к распростертому на земле начальнику Ху и негромко произнес:

— Вставай, начальник Ху. Перед тем как прийти в управу, я решил лично прогуляться среди народа. Ты справляешься неплохо. Надеюсь, и впредь будешь трудиться на благо людей!

После всего пережитого ужаса начальник Ху был на грани безумия, но услышав похвалу от самого императора, он мгновенно просиял.

— Благодарю... благодарю за похвалу, Ваше Величество! Будьте спокойны, отныне я буду усердно служить и заботиться о народе!

— Хм, — кивнул Чжу Юаньчжан. Окинув взглядом управу, он сделал приглашающий жест в сторону Чжу Юня.

— Разговаривать на улице неудобно. Прошу, старейшина, позвольте проводить Вас во дворец!

— Хорошо, — кивнул Чжу Юнь и направился к выходу.

Заметив это, Чжу Юаньчжан поспешно последовал за ним вместе с Чжу Бяо и остальными.

Уступать дорогу старшим было для отца и сыновей естественным делом.

Однако начальник Ху, только что поднявшийся на ноги, застыл в немом шоке.

Каков статус Его Величества? Он — владыка мира, избранник Небес.

И сейчас он уступает дорогу юноше? Да еще и называет его «старейшиной»?

«Неужели этот юноша и вправду тот, о ком он говорил... Неужели он истинный предок клана Чжу, который совершенствуется на пути Дао уже более пятисот лет?»

Лицо Ху исказилось от изумления.

Пока начальник Ху бормотал себе под нос, Чжу Юнь, которого окружили Чжу Юаньчжан и остальные, уже собирался сесть в карету. Он почувствовал чужое внимание.

Немного помедлив, он взмахнул рукой над всей управой. В тот же миг мириады светящихся точек разлетелись во все стороны, проникая в тела каждого присутствующего, включая самого Ху.

Заметив это, Чжу Юаньчжан не выдержал:

— Старейшина, что это за...?

— Если весть о том, что я бессмертный, разлетится по миру, это вызовет слишком много беспокойства. Я наложил заклятие, чтобы стереть им память!

— И еще: если рядом будут посторонние, вам не обязательно называть меня старейшиной. Постарайтесь избегать лишних хлопот, — спокойно добавил Чжу Юнь.

— Вот оно как, — кивнул Чжу Юаньчжан.

Чжу Бяо и остальные тоже кивнули, запоминая наставление. Вскоре карета тронулась и стремительно помчалась в сторону Цзиньлина.

По пути Чжу Юнь хотел было закрыть глаза и немного отдохнуть.

Но не успел он этого сделать, как к нему прильнул любопытный принц Цзинь, Чжу Шан. Сначала он с заботой предложил воды, а затем поднес изысканные сладости.

Глядя на эту чрезмерную услужливость, Чжу Юнь лишь усмехнулся. В ходе беседы выяснилось, что принцу Цзинь не терпится разузнать побольше о делах бессмертных.

Чжу Юнь проявил великодушие и принялся рассказывать ему о диковинных и удивительных событиях, случившихся на его пути к совершенствованию.

Пока он говорил, Чжу Юаньчжан, Чжу Бяо и принц Цзинь невольно сгрудились вокруг него, внимательно слушая.

Так вся дорога превратилась в «время историй» для Чжу Юня.

И в этот момент, глядя на поведение отца и сыновей, он внезапно ощутил нечто абсурдное — будто он наконец-то обрел покой, окруженный заботой собственных детей.

http://tl.rulate.ru/book/192437/19783254