Готовый перевод Path of Accumulation: Mountains of Corpses for Immortality / Моя цена — горы трупов: путь к бессмертию: Глава 38

На следующий день Янь Буи посмотрел на Янь Сижоу — глаза её покраснели, губы сжаты, во взгляде сложная гамма чувств, она явно хотела спросить его о чём-то. Он сказал:

— Жоу'эр, я нашёл тебе жениха.

— Отец... ты хочешь выдать меня за Чжоу Хуа?

— Да.

Янь Сижоу опустила голову, слёзы потекли по щекам, капая на землю:

— Могу я спросить почему? Это отец считает, что я, дочь, сделала что-то не так, и ты рассердился?

— Нет, ты моя родная дочь, я люблю тебя и берегу, как ещё можно сердиться?

— Тогда зачем...

Янь Буи покачал головой, не ответив прямо:

— Цзюйжэнь Чжоу имеет учёное звание, и он обещал жениться по всем правилам. После замужества тебе не придётся бояться, что тебя обидят. Я, твой отец... лично провожу тебя.

Янь Сижоу вытерла слёзы и кивнула:

— Да, отец. Я выйду за него. Тогда я эти дни не пойду в Академию, буду ждать дома свадьбы.

— М-м.

Янь Сижоу была обычной девушкой. До пятнадцати лет Янь Буи хорошо её защищал, и она не знала жизненных тягот и жестокости.

Она даже не хотела его ненавидеть, только твердила себе, что она дочь своего отца и должна его слушаться.

Но...

отец вдруг стал чужим — это было для неё больнее, чем потеря невинности.

Словно она была всего лишь щенком, которого отец вырастил, и теперь, без всякой привязанности, отдал её кому-то.

Янь Сижоу вернулась в комнату, легла на кровать, уткнувшись лицом в подушку, и молча плакала.

Итак, зачем же Янь Буи выбрал такой способ открыть карты?

Не говоря уже о том, что Янь Сижоу могла действительно возненавидеть его, воспротивиться или даже покончить с собой, а Сяо Жань, движимый чувством справедливости, мог бы разоблачить эти грязные дела.

Янь Буи сидел в комнате с широкой улыбкой:

— Поэтому, человек должен замечать детали. Масштаб мышления не в том, чтобы выдумывать общие направления, а в том, как ты обрабатываешь детали — это показывает истинную силу. Мой масштаб не ограничивается этим городом, не моей славой или положением, он простирается гораздо дальше.

Янь Сижоу с детства всегда слушалась Янь Буи, была послушной девочкой, и Янь Буи, конечно, знал, что у неё не хватит смелости сопротивляться, и она не станет искать смерти;

Сяо Жань, несомненно, пришёл к нему, имея свои тайные дела, с какой стати ему лезть не в своё дело?

К тому же, воля родителей и слова свахи — это святое, и будь что будет, если они посмеют бунтовать, люди всё равно будут на его стороне.

Ничего другого: по моральным законам дети обязаны слушаться старших.

Даже если в будущем настанет день, когда Янь Сижоу изменится, прибежит к нему и спросит, зачем он так поступил, у Янь Буи есть другая речь наготове.

Иначе ты думаешь, Янь Буи согласился бы дать денег Лао Цяню, чтобы тот открыл лоток и торговал цветочными пирожными?

Иначе ты думаешь, весь город знает, что Янь Буи собирается в столицу?

Иначе ты думаешь, Янь Буи не пожалел бросить дом и продать дочь, чтобы добиться этого...

Всё потому, что некоторые приготовления могут создать двойную гарантию: первый уровень — только для подготовки к настоящему, а второй уровень...

для подготовки к непредвиденным случаям!

Для Янь Буи он не может предугадать то, что выходит за пределы его понимания, но если ситуация происходит в рамках его понимания, его приготовлений будет только больше, а не меньше.

Прошёл один день.

Сяо Жань сам пришёл прощаться, Янь Буи предложил ему деньги на дорогу, но тот не взял.

Увидев, что Сяо Жань уходит по своей воле, Янь Буи кивнул — можно считать, что избавился от напасти.

Оставалось только неизвестно, не произошло ли новых перемен у Стражи Железного Тигра.

Но это уже неважно.

Скоро начнётся Литературная встреча Янчунь, и как только она пройдёт, небо будет высоко, птицам раздолье!

......

Глава Врат Кунь уже почти полмесяца жил на постоялом дворе за городом, но все эти дни известий о Внешнем Демоне не было, что действительно вызывало тревогу.

— Как так, здоровый человек исчез бесследно, ни одной зацепки! Наверняка что-то упустили, проверьте всё! — в ярости Глава Врат Кунь ударил кулаком по столу.

Бах!

Стол разлетелся на куски, а стоявшие рядом Фэн, Хуо, Шань и Линь не смели слова вымолвить.

— Вы только посмотрите на себя, гонялись столько времени, а даже тени не нашли. Неужели за последние годы земли Дао Кунь стали слишком спокойными?! — холодно сказал Глава Врат Кунь.

Стража Ветра, обливаясь потом, сложил руки в кулак:

— Глава Врат Кунь, я считаю это дело весьма подозрительным!

— Говори.

— Слушаюсь. Подумайте, в тот день мы подготовились и внезапно напали на земли Трёх Гор, почти одновременно уничтожив логово. Если бы Внешний Демон скрыл свою личность и сбежал в то время, он ни за что не ушёл бы из наших рук. Но мы пришли с пустыми руками — это может означать только то, что он заранее узнал о наших планах и покинул это место.

— Это и без тебя понятно, я знаю.

— Слушаюсь, глава мудр. Я хочу сказать, что даже если он знал, что украл Вещь Бессмертных и не может долго задерживаться на землях Трёх Гор, мои люди постоянно охраняли все большие и малые дороги, ведущие из Города Линьшань. Если бы он в спешке бежал, он не смог бы забраться в глухие леса и спрятаться там — это не укрылось бы от поисков Бессмертных. Но раз мои люди не обнаружили его следов, значит, все отвлекающие манёвры, которые он устроил в разных местах, были лишь уловкой, чтобы увести нас от окрестностей Города Линьшань!

— Значит, есть только одна возможность: он вовсе не ушёл, а всё ещё рядом с Городом Линьшань! Более того, можно сказать, он прячется внутри города!

После того как Стража Ветра высказал свою мысль, остальные тоже закивали.

Такой хитрый враг мог быть настолько смелым, чтобы спокойно действовать на месте событий.

Глава Врат Кунь помолчал немного, затем сказал:

— Вы тоже так считаете?

— Да, глава.

— Увы, похоже, на этот раз при возвращении в столицу не избежать наказания от императора. Придётся просить Бессмертных вмешаться и схватить этого Внешнего Демона!

— Бессмертных?!

Все вздрогнули. Неужели...

— Вы, бесполезные отбросы, действительно ни на что не годитесь. Обычный бродячий воин, а вы потратили столько людей и средств, и до сих пор ни слуху ни духу. Я разочарован!

— Брат-наставник, зачем так говорить? Мы спустились с гор именно для выполнения задания секты, попутно избавим империю от мелкой неприятности — тоже неплохо.

Мужчина и женщина стояли рядом с остальными, в глазах их читалась насмешка, когда они смотрели на них.

В этот момент все заметили, что здесь были ещё люди!

Глава Врат Кунь расширил глаза и поспешил вместе с остальными опуститься на колени перед ними:

— Чжао Би из Стражи Железного Тигра приветствует двух бессмертных наставников!

— Четыре стражи Фэн, Хуо, Шань и Линь из Стражи Железного Тигра приветствуют бессмертных наставников!

— Встаньте. — Мужчина-бессмертный был одет в зелёное одеяние, длинные волосы собраны в хвост, в руке он крепко сжимал прозрачную Нефритовую линейку, излучающую слабый свет. Поверхность линейки была гладкой, как зеркало, нежной и тёплой, без единого изъяна — с первого взгляда было ясно, что это необычная вещь.

Женщина-бессмертный усмехнулась, прикрыв рот:

— Ой, брат-наставник, эти смертные забавны.

— Сестра-ученица, ты долго жила внутри секты, впервые вышла на практику, эти смертные могут быть очень полезны.

— Слыша брата-наставника, сестра-ученица понимает.

Глава Врат Кунь не осмеливался поднять голову и, дрожа, сказал:

— С каких знаменитых гор и рек прибыли два бессмертных наставника? Не могли бы вы сообщить свои почтенные имена?

— Легко, легко. Я Ван Те, а это моя сестра-ученица Лун Юй. Мы ученики Секты Циншуй, по приказу наставников прибыли сюда для практики.

— Да, придворные жрецы уже говорили об этом. Осмелюсь спросить, уважаемые наставники, есть ли у вас удостоверение?

Лун Юй нахмурилась:

— Ты, старик, неужели кто-то осмелится выдать себя за ученика Секты Циншуй?!

— Простите, наставник! Просто это...

— Хватит. — Ван Те удержал готовую вспылить Лун Юй и, глядя на неё, объяснил: — Сестра-ученица, ты не знаешь: по законам Дао Сюанькунь, практикующие не должны слишком глубоко ввязываться в дела смертных, это также для того, чтобы избежать кровавых жертвоприношений со стороны злых культиваторов. Они просто выполняют рутинную процедуру. Уважаемый Чжао Би, вот жетон ученика Секты Циншуй, взгляните.

— Слушаюсь.

Чжао Би с трепетом принял жетон, тут же достал из-за пазухи свиток и положил его на жетон.

Свиток засиял белым светом, Чжао Би вздохнул с облегчением и почтительно вернул жетон двумя руками:

— Благодарю наставника за понимание!

— Хм, рассказывайте, кто такой этот Внешний Демон? Почему вы так долго его не можете найти? — недовольно спросила Лун Юй.

http://tl.rulate.ru/book/192431/21342012