Готовый перевод Chaos Star Map: When AI Rewrites Cultivation Reality / Нейроинтерфейс пробудил древний артефакт — мир оказался симуляцией: Глава 38

Утренний туман, пропахший солью, стелился над рифами. Хань Линь сидел на корточках на носу лодки, грызя солёные сливы. Лоцманская книга судьбы вращалась, подвешенная к мачте; звёздный узор Лазурного Дракона закручивал облака в воронку. Медные колокольчики на карнизе Бронзового дворца звенели, распугивая чаек, с перьев которых слетали искрящиеся чешуйки.

— Это море упрямее старой черепахи, — вытер он кислый сок с губ и пнул ногой дремавшую Духовную черепаху. — Эй, старина, выпустил бы пузырь, заманил рыбу!

Духовная черепаха медленно высунулась из панциря:

— Король Драконов Восточного моря больше всего любит панцирных улиток. Давай свой кувшин с вином в обмен.

Панголин, почёсываясь о борт, заметил:

— В Восточных землях есть коралловый лес. Раковины улиток там такие, что можно использовать как тушечницы.

Хань Линь достал стеклянную бутылочку и поболтал ею:

— Если добавить немного мёда из Земного Огня, будет сладко. — С этими словами он засунул в бутылочку горсть засахаренных лонганов и заодно зацепил птичье гнездо на мачте.

Система услужливо выдала подсказку: [Реверсивная чешуя Лазурного Дракона (0/1). Награда: Глава 22 «Формула призыва дождя» из «Истинной Бездны Девяти Катаклизмов»]. Хань Линь глянул на изображение вздымающихся волн в графе награды, стиснул зубы и достал целый кувшин вина:

— Господин Дракон, попробуйте-ка это!

Едва он бросил кувшин, как на море взметнулась стопятидесятиметровая волна. Мужчина в синем халате, ступая по гребню, поймал кувшин.

— Разбавленным вином вздумал дракона дурить? — Лазурный Дракон запрокинул голову и осушил кувшин. Рыгнув, он выдохнул радугу.

Хань Линь, ухмыляясь, подобрался поближе:

— Разбавил-то я нектаром кокосового цвета из Южного моря! — Он вытащил раковину и поболтал ею, внутри плавала косточка Огненного финика Чжуцюэ. — Вы, старина, сбросьте чешуйку, а я вам десять кувшинов настоящего вина поставлю.

Лазурный Дракон, с пьяными глазами, протянул когти:

— Давай раковину в обмен.

Хань Линь протянул раковину, но вдруг отдёрнул руку:

— Сначала задаток! — Щелчком он отправил половинку черепашьего панциря в водоворот.

Пока драконьи когти пытались поймать панцирь, он ловко поддел и оторвал расшатавшуюся чешую. Боль заставила Лазурного Дракона взмахнуть хвостом, перевернув три рыбацкие лодки.

— Грехи, о грехи! — Старый рыбак, сидя на корточках на рифе, вытирал слёзы.

Хань Линь подскочил, поставил лодку на ровный киль и сунул рыбаку пригоршню серебристой рыбы:

— Вы, дедушка, считайте: три перевернул — пять отдам. — Однако всю остальную добычу он забил в свой трюм, бормоча: — Плату за хлопоты как-то надо брать.

Раздался звуковой сигнал: [Неожиданная находка: Корень Водного Духа (1/1)]. Едва свиток «Формулы призыва дождя» оказался в руках, как в даньтяне вскипела водяная пара. Хань Линь сложил печать и сконденсировал три капли нектара, но тут же вылил их на свой огород, заставив Духовную черепаху пускать пузыри от зависти.

На обратном пути он наткнулся на шумную ярмарку. Какая-то труппа показывала представление с фонарями-драконами. Хань Линь прищурился, достал обратную чешую, вырезал на ней Талисман избегания волн и сунул её главарю труппы:

— Используйте для охраны площадки, зрители не разойдутся.

Главарь радостно поклонился, но тут же прикрепил талисман на лоб фонаря-дракона. И правда, дракон стал величественным, огонь окрасил ночное небо в красный.

Хань Линь, воспользовавшись суматохой, стянул колокольчик с фонаря. Внутри оказалась Жемчужина избегания пыли. Довольный, он спрятал её в рукав, а колокольчик переделал в сумку-хранилище и подарил Духовной черепахе:

— Для ваших закусок.

Старая черепаха от злости только пускала пузыри, а зажатая в зубах Жемчужина избегания пыли выкатилась на десять метров.

Ночью Лазурный Дракон явился во сне требовать долг. Хань Линь пришёл к нему со свежесорванными личи. Увидев, что божественный зверь дремлет на облаках, он незаметно засунул личи дракону в пасть:

— Большое подкрепление! — А косточки закопал в свой цветочный горшок, назвав это «улучшением сорта».

Через семь дней из земли выросли личи размером с пиалу. Деревенские жители наперебой бросились их выменивать.

В день первого весеннего грома Хань Линь вырезал на Роге Лазурного Дракона талисманы защиты от молнии. Как раз в это время молния ударила в море. Он наставил рог на риф, и разряд, скользнув по острию, вонзился в морское дно, расколов его и обнажив Хрустальный дворец. Жители окружили его, величая живым бессмертным, а он небрежно подхватил жареного трепанга:

— Угощаю! В следующий раз о грозе предупреждайте заранее!

Прозвучал сигнал: [Получен: Рог Лазурного Дракона с громовыми узорами (1/1)]. Награда — двадцать третья глава «Истинной Бездны Девяти Катаклизмов» — «Формула управления громом» — засияла золотом. Хань Линь сунул свиток за пазуху и побежал домой. По пути он наткнулся на рыбака, чинившего сеть, и, недолго думая, с помощью «Формулы управления громом» выковал громоотвод. От страха рыба и креветки запрыгали, усыпав лодку серебристой чешуёй.

На Праздник драконьих лодок варили похлёбку из драконьих усов. Хань Линь сыпанул в котёл порошок из громовых узоров. Аромат разнёсся на десятки ли, и Лазурный Дракон прислал Громового Зверя-отрока просить похлёбки. Хань Линь зачерпнул ложку и подал Божеству земли:

— Большое подкрепление! — А пригоревшие остатки со дна котла соскрёб и отдал отроку, превратив кредитора в постоянного кормильца.

Этой ночью, наблюдая за звёздами, Хань Линь заметил, что созвездие Лазурного Дракона сияет особенно ярко. Он достал три драконьи чешуи, вырезал на них Талисман избегания волн и тайком засунул в деревенский храм. На следующий день рыбаки, молившие об удаче, выловили тысячу цзиней счастливых облачных карпов. Хань Линь сидел на корточках на причале и собирал плату за посредничество в молитвах. Тут же он обменял выручку на новую мачту.

В день отъезда подул сильный ветер. Хань Линь, играя, использовал драконий рог вместо весла. Духовная черепаха гонялась за веслом, пуская пузыри. Пузыри, встречаясь с ветром, превращались в радуги. Он выдернул несколько радужных нитей и сплёл из них головную повязку. Напевая мелодию, он направился к Северным землям, думая: «Теперь надо бы заглянуть к старому брату Бай Цзэ, поболтать».

На полпути он попал в песчаную бурю. Хань Линь бросил Корень Водного Духа в пустыню. С грохотом взметнулся жёлтый песок, и среди него проступил оазис. Караванщики окружили его, славя как живого бессмертного. Он небрежно подхватил жареное верблюжье мясо:

— Угощаю! В следующий раз о буре предупреждайте заранее!

Система выдала годовой отчёт: [Прогресс по Двадцати Восьми Созвездиям (9/28)]. В Бронзовом дворце появился новый хрустальный пруд, на дне которого покоилась глыба Водного нефритового костного мозга. Хань Линь, лёжа в пруду, грыз куриную ножку и смотрел, как Лазурный Дракон расчёсывает свои усы на поверхности воды. Вдруг он подумал, что такая жизнь в чём-то даже лучше, чем бессмертие.

В один из дней он проходил мимо чайного лотка. Там сказитель рассказывал древние истории. Хань Линь сощурился, достал драконью чешую, вырезал на ней талисман, отпугивающий зло, и сунул её торговцу:

— Используйте для охраны площадки, слушатели не разойдутся.

Торговец радостно поклонился, но тут же приклеил талисман на деревянную колотушку. И правда — колотушка застучала с такой силой, что чашки на столах зазвенели.

Хань Линь, воспользовавшись суматохой, стянул нефритовую бусину из колотушки. Внутри оказалась Жемчужина усмирения ветра. Довольный, он спрятал её в рукав, а колотушку переделал в пресс-папье и подарил Духовной черепахе:

— Для ваших книг.

Старая черепаха от злости только пускала пузыри, а зажатая в зубах Жемчужина усмирения ветра выкатилась на десять метров.

Ночью Бай Цзэ явился во сне требовать долг. Хань Линь пришёл к нему с кувшином свежесваренного тутовника. Увидев, что божественный зверь кувыркается на облаках, он незаметно засунул кувшин в облачную щель:

— Большое подкрепление! — А барду разбросал Божеству земли, превратив кредитора в постоянного кормильца.

Этой ночью, наблюдая за звёздами, Хань Линь заметил, что созвездие Бай Цзэ сияет особенно ярко. Он достал три рога цилиня, вырезал на них Талисман очищения от пыли и тайком засунул в балки книжной школы. На следующий день ученики, пришедшие за знаниями, насобирали полную комнату духовного света. Хань Линь сидел на корточках у входа в школу и собирал плату за просветление. Тут же он обменял выручку на новую тушечницу.

В день отъезда подул сильный ветер. Хань Линь, играя, крутил драконий рог как ветряк. Духовная черепаха гонялась за ветряком, пуская пузыри. Пузыри, встречаясь с ветром, превращались в радужный мост. Он выдернул несколько радужных нитей и сплёл из них пояс. Напевая мелодию, он направился в Центральные земли, думая: «Теперь надо бы заглянуть к старому брату Цилиню, поболтать».

http://tl.rulate.ru/book/192413/21450106