Готовый перевод Show business: I'm a director who makes money by filming succubi! / Шоу-бизнес: Я режиссер, делающий деньги на съемке суккубов!: Глава 10. Ты ведь не хочешь потерять эту работу

Глава 10. Ты ведь не хочешь потерять эту работу

На следующее утро Чэнь Гуаньлоу проснулся с ощущением тяжести в груди. Правая рука, которую кто-то крепко обнимал, совершенно затекла. Почувствовав это «медвежье объятие», он сразу понял — это не Инь Тао.

Он опустил взгляд на спящую красавицу, прильнувшую к его груди. Это была Сладкая Тянь.

— ??? — В голове Чэнь Гуаньлоу воцарился хаос.

Что, черт возьми, произошло вчера? Он помнил лишь, как они вернулись, как Тянь жаловалась на свои неудачные фильмы, на плохие сборы и критику, а потом заставила всех пить... Неужели он так набрался? Но даже при самом сильном опьянении должны были остаться хоть какие-то обрывки памяти. А тут — полный провал.

Он снова посмотрел на Тянь. На ней была пижама с кроличьими ушками. Выглядела она чертовски мило. Но что бы там ни случилось, первым делом нужно было освободить руку — он её уже почти не чувствовал. Он попытался осторожно отстраниться, но Тянь лишь недовольно пробормотала во сне:

— Не двигайся... дай поспать...

— Шицзе, просыпайся... — прошептал он ей на ухо.

— Не шуми...

— Шицзе, подъем!

Не зная, что было ночью, он решил, что грех не воспользоваться ситуацией. Чэнь Гуаньлоу сначала зажал ей нос, а когда она приоткрыла рот, чтобы вдохнуть, накрыл её губы своими. Секунда, две, три... Глаза Тянь распахнулись. Увидев прямо перед собой лицо красавца-шиди, она почувствовала, как её сердце пустилось вскачь.

В следующую секунду она с невероятной скоростью оттолкнула его и закуталась в одеяло по самые уши. Из её глаз мгновенно брызнули слезы, и она запричитала с видом величайшей обиды:

— Шиди, как ты мог так поступить со своей сестрой? Я приютила тебя из доброты душевной, а ты...

Чэнь Гуаньлоу замер. «Ты бы хоть не переигрывала так явно, я бы, может, и поверил. Но эти мгновенные слезы и обиженная мина... У кого ты только училась?»

— Шицзе, я готов взять на себя всю ответственность. Давай сегодня же пойдем и подадим заявление в ЗАГС!

Он решил нанести упреждающий удар, перекрыв ей все пути к отступлению.

— Прости, я был неправ, я совершил непростительное... Но я — человек слова и чести! Тянь, ты выйдешь за меня?

Сладкая Тянь опешила. «Погоди, это что — признание? Или предложение? Но ведь у нас ничего не было! За что ты собрался отвечать?»

— Шиди!!! — Тянь вскипела и отбросила актерство. — Как ты можешь так шутить...

— Шицзе, не забывай, я — режиссер. И я вижу...

— Хм, подумаешь, режиссер! — фыркнула она, сбросила одеяло и решительно направилась к выходу.

На ней была плотная, закрытая пижама. Образ «милого кролика» во всей красе. «Если бы ты была хотя бы в бикини, я бы еще засомневался, — подумал он. — А так... Ну и актриса. Пыталась меня разыграть, как маленького».

Вздохнув, Чэнь Гуаньлоу тоже отправился умываться. Он ведь и сам был в пижаме. Что могло произойти в таком виде? Разве что Тянь сама его переодела после «всего». Но в такое поведение Инь Тао он бы поверил, а вот в случае с Тянь — вряд ли.

Тем временем Сладкая Тянь ворвалась в свою спальню, где её ждала Инь Тао — они поменялись местами еще на рассвете.

— Сестра Инь Тао, он не поверил! Этот негодяй не играет по правилам. Сначала он признался в любви, а потом и вовсе позвал замуж... Это было так подло! Он сразу раскусил, что я играю. О-хо-хо... Сестра, неужели я настолько плохая актриса?

Инь Тао слушала её жалобы, едва сдерживая смех. Эту затею предложила сама Тянь, а она лишь согласилась подыграть. «Конечно, он не поверил. Ты ведь даже не рискнула переодеться. В такой толстой пижаме... даже если бы ты кричала, что всё случилось, мастер Чэнь бы только посмеялся!»

— Ну-ну, Тянь, не расстраивайся... — Инь Тао приобняла подругу. — Хорошо еще, что он тебя там не оставил... Но честно говоря, над актерским мастерством тебе еще работать и работать.

Инь Тао придвинулась ближе и прошептала ей на ухо:

— Знаешь, мужчины по утрам очень... горячие. У них бывает утренняя эрекция...

— Сестра Инь Тао! — Тянь густо покраснела, перебивая её на полуслове. Она и сама это почувствовала утром, но была слишком занята своей «ролью». Теперь же, когда её разоблачили, ей было вдвойне неловко.

— Ладно-ладно, молчу, — Инь Тао легонько ущипнула её за щеку. — Пойдем умываться и завтракать.

Чэнь Гуаньлоу тем временем вышел из ванной и заглянул на кухню. Холодильник был настолько пуст, что мышь, решившая там повеситься, соскользнула бы от безнадеги. Его кулинарным талантам здесь делать было нечего.

— Шиди, я только вернулась, дома шаром покати. Поедим где-нибудь в городе, — крикнула Тянь, заметив его у холодильника.

— Тогда зови сестру Инь Тао и Начжу.

— Только тебя и ждем! — Тянь одарила его сердитым взглядом — обида за проваленную роль еще не прошла.

Завтракать поехали на машине. Тянь выбрала красный «Лексус» и сама села за руль. Водила она, надо признать, весьма уверенно. Начжа устроилась на переднем сиденье, а Чэнь Гуаньлоу и Инь Тао — сзади.

— Сестра Инь Тао, так что всё-таки произошло вчера? — тихо спросил он.

— Да ничего особенного, — улыбнулась она. — Ты просто уснул мертвецким сном.

— А утренний спектакль Тянь?

— Я-то откуда знаю, что у неё в голове?

— Сестра, ты уверена?

— Ты мне не веришь?

— Ни единому слову!

Инь Тао лишь развела руками. Прав был шиди — мастер Чэнь видел людей насквозь.

— Шиди, о чем вы там шепчетесь? — спросила Тянь, поглядывая в зеркало заднего вида.

— Да так, обсуждаем «Поймать тень»...

— До съемок меньше месяца, так что готовься серьезно!

— Не волнуйся, шицзе. Ты — главная героиня, так что твоя игра...

— Замолчи!!! — Тянь резко прервала его, даже слегка притормозив.

Чэнь Гуаньлоу решил не искушать судьбу. В прошлой жизни он уже попадал в переделки, и повторять опыт не хотелось. Мало ли, вдруг в этот раз удача не улыбнется и он не переродится?

— Шицзе, следи за дорогой, — испуганно пискнула Начжа. Она была молода и умирать в автокатастрофе точно не планировала. Пример Ху Гэ, который год восстанавливался после аварии, был у всех перед глазами.

— Мастер Чэнь, не зли её, — Инь Тао легонько шлепнула его по руке и многозначительно взглянула на него. Чэнь Гуаньлоу изобразил, что застегивает рот на молнию.

— Хм! — Тянь победно хмыкнула. Она была очень сердита, а это сулило последствия. Весь завтрак она демонстративно его игнорировала, но стоило им закончить, как гнев сменился на милость.

— Шиди, я тебя прощаю. Но только на этот раз! Еще раз так пошутишь — и я заберу инвестиции. Останешься без кресла режиссера... Ты ведь не хочешь потерять эту работу...

Чэнь Гуаньлоу едва сдержал улыбку. «Тянь, полегче с такими фразочками. Сразу видно, что ты смотришь по ночам».

— Обещаю, шицзе! Я буду трудиться не покладая рук. Ты — моя единственная и неповторимая главная героиня!

— То-то же, — Сладкая Тянь мгновенно просияла. Слова «неповторимая главная героиня» подействовали на неё магически.

Лишь Начжа смотрела на эту троицу своим фирменным «не слишком сообразительным» взглядом. Ей казалось, что от неё что-то скрывают. «Неужели я здесь лишняя? Что у вас за секреты, почему меня не берете в долю?»

http://tl.rulate.ru/book/192387/19738136