Готовый перевод Goddess Rewinds Time: Fixing Every Past Life of Her Love / Богиня исправляет прошлые жизни своего возлюбленного: Глава 41

В аэропорту туристы наконец-то оценили пользу Ма Цзюина.

Группа была небольшая, раньше их всегда водила одна Цзинчжи.

Она же собирала документы и оформляла регистрацию.

Теперь, с Ма Цзюином, скорость выросла вдвое.

Они впервые путешествовали вместе, но действовали слаженно — каждый стоял в своей очереди.

Старики и старухи, которые раньше ждали вечность, теперь только удивлялись, когда Цзинчжи махала им рукой и говорила, что можно идти.

Учитель Го, у которой была только дочь, не смотрела на Ма Цзюина косо, как другие.

Она подошла к Цзинчжи, с удовлетворением взяла паспорт и билет:

— Отлично, отлично. Если ждать не надо, сразу пройдём к выходу на посадку, да?

Цзинчжи, раздавая билеты, обернулась к ней:

— Можете проходить первой. Господин Ли пошёл в туалет, я его подожду.

Учитель Го поперхнулась, с досадой поправила очки:

— Вечно этот старый Ли так.

Она махнула Цзинчжи и, взяв подругу под руку, ушла.

Старик Ма, переговариваясь и смеясь с близкими друзьями, тоже ушёл.

Ма Цзюин остался ждать с Цзинчжи.

— Ты ввела данные? — он ткнул пальцем в прибор, висевший у неё на груди.

Цзинчжи шевельнула бровью:

— Давно ввела.

Она покраснела, оглянулась и, схватив микрофон у уха, опустила его на шею.

— Мне просто неудобно было говорить в автобусе: они все спали, было слишком тихо.

Ма Цзюин усмехнулся:

— Если мне нужно будет сказать тебе что-то личное, я переключу канал. Ты запомни.

Цзинчжи вытащила из кармана бумажку, исписанную шестизначными числами:

— А как же? Многие туристы уже создали мне личные каналы на всякий случай. Я забыла, какие шесть цифр у тебя.

Ма Цзюин нахмурился, схватил её за руку:

— , , последние четыре — твой день рождения. Неужели ты забудешь?

Цзинчжи приподняла бровь:

— А 64?

Она усмехнулась:

— Это возраст дяди Ма?

Ма Цзюин с досадой сморщил лоб, сжал её указательный палец с лёгкой обидой:

— Это мой день рождения. Четвёртое июня.

— Шучу~ — Цзинчжи стянула маску, улыбнулась и протянула ему плюшевую панду величиной с ладонь. — На, держи. Девушка на стойке подарила мне две. Одну отдаю моему Девятому брату.

Ма Цзюин едва сдерживал улыбку. Он провёл пальцем по шёрстке игрушки, и морщины на лбу разгладились:

— С чего бы ей дарить тебе?

Цзинчжи хитро подмигнула:

— У меня связи. К тому же мы едем в Сычуань. Заранее покажу тебе подделку.

— Что за подделка? — из-за спины вышел старый Ли, отряхивая руки.

Ма Цзюин быстро отпустил пальцы Цзинчжи и, пряча игрушку за спину, кашлянул:

— Кхм, ничего.

Он указал на таможенный контроль неподалёку:

— Остальные уже прошли. Нам пора.

Старый Ли, не заподозрив подвоха, взял с места сумку и неторопливо пошёл.

Благодаря Ма Цзюину в этот раз времени было больше.

Старый Ли, страдавший частыми позывами, чувствовал себя расслабленно.

Он шёл первым, Цзинчжи и Ма Цзюин — за ним, прячась за рюкзаками, тайком держались за руки, счастливые до безумия.

Цзинчжи нащупала в его ладони игрушку, подняла бровь, отпустила его, взяла панду и прицепила к молнии его рюкзака.

Ма Цзюин обернулся, Цзинчжи улыбнулась ему, похлопала по панде на своей сумке и прошептала:

— Панды-парочки, хе~

Ма Цзюин не сдержался, уголки губ дрогнули, и он едва заметно улыбнулся.

— Прошу прощения, господин, положите сюда билет и паспорт.

Сотрудник таможни, неожиданно наевшись собачьего корма, слегка дёрнул глазом.

Ма Цзюин покраснел и тут же протянул левой рукой билет и паспорт.

В прекрасном расположении духа он никак не ожидал, что у выхода на посадку встретит неожиданного человека.

И это безумное путешествие только начиналось.

*

Пять минут спустя.

Ма Цзюин смотрел на красавчика, закинувшего ногу на ногу. Только что улыбавшиеся губы тут же опустились.

— Ты как здесь? — глаза Цзинчжи расширились.

Она даже достала телефон и посмотрела на число.

— Сегодня среда, — она подняла голову, не веря своим глазам. — Тебе не надо на работу?

Цяо Юй приподнял бровь, медленно опустил длинные ноги, встал и слегка поклонился ей.

Затем вытащил из кармана значок группы, открыл зажим сзади и прикрепил к своей дорогой рубашке.

— Как видишь, я тоже устаю. Когда человек устаёт, ему хочется отдохнуть и записаться в тур.

Он нарочно повертел шеей, небрежно скользнув взглядом по потемневшему лицу Ма Цзюина, и улыбнулся Цзинчжи нежно:

— Пожилой маршрут — медленный, без рывков, как раз подходит для отдыха. Я вступил в группу вчера, так что ты не получила уведомления.

Цзинчжи открыла рот, но не нашлась с ответом.

До вылета оставалось ещё минут сорок.

Она нажала на плечо Ма Цзюина, который то бледнел, то краснел, отошла подальше и быстро набрала сообщение Сяо Чжоу.

Не прошло и минуты, как телефон в её руках завибрировал в ответ.

[Сяо Чжоу: Тебе не повезло? С двумя красавчиками играть. А нам кайф — начальника нет дома, ля-ля-ля-ля-ля-ля!!!!!~]

Ну и сообщение…

Цзинчжи почувствовала бессилие: хотелось просунуть ладонь прямо в экран, но не вышло.

Не веря, она набрала номер диспетчера.

Результат оказался неожиданным.

Едва он соединился, его тут же сбросили.

Через две минуты пришло извиняющееся сообщение от старшей диспетчера.

[Диспетчер: Это начальник Цяо велел не говорить. Я ничего не могу поделать — он мой кормилец. [руки в стороны][руки в стороны]]

Тут же выскочило раздражающее сообщение от щенка Сяо Чжоу.

[Сяо Чжоу: Отдохни хорошенько, а мы насладимся неделькой без начальника~~~~ А-а-а-а-а-а-а, как же круто! Спасибо небу, спасибо земле, спасибо тебе~ Моя хорошая Цзинцзин~~~~]

Кулаки сжались.

Цзинчжи сдалась. Опустив голову, она уже собралась вернуться, как вдруг сзади выскочил Старик Ма.

Он подошёл с озабоченным видом, молчал, только вздыхал над Цзинчжи.

«?»

Она сжала губы, насильно выдавила улыбку:

— Что-то случилось?

Старик Ма не решался говорить. Долго шевелил губами, наконец вымолвил:

— Цзюин — упрямый парень.

— После той истории с медицинской лицензией он сказал нам, что ни за что не унаследует мою лечебницу, если не будет крайней необходимости.

Выражение его лица впервые показало Цзинчжи глубокую отцовскую тревогу:

— Этот тощий журавль выглядит неплохим, но я всё же осмелюсь попросить тебя…

— Пожалуйста, не делай больно моему сыну.

Цзинчжи сначала зацепилась за слово «тощий журавль».

Дёрнув уголком рта, она услышала последнюю фразу Старика Ма, сказанную с чувством.

Цзинчжи сжала губы, покраснела и достала сообщение, которое отправила маме утром, показав его Старику Ма.

Она слегка отвернулась и тихо пробормотала:

— Я не сделаю ему больно.

— Только, пожалуйста, не говорите ему. Я хочу сделать ему сюрприз.

Старик Ма уставился на светящийся экран телефона. Глаза его расширялись всё больше.

На экране было написано:

[Мама, Девятый брат ко мне очень добр. Он тоже волнуется за меня.

Я хочу сказать… когда я закончу эту группу, я приведу его домой и официально познакомлю с тобой и дядей.]

— Хорошо, хорошо.

Старик Ма сбросил тревожную маску с лица, и теперь, радостный, чуть не разорвал рот до ушей.

— Тогда я пойду отдохну.

Цзинчжи с улыбкой посмотрела на его лёгкую походку и медленно пошла следом.

Эх, чего бояться?

Они с Ма Цзюином нравятся друг другу, остальные — всего лишь приправа в этом путешествии, не стоит слишком напрягаться.

Так думала Цзинчжи в этот момент.

Но как только она села в самолёт, улыбка слетела с её лица.

Цзинчжи, скривив губы, страдальчески ткнула пальцем в номер над головой и сказала Цяо Юю:

— У тебя 2А?

Цяо Юй спокойно взял билет, который она сжимала в руках:

— Прошу любить и жаловать, 2B.

Цзинчжи мысленно выругалась.

Сам ты 2B!

Ма Цзюин подошёл с холодным лицом:

— Извините, мы в одном ряду. У меня 2C.

Цзинчжи уступила место, с мёртвым выражением лица пропуская Цяо Юя к окну.

Она вздохнула, лицо становилось всё мрачнее.

Она вчера с таким трудом заказала места рядом.

А теперь она — 2B, зажатая между двумя мужчинами, и никуда не деться.

http://tl.rulate.ru/book/192366/21355152