Готовый перевод Spirit Farm System: From Zero to Clan Supremacy / Заброшенная ферма — читерская прокачка всего клана: Глава 12

Рынок Хунъе примостился в ущелье между двумя горами. Мощёные синим камнем дорожки отполированы до блеска подошвами сапог практиков, а по обе стороны улицы яростно хлопают на ветру флаги лавок. Аромат пилюль, медный запах артефактов и горьковатая свежесть духовных растений смешиваются здесь, сгущаясь в душную, суетливую атмосферу торговой площади.

Чэнь Янь крепче сжал в рукаве мешочек с железнозубым рисом. Грубая ткань впилась в кончики пальцев, причиняя боль. Он впервые в одиночку шагнул в рынок, неся на плечах надежды всего клана; каждый шаг казался прогулкой по лезвию ножа.

Когда он платил духовным песком, стражник у ворот скользнул взглядом по его одежде — выцветшей родовой форме — и по уровню культивации, замершему на четвёртой стадии Закалки Ци. Презрение в глазах воина едва не лилось через край. Чэнь Янь подавил неприятное чувство и пошёл вглубь толпы, стараясь уловить каждое слово, словно радар, и не сводя глаз с прилавков с вывеской «Духовный рис».

— Серый зуб — десять духовных песков за цзинь! Посёва мало, ци в избытке! — выкрикивали торговцы.

Чэнь Янь присел у одного из прилавков и взял горсть так называемого «отборного серого риса». Зёрна были сухими и сморщенными, а духовная энергия в них теплилась, как догорающая свеча на ветру — даже хуже того обычного риса, что он выращивал сам.

Пройдя дальше, он увидел частный ларек рядом с павильоном алхимии, где продавали нефритовый рис. Белоснежные зерна мерцали мягким светом, но торговец держался настороженно:

— Пятьдесят духовных песков за цзинь. Без торга. Оплата сразу.

Не успел он договорить, как какой-то практик в богатых одеждах тут же выкупил всё, даже не пытаясь сбить цену.

Чэнь Янь прикинул ситуацию в уме. Хотя в железнозубом рисе духовной энергии было чуть меньше, чем в нефритовом, он обладал уникальным оттенком металла. Эта особенность и была его козырем.

Он поднял взгляд на величественное здание из красного лака в центре рынка. Вывеска Торговой лавки Хунъе холодно блестела на солнце. Практики у входа — все не ниже шестой стадии Закалки Ци — явно были людьми Управляющего Ли.

Внутри лавки красные деревянные прилавки были отполированы так, что в них можно было увидеть своё отражение. Служащий, покосившись на его одежду, бросил небрежно:

— За артефактами или пилюлями? Дешёвка — на уличных лотках.

— У меня есть товар на продажу. Прошу вашу лавку взглянуть, — голос Чэнь Яня не был громким, но в нём звучала непоколебимая уверенность.

Служащий вскинул бровь и проводил его в боковой зал. Там, в глубоком кресле, дремал Старейшина Хэ, поглаживая козлиную бородку. Зеркало измерения духа на столе покрылось слоем пыли.

— Выкладывай, — даже не приоткрыв глаз, лениво бросил старик.

Чэнь Янь первым делом достал траву для остановки крови и низкосортную железную руду, положив их на стол. Старейшина Хэ мельком взглянул на них и постучал пальцами по столешнице:

— Трава — пять песков за стебель, руда — три за кусок. Итого двадцать три.

Сказав цену, он потянулся к сумке для хранения, явно не проявляя интереса к такому товару.

В этот момент Чэнь Янь достал мешочек с вышивкой и осторожно положил его на стол.

— Старейшина Хэ, взгляните ещё на это.

Старейшина раздражённо схватил мешочек. Но стоило зернам рассыпаться по столу, как он внезапно замер, и сонливость мгновенно испарилась. Он широко раскрыл затуманенные глаза и, подхватив три зёрнышка железнозубого риса, поднёс их к самому лицу. Его пальцы слегка дрожали, когда он менял угол наклона, ловя свет. На тёмно-синих, почти чёрных зёрнах играл холодный металлический блеск; духовная энергия внутри них пульсировала, словно там были спрятаны крошечные звёзды. Он влил в них каплю своей силы и в следующее мгновение резко выпрямился, тяжело дыша:

— Этот рис... энергия в нём чистейшая! И этот металлический дух! Я прожил на рынке Хунъе пятьдесят лет и никогда такого не видел!

— Это железнозубый рис, оставшийся от старших в семье, — Чэнь Янь откинулся на спинку кресла, сохраняя спокойствие. — Скажите, Старейшина Хэ, сколько он стоит?

Старейшина Хэ перебирал зёрна, его взгляд метался из стороны в сторону:

— Духовной энергии в три раза больше, чем в отборном сером рисе, хоть и немного уступает нефритовому... Тридцать пять духовных песков за цзинь. Что скажешь?

Чэнь Янь усмехнулся и потянулся за мешочком:

— Раз Старейшина Хэ не разбирается в товаре, не буду вам докучать. Рынок велик, найду того, кто знает толк.

Едва его пальцы коснулись ткани, Старейшина Хэ мертвой хваткой вцепился в мешочек. Его лицо покрылось морщинами:

— Мальчик, не спеши! О цене договоримся! Сорок! Нет, сорок пять! Это уже предел!

— Выращивание этого риса истощает духовное поле и требует постоянной защиты от вредителей. Сорока пяти песков не покроют даже себестоимость, — Чэнь Янь резко отдёрнул руку. — Шестьдесят духовных песков за цзинь. Меньше ни песком. Иначе оставлю для укрепления тел членов клана.

Шестьдесят песков! Почти цена нефритового риса!

Старейшина Хэ судорожно вздохнул, его лицо то бледнело, то краснело. Он понимал ценность этого риса: металлический дух был сокровищем для практиков, укрепляющих тело, и одна эта особенность оправдывала любую наценку. Но решать было не ему, поэтому он в спешке поднялся:

— Подожди, юный друг! Я приглашу Управляющего Ли!

Послышались шаги. С каждым звуком давление ауры стадии Великого Совершенства Закалки Ци становилось всё ощутимее, словно на плечи давил огромный валун. Чэнь Янь поднял глаза: к нему быстрым шагом шёл Управляющий Ли в роскошных одеждах. Его холёное лицо было бесстрастным, но взгляд, острый как нож, казалось, готов был вскрыть его внутренности.

У Чэнь Яня по всему телу пробежал холод, а духовная энергия в даньтяне мелко задрожала. Но, вспомнив тепло, исходящее от духовного поля, он заставил разум успокоиться. Он поднялся и поклонился:

— Младший, Чэнь Янь, приветствует Управляющего Ли.

Эта сдержанная манера заставила в глазах Управляющего промелькнуть тень удивления.

Тот проигнорировал приветствие и взял мешочек с рисом. В тот миг, когда он направил внутрь духовную энергию, его зрачки сузились, а холёные щеки напряглись:

— Прекрасный рис! Энергия плотная, не рассеивается. Металлический дух поможет закалить тело — он куда лучше подходит для закладывания фундамента низкоранговым практикам, чем нефритовый! — Он поднял взгляд на Чэнь Яня, и в его улыбке промелькнул скрытый смысл. — Клан Чэнь с горы Цинхэ... глубоко же вы зарылись.

— Просто удача, удалось вырастить несколько колосьев, — Чэнь Янь уклонился от прямого ответа.

— Шестьдесят песков за цзинь. Забираю всё, — отрезал Управляющий Ли. — Сколько у тебя с собой?

В сердце Чэнь Яня ёкнуло. Решительность Управляющего лишь подтвердила ценность риса и доказала, что недавнее «удвоение платы за управление» было лишь проверкой. Чэнь Янь изобразил затруднение и вздохнул:

— Не стану скрывать, у меня всего три цзиня. Цикл роста долгий, а духовное поле скудное. На эти три цзиня ушли все сбережения семьи. Я хотел обменять их на ресурсы для оборота, но услышал... что плата за управление вырастет.

Он ударил в самую суть. Улыбка Управляющего Ли на мгновение застыла, но тут же сменилась громким хохотом:

— Ты зря беспокоишься! Уведомление о плате — лишь формальность. То, что клан Чэнь может производить такой рис — удача для всего рынка!

Он похлопал Чэнь Яня по плечу, переходя на доверительный тон:

— Оплату бери по прежней цене! А если сможешь поставлять его регулярно, я сделаю тебе скидку в тридцать процентов!

Жадность наконец показала свой хвост. Ему нужны были не пески, а эксклюзивный источник железнозубого риса. Чэнь Янь внутренне усмехнулся, но на лице изобразил глубокую благодарность:

— Благодарю за милосердие, господин управляющий! Клан Чэнь не забудет вашу доброту!

— Возьми два низших духовных камня, это восемьдесят песков! — скомандовал Управляющий Ли.

Когда в руки Чэнь Яня легли прохладные камни и увесистый мешочек с песком, его пальцы задрожали. Это были не просто ресурсы — это была еда для соплеменников, капитал для расширения полей, возможность для клана Чэнь дышать свободно.

— Когда будет следующая партия? — нетерпеливо спросил Управляющий Ли, и его глаза жадно блеснули.

— Рис растёт два месяца, урожай не могу гарантировать, — Чэнь Янь намеренно занизил ожидания. — Я сделаю всё, что в моих силах.

Покинув лавку, Чэнь Янь не стал медлить. На духовный песок он купил соевую макуху для ферментации и каменную муку для улучшения почвы. Проходя мимо лавки керамики, он специально выбрал глиняный горшок с узорами — у Чэнь Сяоюэ треснул её горшок.

Он не покупал никаких ресурсов для самосовершенствования и, всё в той же старой одежде, выглядел как обычный торговец, бесшумно исчезая с рынка Хунъе.

Горная тропа была извилистой, закатное солнце тянуло его тень далеко вперед. Чэнь Янь сжимал камни в груди, чувствуя, как духовная энергия просачивается сквозь ладони в меридианы, но не смел расслабляться. Жадность Управляющего Ли и затаившаяся угроза семьи Чжао, словно два меча над головой, никогда не покидали его.

Он ускорил шаг. В сумерках очертания горы Цинхэ становились всё чётче. Духовные поля у подножия ждали ресурсов, которые он принесёт, ждали новой надежды. Взгляд Чэнь Яня становился всё решительнее — в этой игре он выиграл первый раунд, но настоящая битва только начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/192321/20002237