Готовый перевод Empress’s Revenge: From Trash to Divine Goddess / Предательство богини — месть сильнее смерти: Глава 36

— То, что я тебе дал, без моего разрешения не снимать... — Е Ханьчэнь смотрел на неё — в глазах мелькнуло предупреждение.

Лин Яньжань была не из тех, кто слушается. Скажи ей сделать одно — сделает наоборот. Тем более её характер не терпел чужой власти.

Лин Яньжань одним движением сорвала с пальца янтарное кольцо, схватила его руку и вложила кольцо ему в ладонь.

— Сказала же... мне не нужно! — бросила она напоследок.

Е Ханьчэнь посмотрел на кольцо в своей руке. Взгляд потемнел. Он сощурился:

— Никто никогда не смел перечить мне...

Лин Яньжань: …

Точно, самомнения ему не занимать.

— Даю тебе последний шанс... — Е Ханьчэнь протянул кольцо к ней.

Лин Яньжань: …

Хоть сто шансов дай — всё равно не возьмёт.

Видя, что она не шевелится, Е Ханьчэнь помрачнел до черноты, но не взорвался. Схватил её за руку и надел кольцо обратно — только на этот раз добавил немного духовной силы, чтобы эта мелочь не сняла его снова.

— Я сказала — не надо! Ты что, человеческого языка не понимаешь? — нахмурилась Лин Яньжань, пытаясь стянуть кольцо, но на этот раз всё оказалось не так просто.

— Снять его могу только я... — холодно добавил Е Ханьчэнь. — Не пытайся бросить мне вызов, малявка.

Лин Яньжань подняла голову и посмотрела на него — в глазах вспыхнула злость. Та покорность бесила её до предела.

Е Ханьчэнь поглядел на её гневный взгляд и сам не понял почему, но захотелось пригладить ей шёрстку.

— Я тебе подарил... ты не смеешь отказываться... — шагнув вперёд, он поднял руку и поправил выбившуюся прядь у неё на виске.

Столь интимное движение заставило Лин Яньжань отступить на шаг — она отвела взгляд.

Е Ханьчэнь чуть приподнял уголок губ и продолжил:

— А теперь доставай то ядро... которое взяла.

Лин Яньжань: !!

Так и знала — он не мог замыслить добро.

Раз уж вещь оказалась у неё в руках, как она могла её отдать? Это же она выменяла на циркон!

Лин Яньжань, не долго думая, пока он не опомнился, толкнула его и кинулась к выходу...

Она и сама не поняла, почему в голову ударила эта мысль — бежать. Но забыла, что под его взглядом ей всё равно не уйти.

От её толчка Е Ханьчэнь отступил на шаг, но быстро среагировал — перехватил её за тонкую талию и притянул к себе.

— Отпусти! — от резкой потери равновесия она вскрикнула.

Цин Юэ за дверью услышала крик и хотела войти, но Ую плотно загородил проход.

На этот раз нельзя пускать никого...

— Отпусти, слышишь! — Лин Яньжань упёрлась спиной в его грудь и изо всех сил пыталась разжать пальцы у него на поясе, но тщетно.

— Отдай вещь... — голос у него за спиной стал хриплым.

— С какой стати? Она уже моя! — зло выпалила Лин Яньжань.

Е Ханьчэнь смотрел, как она бьётся, прижавшись к нему. Аромат её волос щекотал ноздри, и сердце забилось чаще.

— Слушайся... отдай мне... — он обхватил её другой рукой, не давая вырываться, и прошептал на ухо хрипловатым, почти гипнотическим голосом: — Это ядро не годится для твоей практики...

Услышав это, Лин Яньжань замерла. Откуда он знает, что она собиралась его использовать?

Е Ханьчэнь, заметив, что она, похоже, прислушалась, отпустил её. Тепло, оставшееся на кончиках пальцев, ему было жаль терять.

Лин Яньжань нахмурилась, глядя на него молча, но ничего не сказала и не достала ядро.

Видя, что она не двигается, Е Ханьчэнь, кажется, вздохнул. Он разжал ладонь — на ней засиял молочно-белый кристалл размером с ладонь, прозрачный и чистый.

Лин Яньжань нахмурилась: это ещё что значит?

— Если хочешь практиковать — практикуй с этим. Те ядра недостаточно чисты, тебе не подходят... — сказал Е Ханьчэнь и вложил кристалл ей в руку.

http://tl.rulate.ru/book/192305/21360331