Готовый перевод Last Hope: Cultivator from Another World Returns to Save Earth / Последняя надежда: прокачка в другом мире ради спасения Земли: Глава 41

— Это... это... есть, правда, один особый договор, но скажу я его — ты точно не подпишешь...

Древесный дух потёр две сухие ветки друг о друга, голос его звучал вяло и нерешительно.

— Загибаешь ты, мать твою!

Говори быстро, не тяни!

Ты ещё не сказал, откуда знаешь, что я не подпишу!

Не прячь, не таи, говори да не мямли — смотреть тошно!

Живо! Давай, выкладывай всё разом!

Ещё раз запинаться будешь — получишь!

Пока я тебя на дрова не порубил и не сжёг, не уймёшься, да?

Тянь Лань с треском переломил ветку под рукой, кровь брызнула из пальцев.

И, словно допрашивая преступника, рявкнул на духа.

— Да, да... Сейчас, сейчас! — листья на всём теле духа затрепетали, голос зазвучал униженно и быстро, как пулемётная очередь.

— Дай-ка подумать... Последний договор — это контракт души, слыхал?

Если подпишем контракт души, то станем едины в мыслях и чувствах!

То есть мы будем как на одной ветке сидеть и... ну, ты понял!

Ты растёшь, прорываешься, поднимаешься — и я вместе с тобой. Я расту, прорываюсь — и ты вместе со мной!

Короче, взаимная подпитка: чем ты сильнее, тем я сильнее! Чем я сильнее, тем ты сильнее!

Как пузырьки в воде — буль-буль, и вверх!

В радиусе десяти чжанов ты сможешь временно пользоваться моими навыками.

Но только если я рядом с тобой. Если не иду за тобой — не сработает.

А вот моими навыками ты пользоваться не сможешь.

И ещё один большой недостаток —

Дух вдруг запнулся, его крошечные, как горошины, глазки уткнулись в землю.

Тянь Лань носком ботинка придавил корни:

— Мелкий, давай, продолжай! Язык собаки украли, что ли?

Блин, говорить и не договаривать — всё равно что есть лапшу без чеснока: и настроение, и аппетит портит!

— Да, да, да, сейчас скажу!

Недостаток в том, что если ты, не дай бог, падёшь в бою...

То... я следом за тобой — сразу засохну!

А если я паду в бою, то и ты вместе со мной отправишься!

Если меня сожгут огнём, от тебя и костей не останется...

Короче, человек мёртв — зверь мёртв, зверь мёртв — человек мёртв. Вот так.

Дух говорил всё тише, и в конце концов его маленькая крона чуть не нырнула в штаны.

Боясь, что Тянь Лань снова начнёт на него кричать, он выпалил всё о контракте души разом!

— Хоть ты, мелкий, и мямлишь, и объясняешь невнятно, и ещё крутишь, блин!

Но я понял: это как брачное свидетельство?

Когда жизнь и смерть вместе? Чувствуется, контракт души — штука занятная, интересная!

Ты все виды контрактов перечислил? Или есть ещё?

Тянь Лань погладил подбородок, хмыкнул и, уставившись на духа, снова принялся допрашивать.

— Ой, не смейтесь надо мной! Больше нет! В моей памяти только эти три вида контрактов!

Если бы и были, то не на моём уровне это знать! — из кончиков листьев духа засочился сок, будто он вспотел, и он жалобно проговорил.

— Не врёшь?

— Ай, я, я как посмею тебе врать!

Я ведь свою жизнь и судьбу в твои руки отдал. Даже если бы у меня было сто смелостей, не посмел бы! — поспешно ответил дух.

— Если, мелкий, осмелишься врать — смотри, я тебя уничтожу!

Думаешь, не смогу? Изрублю на дрова и зажарю на шампурах зелёных псов с головами!

Тянь Лань, выпучив глаза и с перекошенным лицом, снова пригрозил духу.

— Да-да-да, небо свидетель!

Если я посмею обмануть тебя хоть на полслова, не утруждай себя — я сам себя изрублю и скормлю зелёным псам с головами, ладно?

В общем, только эти три контракта. Если не побрезгуешь, давай выберем один и заключим...

Перед наглым Тянь Ланем дух окончательно потерял терпение.

— Погоди!

Мелкий! Дай подумать!

«Контракт души по сравнению с равным и с господским — явно выгоднее!

Связаться с этим паршивым духом — значит делить выгоду, сесть в одну лодку.

Словно невидимо добавить себе несколько навыков — это же взлёт боевой мощи!

Это не просто один плюс один равно два, а один плюс один больше двух!

Но недостаток — дрянь редкостная, чистое „вместе жить, вместе умирать"!

Эх, видно, чтобы получить огромную выгоду, нужно принять огромный риск».

Тянь Лань в голове анализировал, сравнивал, снова и снова взвешивал плюсы и минусы.

После внутренней борьбы он наконец решился и, стиснув зубы, сказал духу:

— Решено! Я решил: мы подпишем контракт души!

Спрошу напоследок: ты, мелкий, такой весь нерешительный, не будешь меня тормозить, если свяжемся?

Кроме недостатка „жить-умирать вместе", есть ещё какие-нибудь вредные последствия для меня?

— Ах, это... это... я обещаю изо всех сил стараться стать сильнее и ни за что не буду тебя тормозить.

Я обязательно стану твоей верной помощницей!

Ай, нет, оговорился — стану твоим надёжным помощником!

Но...

Но, кажется, действительно есть одно вредное последствие для тебя!

Услышав вопрос Тянь Ланя, дух резко задрожал, несколько листьев с его лоз закружились и упали.

Глазки-горошинки начали уклончиво бегать!

— Паршивец, правда есть?

Хватит «это, это», говори!

Услышав про последствия, Тянь Лань разозлился!

— Хорошо, хорошо~

Не зря говорят, у тебя глаз — алмаз!

Помнишь, я говорил, что из-за особенности моего тела, если уйти отсюда,

моя энергия начнёт медленно рассеиваться, и я постепенно ослабну и умру?

Так вот, раз мы живём и умираем вместе, то будет невидимо тратиться и твоя энергия. Поэтому тебе нужно постоянно становиться сильнее.

Каждый раз, когда ты становишься сильнее, энергия растёт в геометрической прогрессии.

Так можно сильно замедлить потери от ослабления.

К тому же я смогу расти вместе с тобой.

Когда стану достаточно сильным, я полностью избавлюсь от этой дурной привычки слабеть вне зоны.

Но есть ещё один способ: если напрямую получать много энергии Таинственного кровавого кристалла, я смогу быстро расти!

И тогда смогу постоянно прорываться и компенсировать потерю энергии тела!

Когда я достигну более высокого уровня, медленное рассеивание энергии станет ничтожным, и эта слабость пройдёт!

Вот такое вредное последствие из-за моей дурной привычки!

Дух осторожно объяснял, с тревогой глядя на Тянь Ланя.

Тянь Лань, выслушав недостатки, снова задумался!

«А, вот оно что!

Чуть не забыл про его слабость с рассеиванием энергии!

А я думал, что-то серьёзное. Всего лишь Таинственный кровавый кристалл!

Буду потом придумывать, как охотиться на монстров!

Эх, блин!

В этом проклятом месте всё через кристаллы.

Мне нужно, Мешочку Цанцюнь нужно, толстяку Чжао Синю и остальным нужно, и тебе, паршивый дух, тоже нужно.

Без кристалла в этом жестоком иномире — ни шагу. Когда же кончатся эти горькие дни?

Ладно, подпишу сначала этот дурацкий контракт души, чего бояться!

С трудностями потом разберусь — лодка к мосту пристанет сама!

Чем смелее человек, тем больше у него земли!»

Тянь Лань в душе вздохнул.

Тем временем дух своими горошинками-глазками жалобно ждал окончательного решения Тянь Ланя. Его судьба была полностью в руках Тянь Ланя!

— М-м, кхм-кхм...

Тянь Лань кончиками пальцев левой руки легонько постучал по лезвию Ножа для забивания свиней в правой руке и прочистил горло.

Вдруг он улыбнулся, как игрок, и глухо сказал духу:

— Ладно, как ни крути, я беру эту сделку!

Всё равно торчать в этом гиблом месте, трус — тот, кто не поставит на кон жизнь!

Хватит тянуть.

Говори быстрее, как заключать!

Дух, услышав, что Тянь Лань твёрдо решил подписать контракт души, удивлённо вытаращил глаза.

Вид у него был недоверчивый — он-то думал, что Тянь Лань выберет господский договор!

Хотя они общались недолго, по манере Тянь Ланя говорить и действовать

было ясно, что он очень осторожный человек.

Он привык держать судьбу в своих руках и всегда чувствовать, что всё под контролем.

Он ни за что не доверил бы жизнь кому-то другому.

Если что-то не в его власти — он даже не рассматривал бы, сразу отмёл бы без колебаний.

Но сейчас он решился на контракт души, на жизнь и смерть вместе, и не побоялся, что дурная привычка духа ослабит его.

Видя, что дух остолбенел от недоверия, Тянь Лань поторопил:

— Чего застыл? Говори!

Мямлишь, как толстяк Чжао Синь, одно слово!

А Чжао Синь, который в это время прятался за Т-образным стогом сена, вдруг несколько раз чихнул!

И как назло — прямо в лицо Люй Фанлин, стоявшей рядом.

— Ты чего?

Толстяк, не сидится спокойно в траве? Чихаешь на меня?

Не мог в другую сторону?

Больной!

Люй Фанлин вытирала лицо и сердито говорила.

— Ай-ай, это... извини!

Я не нарочно, Фан Лин!

Просто в носу вдруг зачесалось, не удержался!

Хе-хе... Наверняка какой-то паршивец за спиной обсуждает меня, гадости говорит!

Толстяк Чжао Синь смущённо почесал затылок и виновато ответил.

http://tl.rulate.ru/book/192241/21359979