Готовый перевод Wrong Interface: Immortal System in a Mortal Courtyard / Система бессмертия сбежала, а герой остался качаться: Глава 16

Старший сын Янь Бугуя, Янь Цзечэн, по характеру был точной копией отца: мелочный и вечно ищущий выгоду. Но раз уж людей не нашлось, придется использовать этого, а если не выдержит — второго шанса не будет.

— Хорошо, хорошо, сейчас же позову! — Третья тетушка закивала.

Спустя некоторое время она подошла, густо покраснев от смущения:

— Мой Цзечэн ушел.

В её семье было много ртов и мало денег, приходилось экономить, поэтому, если не случалось ничего особенного, Третья тетушка никогда не готовила обед дома.

Старший сын, окончив среднюю школу, никак не мог найти работу, и, зная, что дома обеда не будет, обычно перебивался едой где-то на улице.

Третья тетушка предложила:

— Может, я сначала провожу тебя за покупками?

И Ань отмахнулся:

— Ваша задача — уборка.

Видя настойчивость нанимателя, тетушка лишь разочарованно вздохнула и принялась за работу, не переставая ворчать под нос, что сын вечно где-то шатается, упуская возможность заработать.

Как только она ушла, И Ань посмотрел в сторону двери. Как раз мимо проходил юноша — высокий и крепкий, словно бы лет восемнадцати.

И Ань негромко свистнул. Парень обернулся и, удивленно указав на себя пальцем, замер. И Ань махнул ему рукой.

Тот, глуповато почесав затылок, подошел ближе и, заливаясь краской, произнес:

— Меня зовут Сюн Дачжуан. Я могу вам чем-то помочь?

И Ань одарил его своей фирменной улыбкой:

— Я И Ань, новый жилец в восточном крыле.

Он постучал по подлокотнику инвалидного кресла:

— Я повредил ногу, но мне нужно съездить за покупками. Нужен кто-то, кто поможет мне с креслом. Если согласишься, я заплачу тебе десять фэней.

Глаза Сюн Дачжуана загорелись, он затараторил:

— Повезду! Повезду! И бесплатно повезу!

Человек перед ним выглядел как благородный господин, сошедший со страниц театральной пьесы. За всю жизнь он мог заработать бесчисленное множество таких фэней, но встретить кого-то подобного — большая редкость, и он не собирался упускать этот шанс.

— Ладно, тогда поехали. Сначала в магазин.

— Хорошо. Раз вы И Ань и выглядите старше меня, можно я буду звать вас старший брат Ань?

— Сюн Дачжуан, а сколько тебе лет?

— Тринадцать!

— Что? Тринадцать? Совсем рано ты повзрослел!

***

Пока они разговаривали, Третья тетушка, сложив уши, схватилась за голову и запричитала, размахивая тряпкой:

— Мои десять фэней! Этот хитрый мальчишка Сюн Дачжуан их у меня увел! Мои денежки!

***

Новый дом, новые вещи, новая жизнь!

Когда они добрались до магазина, Сюн Дачжуан только и успевал смотреть, как И Ань скупает всё подряд. Деньги и талоны уходили так легко, будто это были фантики — И Ань даже глазом не моргнул.

Сюн Дачжуан с замиранием сердца наблюдал за этой тратой. Когда И Ань купил больше десятка ланч-боксов, парень окончательно лишился дара речи. Проходя мимо прилавка с кухонной утварью, он не выдержал:

— Брат И, а разве вы не купите что-нибудь для кухни?

— Я не планирую готовить дома, — ответил И Ань.

Сюн Дачжуан растерялся:

— Но почему? Вы решили не есть?

— Есть можно не только дома. Можно перекусить в гостях, сходить в ресторан или взять еду навынос. Зачем мне столько ланч-боксов, думаешь?

Только тогда Сюн Дачжуан понял истинную цель покупок:

— Видимо, я мало знаю. Но если каждый день есть в заведениях, ваши деньги быстро кончатся. Куда выгоднее готовить самому.

Он продолжал убеждать:

— И даже если вы берете еду навынос, ее же нужно разогревать! А если останется лишнее, можно приготовить что-то еще и доесть позже!

И Ань посмотрел на этого мальчишку, который так искренне за него переживал. Как объяснить ему, что у него есть Пространство, где еда остается горячей и свежей? Впрочем, если он годами не будет готовить, соседи по двору обязательно что-то заподозрят. Лучше придерживаться плана.

«В этой истории Хэ Юйчжу — повар, верно? При случае заманю этого прилипалу к себе, пусть готовит. Будет готовить с запасом, а я сложу еду в ланч-боксы и спрячу в Пространство. Так и сделаю».

— Ладно, покупаем!

Когда они вышли из магазина, на них висели целые вороха сумок, и даже тележка была забита до отказа.

По дороге Сюн Дачжуан указал на объект в ста метрах от них:

— Там рынок. Если захотите готовить сами, брат Ань, можете закупаться там.

И Ань кивнул, но про себя подумал: «Готовить самому? Никогда в жизни. В прошлой жизни я тоже был таким: стоило мне зайти на кухню, как либо всё сгорало, либо случался пожар».

Его новое жилье в будущем будет стоить сотни миллионов, нельзя допустить, чтобы он его погубил.

Они шли дальше, как вдруг сзади донеслось:

— Вора! Ловите вора!

— Эй, ты, медведь! Перегороди дорогу вору!

Сюн Дачжуан только собирался обернуться, как краем глаза заметил мелькнувшую черную тень. Не успел он понять, что происходит, как увидел, что его новый «старший брат Ань» резко дернулся.

Рядом с ним кто-то повалился на землю. Сюн Дачжуан хотел было броситься на помощь, но, взглянув на Аня, мгновенно сообразил, что делать. Он вытянул свою здоровую ногу и со всей силы наступил вору прямо на пах.

— А-а-а!

От этого душераздирающего криха Сюн Дачжуану стало физически больно. Ему было жаль бедолагу: ну почему нельзя было убежать по другой дороге, а не прямо перед братом Анем?

«Брат Ань невероятен! Быстрый, резкий, и даже с травмой может драться!»

В этот миг восхищение внешностью сменилось искренним преклонением перед боевыми навыками.

— Брат Ань, я помогу! — крикнул он.

Сюн Дачжуан, подражая И Аню, тоже наступил на преступника:

— А-а-а! А-а-а!

От этих воплей Сюн Дачжуану стало как-то даже легче на душе. Прежде чем подоспели преследователи, вор уже отключился от боли.

— Какой же он хлипкий, — с легким разочарованием протянул Сюн Дачжуан.

И Ань потер висок, мысленно ворча: «Малец, ты хоть понимаешь, какая у тебя масса тела? И как не умеешь дозировать силу... После таких пинков ему бы еще повезло остаться в живых».

Подоспевшая толпа зашумела: кто-то звал милицию, кто-то пытался удержать вора. Одна женщина средних лет, задыхаясь от бега, схватила у вора холщовую сумку. Проверив содержимое, она с облегчением прижала руку к груди:

— Слава богу, всё на месте!

Как только она подняла голову, Сюн Дачжуан воскликнул:

— Первая тетушка! Так это у вас сумку украли!

Увидев, кто это говорит, женщина расплылась в благодарной улыбке:

— Да это же Дачжуан! Спасибо тебе, милый, что поймал вора. Иначе я бы разорилась!

В этой сумке было десять юаней. Если бы их украли, тетушка от горя есть бы перестала.

Но Сюн Дачжуан указал на И Аня, сидящего в кресле:

— Не я вора поймал, а брат Ань!

Тетушка опустила взгляд. «Это же тот мальчишка, что заступался за Чэнь Тяньцы!» — подумала она. Раньше она была далеко и думала только о муже, не разглядев лица, но теперь...

«Какой красавец!»

Она на мгновение застыла, завороженная его обликом, но тут же взяла себя в руки и спросила:

— Как тебя зовут? Сколько тебе лет?

Сюн Дачжуан, чье обожание брата Аня теперь не знало границ, с радостью подхватил:

— Его зовут И Ань, ему пятнадцать лет! Брат Ань купил восточное крыло нашего Чыхэюаня, так что теперь мы соседи! Ха-ха-ха! Будем часто видеться!

http://tl.rulate.ru/book/192235/20184899