Готовый перевод Touch to Godhood: Thirty Years of Secret Cultivation / Касаюсь предметов — становлюсь богом: Глава 21

— Ваа...

— Вы видели?! Этот слуга по имени Су Чуань умудрился в точности повторить Технику Меча Драконьей Ци!

— Да он не просто повторил, неужели вы не заметили, что мощь его ударов куда выше, чем у того юноши!

— Неужели в Секте Пурпурного золота даже слуги стали настолько сильны?

— Не болтай лишнего! Дело не в силе слуг, а в том, что способности Су Чуаня просто невероятны!

Белокожий юноша застыл в оцепенении от происходящего. Услышав, как люди, только что стоявшие против него, резко сменили сторону, он тут же высоко вскинул голову. Казалось, будто эту победу одержал он сам, и вся похвала предназначалась лично ему.

Аристократы из императорских династий, знавшие истинную силу Су Чуаня, выпрямились, расправив плечи, и заговорили с гордостью:

— Видите? Это и есть истинная мощь нашего старшего брата Су!

— А вы, невежды, теперь-то понимаете, почему мы так поддерживаем его!

— Именно, откройте свои свиные глазки и смотрите внимательнее!

Пока толпа бурно обсуждала увиденное, полная восторга и трепета, поединок между Су Чуанем и статным юношей подошел к концу. Без сомнений, победил Су Чуань.

Статный юноша, поникнув голову, глухо произнес:

— Невозможно... Моя техника меча никогда не знала поражений, как же в этот раз...

— Учитель ясно сказал, что в ближайшие сто лет никто не сможет овладеть этой техникой!

Су Чуань лишь презрительно фыркнул, глядя на тех, кто еще недавно насмехался над ним, а теперь переметнулся в другой лагерь, чтобы рассыпаться в похвалах. Он подошел к юноше и легко коснулся его плеча:

— У тебя есть будущее. Не падай духом из-за временной неудачи. Тебе нужно сначала стабилизировать море ци в даньтяне, тогда сможешь раскрыть эту технику по-настоящему.

Юноша опешил. Он не ожидал, что Су Чуань укажет на его слабое место так прямо. Но в этом не было высокомерия — лишь спокойный, наставнический тон, словно старший брат дает дружеский совет.

Он хотел что-то возразить, его лицо исказилось от замешательства, но Су Чуань перебил его:

— Как тебя зовут? Если не возражаешь, мы могли бы почаще видеться и практиковаться вместе!

— Пусть мой уровень культивации не так высок, но я уверен: если мы будем искренне состязаться, то оба быстро сделаем шаг вперед.

Предложение Су Чуаня застало юношу врасплох. Учитывая их недавнюю стычку, любой на его месте воспользовался бы моментом, чтобы выплеснуть злость и унизить противника. Очевидно, этот молодой человек был не похож на обычных людей.

После недолгого колебания на лице юноши промелькнула несмелая улыбка:

— Меня зовут Мужун Цзюнь. Старший брат Су, зовите меня просто А-Цзюнь.

Су Чуань мягко улыбнулся и протянул руку для рукопожатия, окончательно улаживая конфликт. Все присутствующие видели этот жест и невольно прониклись уважением к великодушию Су Чуаня. В одно мгновение он стал кумиром для толпы. Кто-то даже выкрикнул первым:

— Старший брат Су, ты лучший!

— Будем учиться у него!

— Возьмем Су Чуаня за образец! Мы гордимся им!

— ...

Восторгающиеся возгласы нарастали как волны, заставляя Су Чуаня слегка смущаться. Раньше он никогда не получал подобного отношения, и внезапный шквал лести заставлял его чувствовать себя не в своей тарелке.

Все понимали: Су Чуань стремительно набирает силу, и его череда побед лишь подтверждала его исключительный талант. На арене больше не чувствовалось напряжения или насмешек — воцарилась гармония.

Лишь старший ученик, стоявший на трибуне, скрежетал зубами от ярости. Он так старался настроить толпу против Су Чуаня, так долго раздувал пламя ненависти... И вдруг этот парень, словно ведомый удачей, с легкостью вырвался из ловушки, да еще и заставил всех признать свою силу. Этого нельзя было допустить.

С ненавистью глядя на купающегося в лучах славы Су Чуаня, старший ученик мысленно поклялся:

«Ну и ну, Су Чуань, тебе везет!

Но не радуйся слишком сильно. Скоро я преподнесу тебе подарок, который ты заслужил. Посмотрим, поможет ли тебе удача тогда!

Наслаждайся сейчас. Чем выше взлетаешь, тем больнее будет падать!

Жаль только, что Бай Сяохэ не увидит твоего позора..."

— Апчхи! Апчхи!

Су Чуань, принимавший поклоны, внезапно зашмыгал носом. Он потер кончик носа и пробормотал себе под нос:

— Неужели погода меняется? Чего это нос зачесался!

Сказав это, он словно что-то вспомнил и принялся озираться по сторонам, выискивая кого-то в толпе. В голове крутились мысли:

«Точно, я помню, Демоническая Дева говорила, что будет здесь сегодня. Но где же она?

Если она не пришла, будет очень жаль. Я ведь так хорошо выступил... Неужели она не видела, каким героическим был мой образ?

Эх!

Как же обидно..."

Пока Су Чуань с сожалением искал глазами Демоническую Деву, он совершенно не замечал выражения лица старшего ученика на трибуне. Помимо ярости, в глазах того читалось нетерпение — он тоже высматривал в толпе мастеров, которых нанял за огромные деньги.

Вскоре он нашел нужного человека. Однако он не собирался бросать всех на бой сразу — он хотел использовать их по одному.

Зафиксировав взгляд на одном из мастеров, старший ученик прошептал своему слуге меча:

— Видишь того человека? Найди возможность и передай ему: в следующем поединке с Су Чуанем нужно применить особые методы.

— А что за методы — это ему решать.

Слуга меча запомнил цель, принял сверток и, осторожно спрятав его во внутренний карман, незаметно соскользнул с трибуны. Внимание всех было приковано к Су Чуаню, что давало слуге идеальный шанс. Никто не заметил его движения, кроме того самого мастера, с которым он связался.

Мастер взглянул на сверток и с невозмутимым видом кивнул, подтверждая получение. Слуга тут же скрылся в толпе. Когда он ушел, мастер посмотрел на Су Чуаня сложным, нечитаемым взглядом.

Увидев, что поручение выполнено, старший ученик расплылся в предвкушающей улыбке:

— Ну что, Су Чуань, посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз!

Однако старшему ученику суждено было разочароваться. Ибо тем самым мастером, которого он выбрал, была сама Демоническая Дева.

http://tl.rulate.ru/book/192213/20129347