Готовый перевод I Desire Immortality: Wine, Women and Heavenly Path / Бессмертие через страсть — вино, женщины и путь к небесам: Глава 40

— Господин, попробуйте ещё вот это!

Оторвав полоску упругого утиного мяса и скормив её Чу Жаню, Ми Сяосяо с надеждой посмотрела на своего господина.

— Кто бы мог подумать, что в «Павильоне Фумань» помимо жареной утки так искусно готовят и утку в соевом соусе, — прожевав солёное ароматное мясо, Чу Жань поднял большой палец, хваля малышку.

Накануне отъезда Ми Сяосяо и Цзян Цзы снова выбрались в город и специально купили немало фирменных лакомств, которые легко хранить, чтобы взять с собой в дорогу.

Сделав ещё глоток ароматного напитка из османтуса, Чу Жань почувствовал, как скука от многочасового сидения в позе для тренировки ци осталась позади, и замурлыкал мелодию, которую любил в прошлой жизни.

Выехав за город с Сяосяо и Цзян Цзы, он жевал утку и напевал песенку…

Внезапно осознав, что что-то не так, Чу Жань поспешно замолчал — ему совсем не хотелось повторить судьбу того самого учителя Тана.

Только в этом мире совпадения не случайны: чем больше чего-то боишься, тем вернее оно случится.

Сидевшая в стороне и лакомившаяся закусками Цзян Цзы вдруг нахмурилась, и Чу Жань тут же заметил неладное. Он поднялся и вышел из повозки.

Послышался резкий свист — и тянувшая повозку чёрная лошадь внезапно остановилась.

Стрела с трещоткой пронзила облака и глубоко вонзилась в землю перед конём.

Не успел колокольчик на хвосте стрелы перестать дрожать, как с севера донёсся раскатистый грохот.

— И правда, нас грабят разбойники, — Чу Жань скривил губы в досаде и, обернувшись к Цзян Цзы, спросил: — Мы справимся?

Всадники с мечами наголо неслись к ним с явно недружелюбными лицами.

— Один в стадии Сосредоточения духа, двое в стадии Ци и крови. Остальные двадцать с лишним — воины уровня Медной кожи и Железной кости, — в глазах Цзян Цзы промелькнул радужный свет, и она перечислила силы нападающих.

— Туго. Сваливаем, — Чу Жань мгновенно принял решение, вытащил длинный меч и перерубил постромки, освободив чёрную лошадь от повозки.

Схватив Ми Сяосяо за шиворот, он вспрыгнул на коня и протянул руку Цзян Цзы, одним рывком втаскивая девушку на спину.

— На тебя вся надежда! — хлопнув чёрную лошадь по крупу, громко крикнул Чу Жань своему старому товарищу.

— И-го-го… — покосившись на клубы пыли, поднимающиеся с севера, чёрная лошадь мотнула головой, заржала и, развернувшись, понеслась на юг, в сторону города Хэйшуй.

— Чёрт возьми, да как эта кобыла так быстро скачет! — выругался У Дахай, четвёртый главарь Лагеря Чёрного Ветра, и, яростно хлестнув коня, заставил того жалобно заржав, бешено ускориться.

— Шестой, перехвати их!

Цзюй Люто, скакавший впереди, резко крикнул, и из задних рядов тут же вылетела тень, с диким хохотом стремительно нагоняя троицу на коне!

Шестой главарь Лагеря Чёрного Ветра, Юй Хоу, прозванный «летающим по траве вором», обладал скоростью, превосходящей скакового коня. Он быстро сокращал дистанцию.

— Может, ещё быстрее, Чёрный? — сидевшая впереди Ми Сяосяо обеими руками обхватила шею коня и, превозмогая напор ветра, крикнула ему.

— Фыр-р! — фыркнув в ответ, чёрная лошадь снова рванула на юг.

Хотя на спине у неё было трое, этот вес не составлял для неё никакой проблемы.

Если бы не наказ того человека перед отъездом — сдерживаться и не высовываться, разве позволила бы она какой-то шайке разбойников гнать себя в хвост при её-то буйном нраве?

Ничего не поделаешь: Чу Тяньи, в конце концов, муж хозяйки и отец маленького господина, так что ей приходилось хоть немного считаться с ним.

Чёрная лошадь вдруг высоко задрала голову, отчего Ми Сяосяо чуть не взлетела в воздух, но Цзян Цзы, сидевшая позади, обхватила её за талию и вернула на место.

— Что случилось?

Чу Жань, сидевший за Цзян Цзы, только открыл рот, чтобы спросить, как вдруг его зрачки сузились — он уставился вперёд.

На дороге, ведущей обратно на юг, в город Хэйшуй, появился ещё один отряд разбойников!

Эти парни заранее устроили засаду и только потом напали!

— Там один в стадии Сосредоточения духа, один в стадии Ци и крови, один в стадии Закладки основ и семеро с Железной костью, — быстро перечислила уровни врагов Цзян Цзы. Услышав это, Чу Жань нахмурился, лицо его стало мрачнее тучи.

— Сдохните, сопляки! — зловеще усмехнувшись, «живодёр» Чжун Шаньлан, стороживший путь к отступлению, снял с головы шапку из человеческой кожи.

— Вперёд! — холодно приказал Пань Юнь, держа в руках деревянную шкатулку, и повёл за собой братьев, сидевших в засаде.

Чёрная лошадь, скакавшая на юг, всё ещё размышляла, как бы незаметнее прорвать окружение, но тут услышала тихий голос юноши у себя на спине:

— Разворачивайся!

Лошадь мгновенно отбросила мысли о запугивании других коней и, подчиняясь приказу маленького господина, развернулась и снова понеслась на север с прежней скоростью.

Разворот произошёл в мгновение ока, скорость даже не снизилась, и в следующий миг она уже столкнулась с тем самым «летающим по траве вором», что гнался за ними.

Неожиданный разворот загнанной добычи испугал и Юй Хоу, но тут же он издал возбуждённый вопль и, взмахнув кривым ножом, бросился на высокого чёрного коня.

— Чёрную лошадь и девчонку оставь — потом отдадим старшему брату! — подскакавший Пань Юнь, увидев, что Юй Хоу готов устроить кровавую баню, поспешно крикнул.

— Тьфу, понял! — слегка разочарованный тем, что нельзя зарубить разом и коня, и седоков, Юй Хоу всё же не посмел ослушаться приказа третьего брата.

Задрав круглый, как луна, кривой нож, Юй Хоу пригнулся и сместился вправо, готовясь обогнуть коня и добраться до его всадника.

— Сдохни! — направив ци и кровь на укрепление тела, Юй Хоу вздул вены на ногах, его скорость возросла ещё на треть, и он прыгнул, оказавшись выше чёрной лошади.

— Разрублю надвое!

Удар, пропитанный густой кровавой жаждой, обрушился сбоку. Если бы тот скрывавшийся в тени культиватор Сосредоточения духа не вмешался, Юй Хоу был абсолютно уверен, что снёс бы юноше голову одним ударом!

Но, приблизившись к чёрной лошади, шестой главарь Лагеря Чёрного Ветра вдруг расширил глаза.

Почему на спине коня остались только две девчонки?

— Шестой, берегись сверху!

Крик Цзюй Люто издалека предупредил Юй Хоу, но тот отреагировал с опозданием, задрав голову вверх.

Над ним вдруг нависла тень — юноша, сам невесть когда, оказался у него над головой.

Юй Хоу попытался поднять нож, чтобы защититься, но Чу Жань, падая вниз, врезал ему ногой прямо в лицо, и тот с грохотом рухнул на землю.

Здоровяк тяжело ударился оземь, его тело несколько раз подпрыгнуло, прежде чем погасить чудовищную силу удара. Шестой главарь Лагеря Чёрного Ветра, Юй Хоу, был просто вырублен этим пинком в лицо!

— Шестой! — Шестой главарь!

Оба отряда разбойников одновременно вскрикнули. Цзюй Люто, сменивший одежду на серо-голубую короткую куртку, нахмурил брови и, позабыв о всякой жалости, метнул серо-чёрную стрелу в бегущего коня.

Вернувшийся в седло Чу Жань огляделся — разбойники уже рассредоточились, формируя окружение.

Он выбил мечом летящую стрелу, но не ожидал, что из неё вырвется густой дым.

— Рассеивание Чистого Ветра и Злого Духа.

Не успело облако накрыть их, как Цзян Цзы взмахнула рукой, и вокруг девушки поднялся лёгкий ветер, разогнавший чёрный туман.

— Эта девчонка — культиватор Сосредоточения духа!

Увидев, как заклинание, скрытое в стреле, развеяно ветром, Цзюй Люто невольно вскрикнул от изумления.

Никакого скрытого культиватора Сосредоточения духа не было — эта девчонка, на вид не старше пятнадцати-шестнадцати лет, была с ним одного уровня!

Помимо удивления, Цзюй Люто вдруг заметил, что чёрная лошадь несётся прямо на него.

Эти мелкие твари решили прорываться через меня!

— Рука Нефритового Призрака!

Перед Цзюй Люто вспыхнул чёрный огонь, из которого вдруг высунулась огромная, мертвенно-бледная, точно нефрит, рука призрака и с рёвом метнулась к несущейся лошади.

Глядя на огромную руку перед собой, Чу Жань выпрямился во весь рост на спине коня, в его горящем взоре закипала боевая ярость.

Купленный в городе Хэйшуй стальной меч хоть и уступал по качеству короткому клинку за пазухой, зато превосходил его длиной и радиусом поражения.

Но не успел Чу Жань обнажить меч, как Цзян Цзы, сидевшая впереди, опередила его.

— Техника Призыва Грома.

Цзян Цзы вытянула руку вперёд, на кончиках её пальцев сверкнули тонкие молнии, которые тут же собрались в электрический шар и с шипением ударили в мертвенно-бледную руку, столкнувшись с ней в грохочущем взрыве!

— Закон молнии! — снова испугавшись молниеносной техники девушки в белом, Цзюй Люто поспешно направил духовную силу на укрепление Нефритовой руки, но всё же не смог предотвратить её разрушение и разрыв.

— Невелика ростом, да увёртлива, — хмыкнул Цзюй Люто, и вокруг него взметнулось пламя призраков, перед ним быстро сформировался чёрный круг.

Но не успел мужчина завершить «Чёрный Кровавый Призрачный Круг», как сквозь молнии и чёрный туман уже прорвалась фигура с мечом, рванувшая прямо на него.

— Быстро! — Цзюй Люто перевернул ладонь и выбросил её вперёд, вспыхнувшее пламя призраков тут же обратилось в череп, вцепившийся в юношу в пурпурном.

Вдохнув боевую ци во все конечности, Чу Жань сверкнул глазами, в прыжке взмахнул мечом обеими руками и одним ударом разрубил череп, преградивший ему путь!

А Цзюй Люто, скрывавшийся за черепом, успел уйти, спрыгнув с лошади и отступив, чтобы увеличить дистанцию.

Сняв с запястья чётки, Цзюй Люто подбросил их в воздух и одновременно указал на сформировавшийся перед ним Круг Злых Духов.

— Слуга Нефритового Призрака!

С яростным криком мужчины чёрные чётки, взлетевшие в воздух, тут же взорвались, большое облако серого тумана собралось воедино, образовав свирепого слугу-призрака.

Из круга в руках Цзюй Люто вырвался нефритово-белый луч, вонзившийся в тело призрака и сформировавший на его поверхности мерцающие нефритовые доспехи.

Подскочивший Чу Жань снова рубанул мечом, снёс голову свирепому слуге, но тот не рассыпался — вокруг него вспыхнуло пламя призраков, и голова восстановилась.

— И как с этим воевать? — опешив, Чу Жань тут же отступил, уклоняясь от сокрушительного удара кулаком закованного в нефрит призрака.

— Эта тварь не бессмертна, убей её несколько раз — и она развеется в прах, — раздался голос сзади, это Цзян Цзы подсказывала Чу Жаню.

Вместе с её словами прилетел и электрический шар, но на этот раз Техника Призыва Грома лишь раздробила одну руку огромного нефритового призрака — чёрное тело быстро зажило, а разбитая нефритовая броня тоже восстановилась под действием круга призраков позади Цзюй Люто.

— Не вздумай сбежать! — раздались ещё несколько яростных криков со всех сторон. Разбойники, рассредоточившиеся для окружения, снова ринулись в бой, на их стальных мечах отражался холодный, зловещий свет.

— И-го-го.

Пока Чу Жань и Цзян Цзы сражались с огромным нефритовым призраком, чёрная лошадь, остановившаяся перед бушующим пламенем, вдруг тихо заржала и одновременно тяжело ударила копытом о землю.

— И-го-го-го…

Внезапно все кони разбойников взбесились, отчаянно пытаясь сбросить седоков.

— Ай! — несколько бандитов низкого уровня были сброшены на землю, а Пань Юнь с У Дахаем, быстро среагировав, спрыгнули с коней и продолжили наступление к центру битвы.

Сейчас было не до взбесившихся тварей — главное как можно быстрее разобраться с этими крепкими орешками, пока шум не привлёк внимание города Хэйшуй!

— Ого, Чёрный, ты такой крутой! — сидя одна на коне, Ми Сяосяо похлопала чёрную лошадь и возбуждённо крикнула, а затем, глядя на сражающегося впереди с уродливым гигантским призраком Чу Жаня, громко спросила: — Господин, помощь не нужна?

— Не надо! Сиди смирно на коне! — рявкнул Чу Жань, обменявшись с закованным в нефрит слугой ударом и воспользовавшись моментом, чтобы оторвать ему руку, опасаясь, что девчонка снова сунется не в своё дело.

Хотя он знал, что Ми Сяосяо одарена от природы и её сила несравнима с обычными людьми, Чу Жань не хотел, чтобы эта служанка, выросшая рядом с ним, пострадала.

А его чёрная лошадь, похоже, тоже была не простой: раз она охраняла Ми Сяосяо, Чу Жань мог быть спокоен.

Не успел преградивший путь нефритовый призрак восстановиться, как подоспевшая Цзян Цзы, спешившись, ткнула в него двумя пальцами. После двух взрывов уродливый призрачный слуга снова был тяжело ранен — вся верхняя часть его тела была раздроблена Техникой Призыва Грома.

На этот раз восстановление закованного в нефрит слуги замедлилось, и подоспевший Чу Жань добил его, окончательно развеяв в прах.

Но на лице Чу Жаня не было и тени облегчения — за это время Цзюй Люто успел, воспользовавшись Кругом Злых Духов, развернуть море пламени призраков, полностью отрезав им путь к отступлению.

— Наигрались, мелкота? — стоя в море пламени, Цзюй Люто окинул взглядом подоспевших братьев из лагеря и, усмехнувшись, обратился к стоявшим перед ним юноше и девушке.

http://tl.rulate.ru/book/192206/21394660