Готовый перевод Playing Through Worlds: My Cheat-Filled Journey / Прыгаю по мирам — читы в каждом кармане: Глава 33

Цюй Сяосяо Ли Чжиюаня не боялась. Если считать совокупные активы, то её семья и Ли Чжиюань были примерно на одном уровне — миллиард-другой. Правда, активы Ли Чжиюаня росли быстро, но на таком уровне тоже упёрлись в потолок.

Раз уж одного порядка — тут не до страха. В обычной ситуации лучше не ссориться. Но они и не из одной отрасли — ну поссорятся, и что с того? С Анди и Гуань Цзюйэр рядом они в принципе не могли разругаться в пух и прах. Важнее другое: она считала, что помогает Гуань Цзюйэр.

Ли Чжиюань был человеком открытым, так что слова Цюй Сяосяо пропустил мимо ушей. Если Гуань Цзюйэр из-за пары фраз порвёт с ним — ну и пусть. Чего жалеть? Жизнь длинная, никогда не знаешь, что случится. Если у неё нет ни доверия, ни способности судить — на что она такая сдалась? Домой на Новый год, что ли, везти?

Ли Чжиюань был открыт — открыт, но вот Сюй Южун открытостью не отличалась. У неё совесть была нечиста. Поэтому она так торопилась объяснить:

— Наш босс вовсе в меня не влюблён. И в других девушек тоже. В офисе столько красавиц — он и взглядом не удостоит. Гуань Гуань, ты должна верить боссу. Он хороший человек.

Гуань Цзюйэр в душе Ли Чжиюаню верила. Но Сюй Южун была слишком уж хороша собой — угроза. Сегодня Ли Чжиюань устоит, а завтра? Послезавтра? Через неделю? Кто знает. Уговорить Ли Чжиюаня уволить Сюй Южун — невозможно. Нет Сюй Южун — найдётся Ли Южун или Чжао Южун. Не запру же его и не запрешь.

— Я, конечно, верю Чжиюаню. У него, конечно, дурацкие причуды есть, но он терпеть не может лишних хлопот. Сам себе проблем создавать не станет, — улыбнулась Гуань Цзюйэр.

Ли Чжиюань показал большой палец и радостно заметил:

— Гуань Гуань, ты меня понимаешь. Картошка соломкой, картошка кубиками, картошка пюре — всё один вкус. Зачем мне лишние проблемы?

Сюй Южун опечалилась. Её гордость — внешность — для Ли Чжиюаня не значила ровным счётом ничего.

А на самом деле — не «ничего». Она просто не заметила. Гуань Цзюйэр давно поняла: Ли Чжиюань с удовольствием смотрит на лицо Сюй Южун. И не только на неё. Когда он волновался, он разглядывал красивых девушек — снимал стресс.

Гуань Цзюйэр это знала. Ли Чжиюань от неё ничего не скрывал. Именно поэтому она ему и доверяла. К тому же в физическом плане он все силы отдавал только ей.

Цюй Сяосяо эта идиллия резала глаз, и она подлила масла в огонь:

— Сестричка Южун, у тебя просто потрясающие глаза — такие выразительные! А как ты смотришь на брата Ли — просто глаз не оторвать, столько нежности. Говорят, у тебя с актёрским мастерством плохо, а мне кажется — ты достойна «Оскара».

— Сяо Цюй, не провоцируй, — Анди не выдержала и сделала ей предупреждение.

Цюй Сяосяо могла позволить себе задеть Ли Чжиюаня, но не Анди. Не говоря уже о том, что Анди помогла ей выиграть проект и могла помочь в делах. Достаточно того, что за Анди стоял Тань Цзунмин, глава группы Шэнсюань с капиталом в сотни миллиардов. Таких Цюй Сяосяо задевать не смела.

Так что слова Анди Цюй Сяосяо приняла к сведению. Могла, конечно, сделать вид, что слушается, а поступать по-своему, но перечить в открытую — никогда. Уважать сильных и обижать слабых было у неё в крови.

Цюй Сяосяо замолчала — и обстановка наконец успокоилась. Но Ли Чжиюань уже решил проучить семью Цюй. Он не верил, что вся семейка Цюй — законопослушные граждане. Уж не говоря о прочем — налоговые махинации у них точно есть. А других нарушений и подавно не оберёшься.

Гуань Цзюйэр была с Ли Чжиюанем уже почти полгода. Она слишком хорошо его знала. Видя, что он молчит и о чём-то задумался, она поняла: Ли Чжиюань прикидывает, как проучить Цюй Сяосяо.

В это дело Гуань Цзюйэр не лезла. Цюй Сяосяо она тоже порядком недолюбливала. Главное — она не считала, что Ли Чжиюань способен перегнуть палку. Проучить Цюй Сяосяо — даже нужно.

А Цюй Сяосяо тем временем рассыпалась в комплиментах перед Вэй Вэем, пытаясь выведать о нём побольше: достоин ли он Анди, выгоден ли ей лично. Такие люди учились не по книгам — зато умели судить о человеке по его поведению. Но Вэй Вэй был старым лисом, каких девушек он только не видел. Все мысли Цюй Сяосяо читались у него как на ладони.

Фань Шэнмэй, после того как ушёл Ван Байчуань, сидела с отсутствующим видом, молча забившись в угол. Только Цю Инъин тихо утешала её, пытаясь развеять тоску.

Цюй Сяосяо презирала Фань Шэнмэй ещё и за то, что та мыслила слишком мелко. Анди, Ли Чжиюань и она сама, Цюй Сяосяо — это ресурсы, это «лапы», за которые можно ухватиться. Стоило кому-то из них подкинуть Ван Байчуаню дельце — через пару лет он бы уже купил квартиру в Маду.

Но Фань Шэнмэй до такого не додумалась. Ей подавай всё готовенькое. Попроси она сама — неужели бы ей отказали? Это же проще пареной репы.

Сегодняшний ужин для большинства был не из приятных. Но только не для Цюй Сяосяо: она так и не заметила, что Чжао Ципин уже начал ею тяготиться.

Впрочем, у Цюй Сяосяо был один плюс: когда надо было уронить лицо, она плевать хотела на лицо. Так что она быстро задобрила Чжао Ципина. Эта сцена вызвала у Ли Чжиюаня глубокое презрение.

Гуань Цзюйэр глянула на Ли Чжиюаня, развалившегося на диване:

— А ты чем лучше? — говорил её взгляд. На людях он сама серьёзность, а когда они оставались наедине — таких причуд наберётся, что диву даёшься. Но ей это нравилось. Они оба были людьми с двойным дном — и оба себе на уме.

— Ты чего до сих пор не проучил Цюй Сяосяо? Всё планируешь? — Гуань Цзюйэр взяла стакан воды и напоила Ли Чжиюаня, лежащего на диване.

— Скоро. Улик уже почти достаточно. На этот раз семья Цюй если не разорится, то по крайней мере понесёт тяжёлый урон. Не вмешайся я — они бы разорились довольно скоро. А так я, может, ещё и спасу их — просто у Цюй Сяосяо будут неприятности, — ответил Ли Чжиюань.

Гуань Цзюйэр удивилась:

— А что случилось?

— Мать Цюй Сяосяо, та старая любовница, постоянно переводит активы семьи. Компанию Цюй потихоньку выкачивают. Если я солью эту информацию старику Цюю, как думаешь, что будет? — улыбнулся Ли Чжиюань.

— А что будет? Собака собаку грызёт — шерсть летит, — ответила Гуань Цзюйэр.

— Кто бы мог подумать, что такая милая белая зайка сможет такое сказать. Но мне нравится. — Ли Чжиюань потянулся к ней.

Гуань Цзюйэр давно привыкла и не сопротивлялась.

Ли Чжиюань не просто анонимно сообщил старику Цюю о том, что мать Цюй Сяосяо выводит активы, — он ещё и подал жалобу на налоговые махинации в компании Цюй.

И действительно, на следующий день Цюй Сяосяо было не до смеха. Она пропала из Хуанлэсуна на несколько дней.

Когда она появилась снова, вид у неё был измотанный. Семью Цюй оштрафовали на внушительную сумму. Это было ещё не смертельно. А по-настоящему сокрушительным стало то, что отец и мать Цюй окончательно разорвали отношения и развелись.

http://tl.rulate.ru/book/192174/21076721