Готовый перевод Tenant Farmer’s Cheat: Pocket World in My Mind / Батрак с читом: карманный мир в сознании: Глава 17

Чэнь Юй не ошибся. В этот раз потери семьи Чжао были колоссальными: все наемники, отправившиеся на гору Черного Тигра на его поиски, погибли. Ни один не вернулся живым.

Из-за этого поместье семьи Чжао сейчас оставалось почти беззащитным. В нем остались лишь Чжао Сюн, его сын Чжао Лянь, управляющий и служанки.

Он долго наблюдал снаружи и убедился, что охрана почти отсутствует.

Подойдя к высокой стене, Чэнь Юй резким прыжком взлетел на нее, а затем, сделав сальто, уверенно приземлился внутри поместья.

Не знаю почему, но после того, как он съел тот фиолетовый плод, Чэнь Юй почувствовал, что стал другим.

Тело ощущалось иначе: силы бурлили в мышцах, а движения стали невероятно гибкими — даже сальто давалось ему теперь без малейших усилий.

«Этот плод и впрямь сокровище. Сейчас я, пожалуй, смогу прикончить любого наемника семьи Чжао!»

Осмотрев себя, Чэнь Юй остался доволен и отправился на поиски Чжао Сюна или Чжао Ляня.

Вскоре он подобрался к дверям комнаты Чжао Ляня.

— Молодой господин, ой, какой же ты вредный, ну хватит... — доносились изнутри.

Свечи в комнате еще не погасли, а из-за двери доносились стоны и разговоры, от которых краснели щеки.

«Хм, и в такой момент еще находит время на подобное!»

С ледяной усмешкой Чэнь Юй пнул дверь.

Грохот!

От удара дверь распахнулась. Чжао Лянь и служанка, застигнутые врасплох, в ужасе вскрикнули и принялись судорожно натягивать на себя одежду.

— Ты... ты кто такой?! — Чжао Лянь так разволновался, что даже не разглядел лица вошедшего.

— Молодой господин Лянь, какой пыл! Прошу прощения, что прервал ваше удовольствие,

— Чэнь Юй произнес это, неспешно подходя к столу и усаживаясь на него.

— Ты... ты Чэнь Юй? Ты жив?! — Чжао Лянь уставился на него, широко раскрыв глаза.

От брата, Чжао Цилиня, он слышал, что на склоне горы они встретили огромную белую змею — монстра первого ранга.

Даже его брат, практик на третьем уровне Закалки Ци, едва не лишился жизни.

— Не может быть! Как ты выжил? Тебя же должна была сожрать белая змея!

Из этих слов Чэнь Юй мгновенно понял: либо Чжао Лянь тоже был на горе Черного Тигра и вернулся, либо Чжао Цилинь выжил и рассказал ему об этом, либо кто-то из наемников вернулся.

Скорее всего, дело было в Чжао Цилине — тот все-таки был практиком.

Не теряя времени, Чэнь Юй прижал лезвие меча к горлу Чжао Ляня:

— Говори. Чжао Цилинь вернулся?

Чжао Лянь в панике подумал, что его брату пришел конец.

Но, взглянув на нахмурившееся лицо Чэнь Юя, он внезапно прозрел: тот боится его брата.

Спесь тут же вернулась к нему:

— Хм, Чэнь Юй, советую тебе немедленно убрать нож, встать на колени и трижды отбить челом, вымаливая пощаду. И отдай свое кольцо хранения, тогда, может, я и подумаю, позволить ли брату оставить тебя в живых. Иначе я...

Хруст!

Он не успел договорить. Чэнь Юй взмахнул мечом, и голова Чжао Ляня отлетела в сторону.

Затем коротким, точным ударом руки он вырубил служанку, которая даже не успела прикрыться. Чэнь Юй вышел из комнаты, не тратя ни секунды на лишние слова.

«Проклятье, Чжао Цилинь жив. С этим будет трудно. Надеюсь, он меня еще не заметил!»

Он решил немедленно покинуть поместье и убраться из поселка Хэйянь, пока семья Чжао ослаблена.

— Р-р-р-а-а!

В этот момент со стороны подножия горы Черного Тигра донесся яростный рев.

Чэнь Юй замер. Он вскочил на стену поместья и посмотрел в сторону горы.

Поселок Хэйянь и деревня Чэнь находились неподалеку, а гора Черного Тигра росла прямо рядом с деревней Чэнь.

Белая змея была огромной, и в ночной темноте ее белоснежная чешуя сияла особенно отчетливо.

У подножия горы мелькнуло белое пятно. Чэнь Юй опешил:

«Что за чертовщина? Змея что, преследует кого-то прямо досюда?»

Он быстро оглядел поместье — фигуры Чжао Цилиня не было.

«Странно. По логике, Чжао Цилинь должен был сразу выбежать узнать новости».

Он продолжал наблюдать, но вместо брата увидел управляющего и Чжао Сюна.

«Значит, Чжао Цилиня здесь нет!»

Сердце забилось чаще. Сделав сальто, он спрыгнул со стены прямо во двор и в несколько прыжков преодолел расстояние до управляющего и Чжао Сюна.

Удар! Удар!

Прежде чем те успели среагировать, Чэнь Юй мощными ударами ног отбросил их назад.

Глухой стук — оба рухнули на землю, глядя на него с нескрываемым ужасом.

— Ты... ты... Чэнь Юй! Ты не умер?! — одновременно закричали Чжао Сюн и управляющий, тыча в него пальцами.

Чэнь Юй приставил клинок к шее Чжао Сюна:

— Говори. Где Чжао Цилинь?

— Хм, щенок, советую убрать нож! — Чжао Сюн, вопреки всему, не выказывал страха, полагаясь на сына. — Ты знаешь, мой сын — практик! За то, что ты тронул нас, тебе не поздоровится!

Но Чэнь Юй даже не раздумывал. Взмах — и голова Чжао Сюна отделилась от тела. С глухим звуком она упала на землю, заливая всё вокруг кровью.

Затем он перевел лезвие на ошарашенного управляющего:

— Я спрашиваю, ты отвечаешь. Где Чжао Цилинь?

Управляющего затрясло от ужаса.

Он понял: этот юноша совершенно не боится Чжао Цилиня. Он только что убил господина и даже глазом не моргнул!

— Молодой господин... он... он вернулся в секту! Сказал, что должен просить своего наставника выйти из уединения, чтобы убить белую змею!

— И когда они прибудут?

— Молодой господин сказал... три дня!

Услышав это, Чэнь Юй наконец выдохнул. Если Чжао Цилиня нет рядом, то и бояться нечего.

Взмах — и голова управляющего покатилась по земле.

Стоявшие неподалеку служанки побледнели как полотно; некоторые от ужаса даже не могли сдержать непроизвольно подкатившей к ногам влаги.

Чэнь Юй бросил на них короткий взгляд:

— Вы свободны!

Развернувшись, он легко вскочил на стену и перемахнул через нее.

— Р-р-р-а-а!

Разобравшись с семьей Чжао, он снова сосредоточился на белой змее.

То, что он увидел, заставило его похолодеть.

Змея уже двигалась в сторону поселка Хэйянь. Судя по расстоянию, она была всего в двух-трех ли, и ее очертания были отчетливо видны в темноте.

«Черт возьми, что происходит? Она преследует кого-то до самого поселка? Кого?!»

Он на мгновение задумался и вспомнил о фиолетовом плоде.

«Твою мать... Только не говорите мне, что эта тварь идет за мной!»

Не теряя ни секунды, Чэнь Юй бросился бежать прочь из поселка Хэйянь.

http://tl.rulate.ru/book/192164/20175124