Готовый перевод Tenant Farmer’s Cheat: Pocket World in My Mind / Батрак с читом: карманный мир в сознании: Глава 7

Чэнь Юю оставалось только бежать. Противников было пятнадцать, и у каждого в руках было оружие.

Придерживаясь принципа «мудрый не станет искать лишних неприятностей», он понимал: единственный выход — спасаться бегством.

Он бежал, пока не достиг подножия Горы Черного Тигра, там, где склон переходил в равнину. Обернувшись, Чэнь Юй похолодел: Чэнь Эргоу и его банда умудрились настигнуть его и здесь!

— Мальчишка, ну и наглец! Раненных наших бросил и решил дать деру? Что ж ты не бежишь, а? Давай, беги дальше!

Чэнь Эрху в ярости сверлил Чэнь Юя взглядом. Шрам на его лице, и без того пугающий, сейчас казался еще более уродливым.

«Проклятье, эти сукины дети так вцепились в меня, что догнали даже сюда!»

Он бросил взгляд на густые заросли выше по склону, и перед глазами тут же всплыла сцена недавней схватки с двумя волками.

Честно говоря, если бы тогда он не встретил врача Хэ — человека с добрым сердцем, — он бы уже был мертв.

Тень прошлого заставила его внутренне содрогнуться; возвращаться в густой лес на склоне горы ему совсем не хотелось.

Но Чэнь Эргоу и остальные уже были совсем рядом.

— Брат Эргоу, эти твари отрубили нашему брату руку! Мы обязаны отомстить, чего бы нам это ни стоило!

— Верно! И пусть выложит всё серебро и пшеницу! — Чэнь Эрху оскалился, глядя на Чэнь Юя с издевкой.

— Ну что, слышал? — Чэнь Эргоу холодно усмехнулся. — Давай так: отдашь всё серебро и пшеницу, и я решу, что на этот раз тебя пощадить. Идет?

Чэнь Юй не ответил на их угрозы. Он лихорадочно соображал: стоит ли заманивать их в лесную чащу?

В отличие от подножия горы, здесь, на склоне, деревья стояли плотнее. Шанс скрыться в густых зарослях был куда выше.

Сделав решительный шаг, он подхватил камень и с силой швырнул его в сторону Чэнь Эргоу.

Раздался глухой удар. Камень угодил прямо в Чэнь Эрху, стоявшего рядом с вожаком.

— Твари проклятые! Хватит болтать, идите сюда, если не трусы! — рявкнул он и первым бросился в густые заросли.

Люди замялись, переглядываясь с Чэнь Эргоу:

— Брат Эргоу, там полно диких зверей, может, не стоит...

— Да плевать я хотел на зверей! За ним! — отрезал Чэнь Эргоу и первым скрылся в лесу.

Зарывшись в самую гущу, Чэнь Юй нашел плотный куст и юркнул под ветки. Ему повезло: пока что звери не попадались на глаза.

Вскоре послышались голоса преследователей.

— Быстрый малый, куда он делся? — кричал Чэнь Эргоу. — Всем разойтись! Рассредоточьтесь, чтобы он не выскочил из засады!

Несмотря на страх, люди начали расходиться, прочесывая местность.

Сидя в кустах, Чэнь Юй наблюдал, как они разделяются, и в голове созрел план. Благодаря Божественной воде из нефритовой чаши, которую он выпил, он дважды переживал озарения. В схватке один на один он теперь не боялся.

Когда один из преследователей подошел почти вплотную к его укрытию, Чэнь Юй молниеносно выскочил. Старая серп вонзился точно в горло противника.

Тот даже не успел вскрикнуть — жизнь ушла из него мгновенно.

В руках у убитого был блестящий мачете. Не раздумывая, Чэнь Юй спрятал серп в свое пространство, подхватил мачете и бросился прочь.

Сердце колотилось где-то в горле. Первое убийство давалось тяжело, он всё еще чувствовал себя обычным человеком, а не мясником. Но выбора не было: либо он убьет их, либо они убьют его.

В глухом лесу никто не станет искать виноватого. Спустя еще двух убитых, он начал привыкать к этому ощущению.

Он снова подкрался к одному из преследователей со спины, но задел ветку, и та хрустнула.

— Ах ты мелкий гад, так ты здесь!

Мужчина был крупным и рослым, на голову выше Чэнь Юя, и тоже сжимал мачете.

Он шагал к парню с самодовольной ухмылкой.

Чэнь Юй мельком глянул по сторонам: остальные были далеко. Он замер, ожидая.

— Сдавайся по-хорошему, и я, может быть, пожале... А-а-а!

Не дождавшись конца фразы, Чэнь Юй, когда расстояние сократилось до минимума, с размаху ударил мачете.

Лезвие вспороло живот гиганта, и наружу хлынули внутренности. Воспользовавшись замешательством, Чэнь Юй подпрыгнул и одним точным ударом снес голову мужчине.

Он взглянул на мачете. Острый. Отлично.

Спрятав оружие в пространство, он снова затаился.

Услышав предсмертный вопль, остальные бросились на звук.

— Это... это что за...

Увидев изуродованное тело, люди отпрянули от ужаса.

— Брат Эргоу, это не зверь! Это точно этот щенок Чэнь Юй!

Они бы с радостью поверили, что это нападение дикого зверя. Им не верилось, что это сделал мальчишка. Ведь Чэнь Юю было всего тринадцать-четырнадцать лет — для них он был просто ребенком!

Лицо Чэнь Эргоу перекосило, глаза налились кровью. Он взревел:

— Ищите его! Я лично сдеру с него шкуру!

По команде люди начали яростно прочесывать лес. Они рубили кусты мачете и серпами, создавая грохот.

Используя этот шум как прикрытие, Чэнь Юй снова подкрался к последнему из группы. Один точный удар по горлу — и он вновь скрылся в тени.

Он думал, что скоро перебьет их всех, но планы рухнули.

Один из людей заметил, что его товарищ пропал. Они были в хороших отношениях.

— Плохо дело! Хоуцзы перерезали горло! Всем осторожно!

По этому крику вся группа стремительно направилась к телу.

Внимание людей мгновенно сосредоточилось на ближайших зарослях.

— Смотрите! Брат Эргоу, это он! Он в тех кустах!

Заметив его, люди, не раздумывая, начали швырять мачете и серпы в сторону укрытия Чэнь Юя.

— Черт! — выдохнул он и рванул назад.

Но лезвий было слишком много. Одно из них с глухим звуком вонзилось ему прямо в спину, чуть левее лопатки.

— Мать вашу! За ним! — взревел кто-то позади.

http://tl.rulate.ru/book/192164/19738764