Готовый перевод Poison Master: Puppets and Bugs Conquer Immortal World / Нищий становится мастером ядов и кукол: Глава 19

Услышав Го Ина, Чжэн Саньдао на лице изобразил крайнее замешательство. Он мгновенно понял опасения собеседника и, притворно разозлившись, холодно фыркнул:

— Неужели глава Го не верит моим словам? Если Тянь И окажется неумелым и испортит твою шкуру, я отдам тебе свою.

— Всего лишь шкура белого тигра, не стоит вам, старший Чжэн, гневаться, — поспешно заулыбался Го Ин. Чтобы казаться дружелюбным, он похлопал Тянь И по плечу, словно старший, подбадривающий племянника:

— Твой учитель так тебе доверяет, так что сегодня порадуй нас всех, дай нам на это посмотреть.

Тянь И усмехнулся. Лицо его светилось уверенностью, он невозмутимо ответил:

— Не волнуйтесь, глава, я вас не разочарую.

— Хорошо!

Го Ин громко рассмеялся и приглашающим жестом указал вперед. Затем, ведя за собой толпу приспешников, он окружил Чжэн Саньдао и Тянь И, и они подошли к разделочной платформе во дворе.

На каменном столе лежала белая тигрица в черную полоску. Зверь, казалось, еще не испустил дух: живот мерно вздымался и опускался, а пасть была приоткрыта, из которой вырывалось тяжелое, хриплое дыхание.

Тянь И, набравшись смелости, подошел ближе. В нос ударил резкий запах крови — совсем не тот душный запах скотины, к которому он привык, а специфический, дикий аромат хищника.

За последнее время Тянь И зарезал немало животных, но это были лишь свиньи, собаки, овцы да коровы. Он совершенно не знал устройства костей и мышц тигра, но раз уж решился на это дело, значит, был уверен в себе.

«Только не кусай меня. И если после смерти станешь диким призраком — не приходи ко мне. Как говорится, у каждой обиды есть виновник: это глава Го притащил тебя сюда, так что за местью иди прямо к нему»,

С тех пор как Тянь И встретил Му Цзыцина, он начал испытывать благоговейный трепет перед всем живым. Перед каждой забойкой он мысленно читал некое подобие молитвы; в конце концов, если даже деревья могут обрести разум, то кто поручится, что лесные звери не станут демонами или призраками.

Го Ин увидел, что Тянь И замер перед белым тигром и не шевелится. Он решил, что парень струсил, но в следующий миг увидел, как Тянь И присел и протянул свои смуглые ладони. Он начал ощупывать тело тигра, словно делал ему массаж.

«Это Техника разделения сухожилий и прощупывания костей?»

Го Ин, сумевший во главе с сотнями головорезов захватить гору, обладал недюжинной наблюдательностью. Он быстро понял, что движения Тянь И непросты — это была та самая Техника разделения сухожилий и прощупывания костей, которую Чжэн Саньдао применял крайне редко.

— Именно так, — самодовольно подтвердил Чжэн Саньдао, заложив одну руку за спину. — С помощью этого метода можно заранее определить расположение сухожилий и костей, чтобы подготовиться к удару.

— Ступай с миром. В следующей жизни родись кем-нибудь получше,

Тянь И провел ладонью по густому меху до самого кончика хвоста. В тот же миг он выхватил из-за пояса острый кинжал. Вспыхнул холодный блеск стали. Уклонившись от взгляда тигра, он вонзил лезвие под самым хитрым углом, точно в жизненно важную точку.

— Чисто и ловко. Настоящий стиль старшего Чжэна. Где ты только отыскал такого способного ученика? — Го Ин прищурился, в его глазах читалось одобрение, а затем он с любопытством спросил:

— Об этом ты можешь позже спросить у главы Тан, — Чжэн Саньдао усмехнулся, продолжая внимательно следить за движениями Тянь И и одновременно болтая с Го Ином. — Именно он лично привел Тянь И в эти горы. Говорят, из-за этого он даже потерял одного человека.

— Неужели он не из наших краев?..

Услышав это, Го Ин стал смотреть на юношу, размахивающего кинжалом, с еще большим интересом.

http://tl.rulate.ru/book/192155/20711913