Готовый перевод World Expands: Others Evolve, I Cultivate Immortality / Мир расширяется — другие мутируют, я иду путём бессмертных: Глава 4

Цзян Шо быстро убрал в пространство самое необходимое! Следом он вышел на балкон, наблюдая за происходящим снаружи.

После оповещения военных в жилом комплексе, где жил Цзян Шо, мгновенно поднялся переполох!

В Хуачэне январское утро уже вовсю заливало улицы светом!

Цзян Шо отчетливо видел суету в окнах соседних домов.

В доме напротив жила семья Ли. Тётя Ли всегда была той ещё скрягой!

Она была из тех, кто даже на обочине дороги готов был сорвать травинку, а сейчас ей приходилось заниматься решительным расхламлением. От этой мысли её лицо исказилось в мучительной гримасе.

— Старик, столько еды, столько сокровищ... И всё это просто бросить!

— А что ты сделаешь? Сейчас главное — спастись! Живо собирай провизию в дорогу! Забирай всё золото и серебро!

— Мам! Перед уходом запри все двери и окна наглухо, нельзя оставлять это на растерзание всяким подонкам!

— В такой старости ещё и такие хлопоты... Сынок, а вдруг власти ошиблись?

— Мам, не надейся на чудо! Вся инфраструктура Хуачэна выведена из строя, это говорит о серьезности ситуации!

— Поторапливайся! Я видела, Чжао Чанмин из второго корпуса уже выдвинулся! Если затянем, потом и вовсе не выберемся!

— О боги! Это же просто сердце разрывается!

...

Цзян Шо с интересом наблюдал за жизнью квартала. Умные люди уже успели собраться и уйти.

А те, кто медлил, подобно семье Ли, никак не могли решить: то ли оставить, то ли забрать. Пока они возились, им оставалось только идти пешком.

На улицах было полно людей, машины совершенно не могли проехать.

Те, кто уезжал на автомобилях, были из числа тех, кто сорвался с места в самую первую минуту.

Видя, что толпа растет, Цзян Шо понял: пора действовать.

— Человек с мгновенным перемещением на восемьсот восемьдесят восемь метров выступает!

Цзян Шо выкрикнул это с долей подросткового пафоса и решительно переместился в дом Тёти Ли.

— Да ничего особенного, чего тут так страдать? — пробормотал он, обыскивая дом.

В семье Ли нашлось лишь несколько мешков риса, муки и прочего долгохранящегося зерна.

— Слишком низкая эффективность для такого семейства. Всего двенадцать часов есть, надо искать крупный торговый центр!

С этими словами Цзян Шо исчез.

В радиусе пяти километров от его района находился огромный супермаркет, и он направился именно туда.

Внутри площади Мода Цзян Шо вышел из-за угла.

Раньше этот торговый центр был чистым, уютным и наполненным людским гулом, а теперь превратился в руины.

Повсюду валялись бумаги, одежда, разлитая вода и осколки стекла.

В магазинах, где были витрины, стекло было выбито подчистую.

— Похоже, сдерживающей силы армии не хватает на всё. Прошел всего час, а в этих второстепенных местах уже начался «бесплатный шопинг», — с сожалением констатировал Цзян Шо.

Не каждому везёт столкнуться с подобным, и далеко не все слушаются приказов. Всегда найдутся те, кто в такие моменты поддается своим первобытным инстинктам.

Фигура Цзян Шо снова растворилась в воздухе. Когда он появился вновь, то уже стоял в супермаркете на первом подземном этаже.

Едва возникнув, он услышал грохот — кто-то яростно перерывал прилавки и полки.

— Похоже, эти оборванцы еще не разошлись, — задумчиво произнес он.

Впрочем, логично. Здесь было столько припасов, что неудивительно, если кто-то решил их прибрать к рукам. Но сколько они смогут унести?

Цзян Шо не стал мешать им. Он просто пользовался пространством, собирая всё подряд.

Снеки, алкоголь, напитки, рис, мука, масло — он не отказывал себе ни в чем!

Он не упустил даже детские игрушки.

Закончив с торговым залом, он перешел к складу.

Чем больше забирал Цзян Шо, тем пустее становился супермаркет.

Вскоре раздался чей-то вскрик:

— Бао-гэ, скорее сюда! Тут чертовщина какая-то! Весь товар исчез!

Следом послышался топот множества ног. Впереди всех бежал мужчина средних лет в яркой рубашке и джинсах.

Его свирепый взгляд выдавал в нем человека, привыкшего решать вопросы силой.

Около пятнадцати человек с разными выражениями лиц уставились на место, которое только что посетил Цзян Шо.

— Бао-гэ, это...

Один из подручных хотел было что-то сказать, но Бао-гэ оборвал его:

— Какой-то незнакомец из наших краев заглянул к нам без предупреждения! Судя по всему, у этого парня способность пространства!

— Я тоже обладатель способностей. Надеюсь, мы встретимся и вместе сможем пробиться в этом новом мире!

Выкрикивая это, Бао-гэ поднял ладонь, и на ней вспыхнул огненный шар размером с теннисный мяч.

Его люди с жадным блеском в глазах уставились на пламя. Пусть шар и был маленьким, но он был крайне удобен: добавь бензина — и это идеальное оружие.

Однако ответом Бао-гэ была лишь пустота.

Цзян Шо, собрав еду и воду за десять минут, уже спешил на следующую точку. Ему было не до этих людей.

Даже если бы он не ушел, глядя на этот крошечный огонек, Цзян Шо подумал бы: «Мы с тобой одного уровня, но с таким арсеналом тебе не место рядом со мной!»

Не дождавшись ответа, Бао-гэ понял, что гость ушел.

— Жаль. Если бы мы заполучили его, наша жизнь стала бы куда проще! — с досадой бросил он подчиненным.

Все присутствующие понимали: в начале апокалипсиса обладатели пространственных способностей — редчайший дар. С ними шансы на выживание возрастали в разы.

Вскоре они покинули магазин. К счастью, до этого им удалось набить сумки припасами, так что работа не прошла даром.

Цзян Шо же, выбравшись из супермаркета, продолжал перемещаться по городу в поисках крупных торговых точек.

Больше он не встречал таких, как Бао-гэ. В конце концов, он двигался в сторону, противоположную выезду из города.

Чем дальше он уходил, тем меньше людей становилось на улицах.

Забрав содержимое еще одного супермаркета, Цзян Шо переместился на крышу высокого здания. Оттуда открывался вид на экономический центр Хуачэня — Порт Хуачэн.

Увидев гавань, он хлопнул себя по лбу:

— Совсем голову потерял! Зачем бегать по городу, когда здесь такой огромный порт!

Сейчас в Порту Хуачэн не было ничего, кроме груд контейнеров и портового оборудования.

Ни единой живой души.

Утреннее морское дно уже вновь скрылось под толщей воды. Причалы, уходящие глубоко в море, теперь были не видны.

Вода уже подступала к самым низким участкам пирсов, хотя на горизонте море казалось совершенно спокойным.

— Похоже, затопление Хуачэня неизбежно. Хотя я так и не вижу признаков цунами, о которых говорили власти, — пробормотал Цзян Шо, глядя на поднимающийся уровень воды.

— Неважно. Времени в обрез. Соберу здесь за несколько часов, а потом нужно заглянуть в Промышленную зону пищевой логистики. Нужно успеть набрать побольше, пока не начался катаклизм!

С этими словами он мгновенно оказался на вершине контейнера и начал по одному закидывать их в пространство.

Как только груз попадал внутрь, Цзян Шо получал информацию о содержимом.

— В этом ящик обувь... Черт возьми! Ну и начало!

— Это одежда! Неужели тут одни только шмотки да ботинки?

Собрав десяток ящиков с одеждой и головными уборами, Цзян Шо остановился.

— Нет, сначала надо использовать способность пространства, чтобы оценить ситуацию с контейнерами. Так я просто вслепую играю в лотерею, а это теряет время!

Он вошел в пространство и начал осматривать грузы в этой зоне.

Мать твою, сплошные платья, кроссовки и шапки! Ну, или мелкая бытовая техника.

Только переместившись в несколько других мест, он обнаружил контейнеры с зерном, фруктами, овощами и мясом.

Поняв расклад, Цзян Шо принялся за дело. Количество контейнеров в порту таяло на глазах.

Попутно он прибрал к рукам бумажные изделия, товары первой необходимости, школьные принадлежности, а также импортные мотоциклы и автомобили.

Прошло четыре часа. Наступил полдень. С момента утреннего объявления военных прошло уже более шести часов.

Цзян Шо отдыхал, сидя на портовом кране. Он с аппетитом жевал хлеб, лениво глядя на океан.

— Если бы не этот кошмар, жизнь была бы по-настоящему беззаботной! — вздохнул он.

Внезапно на линии горизонта появилась тонкая, как нить, полоска.

http://tl.rulate.ru/book/192117/19509727