Готовый перевод Dying Girl’s Cheat: Dungeon Runs for Immortality / Больная на голову: мой чит — подземелья!: Глава 23

Глядя на толпу зрителей, Би Ся подумала, что зрелище и впрямь захватывающее. Если бы они не были похожи на существ с телом в три головы, было бы еще круче.

Она щелкнула пальцами, и несколько тонких бумажных марионеток бесшумно приклеились к складкам одежды игроков.

Цзян Чэнъюй замер. Странное чувство, будто за ним кто-то наблюдает. Он огляделся, но не уловил ни единого взгляда.

Что-то не так.

— Брат, что случилось? — Оуян Цзыхань сжимала надувной меч так крепко, словно была испуганным кроликом.

Цзян Чэнъюй покачал головой и вернул себе свою фирменную улыбку:

— Ничего, пойдем.

— Наш Шо снова в деле, какая чувствительность!

[Ого, только сейчас заметила, этот игрок — Цзян Чэнъюй!]

[Да я давно поняла, у меня оба стрима открыты]

[Смеюсь не могу, они все думают, что стример — это NPC. Эх, как же хочется увидеть момент, когда стример раскроет свою личность, это будет весело!]

Бинбин отправила 5 каштановых пирожных.

В стриме Би Ся было уже больше пятидесяти человек, популярность продолжала расти, а комментарии летели один за другим.

— М-да, странно всё это, — Би Ся почесала нос. — Такое чувство, будто за мной следят. Этот подземелье и впрямь какой-то жутковатый.

Она ловко скатилась по лестнице, словно дикая кобылица, сорвавшаяся с привязи, и принялась носиться по саду. Учитель Ван и Учитель Чжан уже махнули рукой — ловить её было бесполезно. Энергия у этой девчонки была просто запредельная.

Они и не заметили, как после нескольких кругов Би Ся внезапно исчезла за углом.

Она уже добралась до заднего входа детского сада. На высоких железных заборах висел ржавый замок, а цепи были толще её запястья.

Щели между прутьями были слишком узкими. Би Ся попробовала пролезть: тело проходит, а голова — нет.

У детей так бывает: голова большая, а тело маленькое.

Она попыталась просунуть голову между прутьями, и, как и ожидалось, застряла.

Би Ся не сдалась. Она продолжала упираться, одновременно хватаясь руками за забор и пытаясь раздвинуть прутья.

[Дуреха, ты что творишь!]

[Нет, ну этот игрок реально сумасшедший]

[Если она его раздвинет, я съем килограмм еды!]

Зрители этого не видели, но на ладони Би Ся вспыхнуло пламя, раскаляя металл.

Она направила поток иньской энергии в тело, мышцы и кости напряглись. Резкий рывок — и забор действительно слегка деформировался. Щель расширилась ровно настолько, чтобы Би Ся смогла с трудом протиснуться.

[Я съем килограмм питательного раствора!]

[Ну и прожорливый же тип]

[Твою мать, твою мать! Это реально сила, которая доступна новичку?]

Комментарии летели с бешеной скоростью, охваты стрима снова поползли вверх.

Для зрителей сила Би Ся была уже не просто сюрпризом — она их пугала.

Она кралась вдоль стены, пока впереди не показалось несколько роскошных автомобилей.

Первое, что бросилось Би Ся в глаза — эмблема на машине: изображение звериной морды.

Выпученные глаза, огромная пасть с клыками, рога на лбу — всё это было вплавлено в обтекаемый черный кузов, источая ауру свирепости.

Рядом стояли люди. Возглавлял их мужчина в одежде в стиле «старых денег», опирающийся на трость. При каждом его шаге внизу угадывались белые носочки.

Его окружали люди в черных костюмах — вероятно, телохранители. Там же был и директор сада; вся группа направлялась к задней части горы.

Там раскинулась апельсиновая роща. Густая зелень листвы идеально подходила для того, чтобы Би Ся могла спрятаться. Она не решалась подойти слишком близко и держалась на расстоянии.

Дело было не в любопытстве: когда этот человек только что смотрел на неё из окна класса, Би Ся почувствовала исходящую от него злобу и жажду убийства.

Ничего не поделаешь — оставалось только придумать, как прикончить его пораньше, иначе на душе будет неспокойно.

Однако телохранители были непростыми: очень чуткие, с пугающими чертами — когти тигра, клыки волка, пятна гиены. Сразу видно — задираться не стоит.

А вот сам мужчина выглядел вполне по-человечески, без каких-либо признаков мутации.

Би Ся решила действовать постепенно.

Гора была невысокой, и вскоре группа достигла вершины. Мужчина в триумфальном настроении стоял на пике, словно осматривал свои владения.

— Сяо Лю, те деревья выглядят неважно. Нужно добавить удобрений.

Директор почтительно склонился, согнувшись под прямым углом:

— Слушаюсь, господин Лу. В дальнейшем я уделю им особое внимание.

Господин Лу сорвал апельсин и откусил кусочек. От резкой кислоты он поморщился:

— Тьфу, низкосортная кровь. И правда, плоды не выходят достойными.

Бросив апельсин, он потерял интерес к прогулке, и вся группа немедленно удалилась.

Грязный фрукт подобрала маленькая черная ручонка. Би Ся сдула пыль и засунула его в рот, пробуя на вкус:

— А он не кислый. Вкусно.

— Да-да, я тоже думаю, что не кислый! — Малыш задрал голову с восторгом, будто встретил родственную душу.

Он был похож на лоскутную куклу, сшитую из обрывков: голова бугристая, шесть глаз разного размера. Четыре с одной векой, два с другой, и все они были беспорядочно разбросаны по круглому лицу.

Рот представлял собой ярко-красную зияющую щель.

По одним только глазам было ясно: этот парень никогда не парился из-за своей внешности.

С телом обстояли еще хуже: прозрачная пленка обволакивала разрозненные органы, напоминая медузу, которая съела что-то не то. Снизу свисали щупальца, похожие на ленты, что делало его еще больше похожим на морское существо.

Похоже, малыш редко видел людей. Заметив пристальный взгляд Би Ся, он застеснялся, и его тонкие конечности переплелись между собой:

— Я... я могу отвести тебя к более сладким апельсинам.

— Ты... ты можешь поиграть со мной немного?

В его шести глазах читалось ожидание; он смотрел на Би Ся во все глаза.

— Хорошо, давай пойдем собирать апельсины вместе.

Дело было не в доброте Би Ся: в этих плодах чувствовалась слабая янская энергия, и после того, как она их съела, ци внутри неё потекла быстрее.

— Ура! — Малыш так обрадовался, что его тело, подобно медузе, раздулось еще сильнее, а мягкая прозрачная пленка натянулась в воздухе.

Би Ся вдруг потянула его за одно из щупалец. Оно было мягким и прохладным, на ощупь напомило морского конька. От этого жеста малыш остолбенел, замер, словно кусок льда.

— Нельзя держаться за руки? — Би Ся склонила голову набок. — Не хочешь поиграть со мной?

Шесть глаз малыша заметались, наполнившись влагой:

— Хочу! Хочу держаться за руки!

Он крепко вцепился в руку Би Ся, прижимаясь к ней всем своим мягким телом.

В тот же миг браслет на руке Би Ся завибрировал.

[Игрок: ??? Активировано побочное задание

Побочное задание: Раскрыть тайну детского сада

Прогресс: 5%

Выполнение побочного задания не влияет на прохождение подземелья. Чем выше процент выполнения, тем больше очков вы получите. Усерднее, трудолюбивые игроки! :)]

Би Ся мельком взглянула на сообщение и проигнорировала его. Зачем ей столько очков, если она даже не зарегистрирована?

Сейчас важнее было собирать апельсины. Хе-хе, янская энергия, я иду за тобой.

Она и не подозревала, что в этот момент чат буквально взорвался.

[Твою мать, так это еще и мистический сценарий! Разве такой рейтинг подземелья — это нормально?]

[А что в нем ненормального? Лучше поищите причины в себе. За все эти годы ваш рейтинг вырос? Вы вообще серьезно подходите к прохождению?]

[Но новичок просто нереальный. Сразу активировал побочку! Я подписываюсь на этот стрим. Если он выберется, это точно будущий топ-игрок!]

[Погодите, главное, что он не зарегистрирован! Тот новичок в рейтинге, который только что появился, тоже не зарегистрирован. Это же один и тот же человек, да? (◎_◎;)]

[Наверняка! Ребята, накидайте донатов! Кто подпишется сейчас, станет фанатом с самого начала. Представьте, когда этот топ в следующий раз зайдет в подземелье, можно будет пристроиться к нему на хвост. Вот это будет кайф!]

[Смешно, я не могу на это подписаться. Он же не зарегистрирован, черт возьми, я даже следить за ним не могу!!!]

http://tl.rulate.ru/book/192113/20876952