Готовый перевод Dying Girl’s Cheat: Dungeon Runs for Immortality / Больная на голову: мой чит — подземелья!: Глава 18

Би Ся связалась с двумя призраками через божественное чувство:

— Это можно есть?

Ван Гуйхуа покачала головой:

— Нельзя, Ваше Величество. Это осквернённая плоть. Она напитает нас, но осквернит Ваше драгоценное тело.

Ли Те снова разрыдался:

— Такое качество эссенции плоти в Секте Кровавого Саня доступно лишь внутренним ученикам. Ваше Величество, каких высот я достиг, чтобы удостоиться такой милости? Я безмерно благодарен, слов не найти. Готов быть Вашим верным слугой и принять смерть по Вашему приказу!

— Хватит! Ладно, ешьте.

Би Ся с помощью хобота начала скармливать еду призракам.

Ли Те не только ел сам, но и поделился частью с принадлежащей ему Колотой Дровами Кровавого Беса.

Поглощая мясное желе, лезвие становилось всё багровее.

Два кусочка желе мгновенно исчезли. Би Ся хитро прищурилась и подняла маленькую ручку:

— Учитель, я хочу ещё!

Учитель Ван удивилась. Глядя на абсолютно чистую тарелку Би Ся, она подумала, что ребёнок ест невероятно быстро.

— Всё ещё не наелась? Иди сюда, учитель погладит твой животик.

Она присела и протянула руку к животику Би Ся. Крылья бабожки за спиной малышки затрепетали. Би Ся слегка коснулась её руки.

На крыльях был тончайший пушок, на ощупь — словно шёлковая ткань. На солнце они блестели, острые, как лезвия, — прекрасные и хрупкие.

Учитель Ван погладила плоский живот Би Ся. «Должно быть, у ребёнка большой аппетит», — решила она и сказала:

— Хм, животик совсем пустой. Давай учитель принесёт тебе ещё одно желе, хорошо?

— Хочу два! — Би Ся выпятила живот и показала жест «виктория».

— В животике гром гремит!

— Нельзя переводить продукты. Сначала принесу одно. Как доешь — принесу ещё, договорились?

Учитель Ван говорила очень нежно.

Би Ся зашевелила носиком:

— Хорошо.

Несколько игроков тоже наблюдали за Би Ся.

Учитель Ван принесла ещё одно желе. Би Ся заработала ложкой с бешеной скоростью; сделав вдох носом, она в мгновение ока поглотила угощение.

— Ещё!

Зрители в стриме Цзян Чэнъюя тоже увидели это и не выдержали.

[Офигеть, Королева обжор прибыла, расступитесь!]

[Говорят, у детей вкус отличается от взрослого, теперь я верю!]

[Ужас какой!]

[Если этот ребёнок не ключевой NPC, я встану на руки и буду ходить задом наперёд!]

Ван Гуйхуа отхлебнула молока и, попробовав, подтвердила: яда нет.

Би Ся, грохоча бутылкой, присосалась к ней и осушила залпом. По этой размашистости было ясно: родители часто подавали пример.

Учитель Ван принесла ещё одно желе:

— Ешь.

Би Ся поглощала их одно за другим, перейдя в режим «урагана». На одно желе уходило всего десять секунд.

Учитель Чжан даже дважды проверила её маленький хобот — внутри не осталось ни единой крошки, всё было стерильно чисто.

Четвёртое желе — у Учителя Ван пересохло в горле.

Пятое желе — зрачки Учителя Ван расширились от шока.

Шестое желе — Учитель Ван покрылась испариной.

— Нет, нельзя больше, — прошептала она, вытирая пот со лба.

Учитель Чжан тоже потрогала плоский животик Би Ся. Непонятно, куда всё это девается.

Внутри Знамени Душ Ли Те задействовал Технику Кровавого Беса. Его уровень культивации стремительно рос. Он ещё никогда не участвовал в такой прибыльной битве!

— Последние два.

Это был предел не Би Ся, а столовой. В большой чаше осталось всего два куска.

Последние два Би Ся раздавила ложкой в труху. От вида этой каши у игроков задергались веки.

А затем Би Ся включила режим «пылесоса». Её длинный хобот всосал всё за один раз.

От этого трюка учителя и зрители стрима застыли в оцепенении.

[Офигеть, ну и тип!]

[Σ_(???»∠) О Боже, она же просто заглатывает всё подряд! Её кто-нибудь остановит?]

[Мамочки, я сдаюсь перед этой мелкой!]

[Всё, меня сейчас стошнит от этого зрелища!]

Учитель Ван кашлянула:

— Сюэ Хуа, ты наелась?

Би Ся потрогала живот и жалобно покачала головой:

— Совсем чуть-чуть не хватает.

Она сложила большой и указательный пальцы в характерном жесте.

Учитель Ван прижала её к себе:

— Сюэ Хуа, нельзя съедать так много за раз, животик разболится. Но ты молодец, ешь очень хорошо. Учитель наградит тебя шоколадкой.

Учитель Ван достала шоколадный шарик и вложила его в руку Би Ся, после чего Учитель Чжан тут же вывела малышку на улицу.

С таким аппетитом ещё вопрос, удастся ли отбить плату за обучение. Родителям явно несладко.

[Настоящий король обжорства!]

[Страшно представить, когда она вырастет, ей ведро еды подавать придётся!]

[Боюсь, она выскочит из экрана и сожрёт меня!]

[Она ведь не ест людей?]

Учитель Ван действовала незаметно, остальные игроки не видели шоколадку. Иначе они бы тут же облепили Би Ся со своими корыстными планами.

Зато несколько случайных зрителей в стриме Би Ся всё заметили.

[Ого, предмет!]

[Что за везение чертово!]

[Рему! Лови, лови, лови!]

[Детский шоколад «Сладость». Произведено Корпорацией продуктов питания «Семи звезд». После употребления: показатель рассудка +5, восстановление выносливости 5%. Детям нельзя есть много — могут испортиться зубы.]

«Опять предмет», — подумала она. И снова от той же компании. Похоже, разные подземелья связаны между собой.

Би Ся развернула фольгу и целиком отправила шоколад в рот. М-м, вкусно!

Куда ароматнее всех шоколадок, что она пробовала на Лазурной Звезде. Внутри была мягкая начинка из джема и кусочки орехов. На языке приятно таяло.

[Какая расточительность! Просто съела и всё! (#`n′)]

[Бесит! Я уже хотел связаться с игроками, чтобы выкупить его!]

[Слов нет. Тратит предметы как фантики. Думает, что она непобедимый бог?]

В чате полетели «яйца», и рейтинг стрима Би Ся просел ещё ниже.

Спустя некоторое время учитель позвала малышку на дневной сон.

— Нужно вести себя послушно и спать, не бегай где попало, — Учитель Ван включила колыбельную. — Непослушных деток наказывают.

Она стояла в дверях, против света. В этот миг её мягкие карие глаза стали ледяными, похожими на два безжизненных стеклянных шарика — твёрдыми и острыми.

Несколько игроков явно заметили эту сцену и начали прикидывать свои возможности.

Когда послышалось мерное сопение, дверь тихо закрылась.

В комнате стало на несколько градусов темнее.

— Это подземелье непростое. Хватит скрытничать. Давайте обменяемся информацией, хорошо?

http://tl.rulate.ru/book/192113/20654880