Готовый перевод Lazy Farmer Chef: Cooking My Way to Immortality / Ленивая фермерша готовит путь к бессмертию: Глава 10

Цзян Сяоя, взвалив на спину тяжело раненого культиватора, выбралась из тусклого выхода в глубине шахты. Порыв ночного ветра заставил её вздрогнуть.

Культиватор был без сознания и лежал на её плече тяжелым камнем. Тяжело дыша, она осторожно опустила его на землю и подняла взгляд на небо. Луна была полной, и тень от старой акации у входа в деревню растянулась во всю длину.

— Наконец-то выбралась.

Она вытерла пыль с лица. Бамбуковый мешочек Цянькунь на поясе слегка завибрировал, и из него донесся прерывистый голос системы:

[Профе… сия… Духовного… Повара… ста… бильна…]

Она вскинула бровь:

— У тебя связь хуже, чем у моего домашнего роутера.

Не тратя больше времени, она склонилась над ранами культиватора. Эффект Ледяного Корня всё ещё действовал — рана покрылась тонкой ледяной коркой, но края уже начали синеть, а значит, действие лекарства подходило к концу.

— Придётся добавить еще кое-что, — пробормотала она, доставая из вещей несколько маленьких баночек.

Лоза Громового Света, Огненная Трава Духов, Гриб Водяного Тумана, Цветок Колокольчика Ветра — все пять видов духовных растений были при ней. Присев на корточки, она достала небольшой котел, мелко нарезала ингредиенты, бросила их внутрь, добавила родниковой воды и принялась варить отвар.

Она направила ци в землю под котлом, чтобы нагреть её, и вода забурлила.

Глядя на пузырящийся бульон, она чувствовала легкое волнение. Она впервые пыталась соединить все пять стихий в одном блюде и гадала, не взлетит ли всё это к чертям...

Но она продолжала помешивать варево, шепча под нос:

— Если хочу выжить, придется рискнуть. Иначе этот человек до завтрашнего утра не дотянет.

Бульон становился всё гуще, аромат наполнял воздух, приобретая даже легкую сладость. Она зачерпнула ложку и осторожно дала культиватору отхлебнуть.

Через несколько секунд тот резко распахнул глаза. Рана на груди затянулась мгновенно, не оставив даже шрама.

Он замер на мгновение, а затем рывком сел:

— Я… я в порядке?

Цзян Сяоя кивнула:

— Ну, вроде того.

Культиватор в изумлении уставился на неё:

— Кто ты такая? Такое соотношение духовной силы… Ты ученица секты?

Она лишь улыбнулась, не ответив, и похлопала по краю котла:

— Я просто повар.

Но в этот миг варево в котле внезапно закипело, и из него вырвался странный белый дым. Она нахмурилась и протянула руку, чтобы проверить, но её отбросило волной жара.

Следом за этим в небе раздался глухой удар. Фиолетовые облака раскололись, и беззвучно вниз ударила молния!

Зрачки Цзян Сяои сузились. Не успела она среагировать, как молнию втянула невидимая сила. Она превратилась в золотой светящийся шар и вонзилась прямо ей в грудь!

Она откинулась назад, сердце бешено заколотилось. Ци внутри тела вспыхнула, словно от искры, и закружилась в безумном вихре.

— Твою мать! — она прижала ладонь к груди, чувствуя, как всё тело горит.

Культиватор, до смерти напуганный, поспешно поддержал её:

— Что с тобой? Это было… Небесное Испытание?!

Цзян Сяоя, стиснув зубы, заставила себя сесть и покачала головой:

— Это не испытание… Это опыт.

Она взглянула в котел: оставшийся отвар, прежде прозрачный, стал темно-синим, а по краям плавала золотистая кайма.

— Профессия Духовного Повара повысилась? — прошептала она.

В этот момент со стороны деревни донесся шум.

— Что происходит? Что это была за фиолетовая вспышка?

— Почему моя духовная сила так внезапно подскочила?

— Я тоже что-то чувствую!

Цзян Сяоя обернулась и увидела у входа в деревню несколько крестьян; на их лицах смешались восторг и недоумение.

Она моргнула:

— Не может быть…

Голос системы зазвучал снова, на этот раз отчетливо:

[Поздравляем носителя с первым выполнением задания Духовного Повара. Выброс духовной энергии вызвал отклик Небесного Дао. Из-за недостаточного уровня Небесное Дао не произвело расчет, энергия была преобразована в опыт.]

Уголок её рта дернулся:

— Что значит «недостаточный уровень»? Я что, такая слабая?

Она встала, разминая руки и ноги. Тело ощущалось необычайно легким, а в культивации проглядывали признаки прорыва.

— Слишком уж мощный эффект, — проворчала она и повернулась к культиватору:

— Не отключайся, мне нужно проверить, что там в деревне.

Тот кивнул, собираясь что-то сказать, но Цзян Сяоя уже убежала в деревню, прижимая к себе котел.

Вбежав в поселение, она увидела, что многие жители собрались на площади и оживленно спорят.

— Вы видели тот свет?

— Моя духовная сила стала течь куда плавнее!

— Мой внук даже встал на ноги!

Стоя в стороне от толпы, Цзян Сяоя чувствовала смешанные эмоции. Она и подумать не могла, что обычный котел супа принесет пользу всей деревне. И уж тем более — привлечет внимание Небесного Дао.

«Это и есть сила Духовного Повара?» — спросила она себя.

Внезапно к ней подбежала маленькая девочка и протянула глиняную миску:

— Сестренка, я хочу твоего супа!

Цзян Сяоя приняла миску, помедлила, но всё же налила немного отвара.

Девочка допила и просияла:

— Как вкусно! Хочу еще!

Цзян Сяоя не удержалась от улыбки:

— Хорошо, в следующий раз приготовлю побольше.

Она покинула площадь и направилась к своему дому. Толкнув дверь, она вошла в тишину.

Поставив котел, она подошла к столу, взяла глиняный кувшин и налила в него немного супа.

Поверхность воды колыхнулась, отражая её лицо. Но в следующее мгновение отражение изменилось: в воде появилась незнакомая девушка.

Она была почти точной копией Цзян Сяои, но взгляд её был холодным, как лед. На шее у девушки висел бронзовый жетон-медальон, на котором едва проступал иероглиф «Небо».

Зрачки Цзян Сяои сузились. Рука дрогнула, и кувшин едва не выскользнул из пальцев.

Она не отрываясь смотрела на воду, но девушка лишь молча глядела на неё, и на её губах медленно заиграла холодная усмешка.

В следующий миг вода успокоилась, и отражение исчезло.

Цзян Сяоя замерла на месте.

Она знала: это не галлюцинация.

Кто-то наблюдал за ней.

И этот кто-то, скорее всего, был связан с её истинной сущностью.

Сделав глубокий вдох, она поставила кувшин на стол и закрыла дверь.

Лунный свет за окном всё так же ярко заливал комнату, освещая её напряженную спину.

— В этой жизни я не просто хочу жить в достатке, — тихо произнесла она, — я хочу знать правду.

С этими словами она села на край кровати, закрыла глаза и принялась за настройку дыхания.

Сегодняшнее событие было лишь началом.

Ей нужно стать сильнее.

Только так она сможет сорвать завесу с этой тайны.

http://tl.rulate.ru/book/192108/19829392