Готовый перевод Lazy Fish System: Divine Beasts Queue to Serve Me / Система для лентяев: Мир сам бросается к ногам: Глава 50

В тот день, когда Су Тан почти забыла, что живёт в космическую эпоху, полную войн и угрозы жуков, в этот райский уголок незаметно просочилось смутное напряжение.

Доклады дворецкого Цина стали куда короче обычного. Движения андроидов-слуг сделались совершенно бесшумными. Даже за окном частота патрулирования малых сторожевых кораблей заметно возросла. Они бесшумно скользили за бледно-фиолетовой атмосферой планеты Люли, словно настороженные рыбы.

— Цин, — Су Тан, свернувшись калачиком на диване, не удержалась и спросила, глядя на очередной отряд кораблей, чьи хвостовые огни прочертили небо, — что-то случилось?

Фигура Цина изящно материализовалась. На лице по-прежнему держалась безупречная улыбка, но в голосе появилась едва уловимая серьёзность:

— Вам не о чем беспокоиться, барышня. Просто на соседней звёздной территории «Харон» зафиксированы признаки активности мелкой группы жуков. Военные проводят плановое усиление бдительности. Уровень безопасности на Люли поднят до максимума, ваша безопасность вне всяких сомнений.

— Жуки? — сердце Су Тан ёкнуло.

Это слово она встречала только в играх и фильмах про космос. Обычно оно сопровождалось изображениями несметных полчищ уродливых тварей, разрушенных планет и жестоких сражений.

— Они… могут добраться сюда?

[Согласно текущему военному развёртыванию и координатам Люли, вероятность вторжения жуков в эту звёздную систему составляет менее 0,0001%.] — мягкий голос Гайи зазвучал прямо в сознании, с абсолютной уверенностью. — [Даже в экстремальном случае ваше текущее местоположение является абсолютно безопасной зоной.]

Заверение Гайи словно дало Су Тан успокоительную пилюлю. Она питала почти слепое доверие к этому всемогущему супер-ИИ. Слова «абсолютно безопасная зона» мгновенно расслабили её.

— О, ну и хорошо. — Она снова взяла недоеденный пудинг со вкусом «космического манго» и продолжила наслаждаться послеобеденным чаем. Если небо рухнет, его подставят высокие плечи; если жуки придут, их остановят армия и Гайя. Продолжаем лежать пластом, хе-хе.

Однако ситуация снаружи была куда серьёзнее, чем «активность мелкой группы», о которой Цин говорил вскользь. Вспыхнувшее в звёздной территории Харон вторжение было не мелкой стычкой, а давно спланированным нашествием жуков среднего масштаба! Десятки тысяч отвратительных тварей, всех размеров, чёрным потоком прорвали пограничную оборону и устремились к богатым ресурсами центральным территориям.

Сводки с фронта снежным комом летели в штаб Федерации. Бои шли ожесточённые, несколько окраинных планет оказались втянуты в тяжёлые сражения. Маршал Хок, находившийся на флагманском корабле, хмурил брови. На карте продвижения жуков особенно ярко выделялась одна точка, окружённая слоями защитных колец — Люли.

— Приказ Седьмому флоту, третьей и четвёртой дивизиям: любой ценой построить последний оборонительный рубеж вокруг Люли! Ни одной единице жуков не позволить приблизиться! — голос маршала Хока был решителен и твёрд.

Ценность Су Тан не должна была пострадать ни при каких обстоятельствах. Всё высшее военное командование затаило дыхание. Хотя оборона Люли была сильна, это не была военная крепость. Если бы на неё нацелились главные силы жуков, последствия были бы немыслимы.

Тем временем на Люли Су Тан с интересом смотрела голографическую трансляцию с границы, которую Цин показывал ей с сильным размытием и задержкой. На изображении флот Федерации яростно сражался с жуками, похожими на увеличенных насекомых с холодно блестящим панцирем. Энергетические лучи пересекались, вспышки взрывов то и дело озаряли чёрный космос.

— Ух ты, спецэффекты… куда реалистичнее, чем в кино. — Су Тан, уплетая пудинг, комментировала, в душе не испытывая ни капли волнения. Ей даже стало любопытно: а каковы жуки на вкус — как крабы или как омары?

Пока она предавалась этим мыслям, в сражении произошёл невероятный поворот. На изображении главные силы жуков, чёрным клинком вонзившиеся вглубь Федерации, после прорыва нескольких линий обороны своим авангардом уже приблизились к внешнему сторожевому рубежу системы Люли.

Сердца всех генералов, следивших за тактической картой, и всех датчиков, отслеживавших этот сектор космоса, подскочили к горлу.

Вот оно!

Однако в следующую секунду произошло то, чего не могли понять ни военные эксперты, ни биологи. Стремительно наступавший флот жуков, на расстоянии в несколько астрономических единиц от линии обороны Люли, словно налетел на невидимую, но абсолютно непреодолимую стену. Или же, словно звериная стая, учуявшая запах естественного врага, резко замер!

Они хаотично закружились, сталкиваясь друг с другом, издавая беззвучный, но полный страха и беспокойства ментальный вопль. А затем, без малейшего колебания, весь флот жуков, словно отлив, с ещё большей скоростью, чем при наступлении, в панике развернулся, описал огромную дугу и бросился наутёк в другом направлении!

Они… изменили курс?

Они отказались от находившейся прямо перед ними, казавшейся беззащитной Люли, отказались от потенциально уязвимой цели, словно там находилось нечто, внушавшее им больший ужас, чем главные силы флота Федерации!

В передовом штабе Федерации воцарилась мёртвая тишина. Все смотрели на тактической карте на крайне неестественный маршрут движения жуков и на отмеченную точку Люли, ставшую для них запретной зоной.

— Какого чёрта?! Что они делают?

— Их биологические радары отказали?

— Или… это какой-то новый, непонятный нам тактический манёвр?

Посыпались всевозможные догадки и вопросы, но ни одна не могла объяснить это явление, противоречившее самой природе жуков-захватчиков.

Вскоре был предоставлен более подробный анализ данных. Отчёт показывал: когда жуки приблизились к сторожевой линии Люли, в их коллективной ментальной сети возникли сильные панические колебания, похожие на инстинктивную реакцию низших животных при встрече с естественным врагом. Ни один энергетический щит не был активирован, ни одно оружие не выстрелило… Жуки словно… испугались сами.

Маршал Хок, пристально глядя на одинокую светящуюся точку на карте, мгновенно вспомнил Су Тан, её таинственную «печать цивилизации», её способность успокаивать буйную духовную энергию. В его голове сложилось предположение, казавшееся абсурдным, но единственным, способным всё объяснить.

Он глубоко вздохнул и с ноткой благоговения и уверенности в голосе сказал своему адъютанту, тоже погружённому в раздумья:

— Хватит анализировать. Немедленно составьте отчёт. Гриф: высшая степень секретности.

— Заключение: объект «Сокровище», госпожа Су Тан, обладает неизвестным «информационным полем» или «полем защиты цивилизации», которое оказывает сильное отпугивающее и сдерживающее воздействие на коллективное сознание жуков. Звёздная территория Люли подтверждена как «зона абсолютного избегания жуками».

— Направьте это заключение в Академию наук и Высший Совет. Одновременно скорректируйте уровень безопасности Люли и прилегающих территорий на наблюдательный. Основное направление обороны — отражение возможного вторжения изнутри нашей стороны или со стороны других сил.

Приказ был быстро выполнен. Хотя вывод звучал как сказка, перед ними был железный факт. Кроме этого объяснения, они не могли найти никакой разумной причины.

Так в файлах высочайшей секретности военных и Академии наук к досье Су Тан добавилась ещё одна жирная строка: «Предположительно обладает защитным полем древней цивилизации, способным отпугивать жуков».

А Су Тан, посмотрев на драматичный финал — «жуки внезапно развернулись и обратились в бегство» — зевнула.

— И всё? Много шума из ничего. А я-то думала, они такие грозные. — Она скривила губы, решив, что эта космическая война вышла скомканной, в ней даже меньше интриги, чем в той мыльной опере, которую она смотрела.

Она потянулась, поднялась с дивана и собралась попробовать древний рецепт «цыплёнка, запечённого в грязи», только вместо цыплёнка — местную птицу с Люли, «Люлийскую птицу в глине».

За окном звёздное небо было по-прежнему безмятежным, словно военные тучи никогда его не омрачали. Напевая неведомую мелодию, Су Тан направилась в столовую.

— Что ж, сегодня тоже мирный день.

http://tl.rulate.ru/book/192083/22011555