Готовый перевод Ghost Cultivators Everywhere: I Become a Monster to Survive / Братья стали призраками — я превращаюсь в монстра: Глава 4

Е Сяну снился долгий сон. Во сне он стоял один на пустынном пляже.

Берег был усеян разлагающимися тушами китов и дельфинов, выброшенными на песок.

Вдалеке клубился густой туман, скрывая очертания мира.

Чуть дальше от берега он увидел бледную башню, застывшую в воздухе вверх дном.

На этой башне он увидел самого себя — бесчисленные слои собственных тел, но все они были лишь гниющими, мертвенно-бледными трупами.

Трупы громоздились друг на друга, образуя подобие высокой башни.

Киты, дельфины и даже собственное тело Е Сяна — все мертвецы на этом пляже начали покрываться цветами и деревьями.

Растения вырастали прямо из плоти, и в мгновение ока превращали берег в сплошной лес и цветочные заросли.

Затем они так же стремительно увядали, обнажая груды тел.

Этот туманный пляж дышал хаосом, беспорядком и ужасом.

В небе, окутанном дымкой, проступала тень некоего колоссального существа.

Стоило лишь взглянуть на неё, как мощная, неодолимая сила потянула Е Сяна к себе.

Он отчаянно пытался вырваться, но гравитация была сильнее; его тело начало деформироваться под неистовым натяжением.

Словно попав в воронку иного мира, он бесконечно растягивался и вытягивался.

Не чувствуя боли, он постепенно превратился в длинную, тонкую нить, уносящуюся в небо к этой исполинской тени.

«Нет! Нельзя приближаться!»

В глубине души Е Сян кожей чувствовал, насколько опасно то существо, застывшее где-то за пределами досягаемости в небесах.

И когда он уже был совершенно беспомощен, башня, сложенная из его собственных трупов, отозвалась.

Из неё вырвался луч света, мгновенно разорвав связь между существом и им.

В тот же миг, лишившись притяжения, Е Сян рухнул вниз, в черную бездну океана под пляжем.

За секунду до того, как удариться о воду и разлететься на куски, он зажмурился.

Спустя несколько секунд после того, как Е Сян исчез за черной линией горизонта, тень колосса в небесах, казалось, стала еще больше.

Будто Он бесшумно сделал шаг в сторону берега.

А на парящей в небе башне, после ухода Е Сяна, появилось еще одно безголовое тело.

...

— Наму сата нанам, самья самбудха...

В главном зале храма Хинфу плотными рядами сидели миряне, еще не успевшие побриться наголо.

Чуть более тридцати человек, склонив головы, монотонно читали сутры.

— Черт! Опять началось.

Все события пошли своим чередом. Когда приступ болезни глаз снова накрыл его, старший брат Цзинсинь мягко коснулся его правого плеча.

Все, что было до этого, пронеслось перед глазами, словно кинолента, запущенная заново.

— Младший брат Е Сян... Е Сян, мастер зовет тебя для обряда пострига!

Глядя на стоящего перед ним Цзинсиня, Е Сян поджал губы.

Действительно, время снова повернуло вспять.

В день обряда в храме Хинфу он застрял в этой точке уже в седьмой раз.

После каждой смерти Е Сян вскоре возвращался в этот момент. Мастер Вэньчжэнь с телом, кишащим червями, убил его уже семь раз.

Е Сян сжал кулаки.

С каждым циклом, с каждой смертью ненависть к мастеру Вэньчжэню лишь крепла.

Учитель должен передавать знания, наставлять и помогать в поисках истины.

А этот Вэньчжэнь — учитель, который обманывает, лжет и даже хочет сожрать его.

Как тут не ненавидеть?

Хотя все семь попыток обернулись провалом, последний возврат подарил ему проблеск надежды.

Шанс вырваться из этого ада и, возможно, отомстить.

— Пойдем, не заставляй мастера ждать, — мягко поторопил его Цзинсинь, и на его лице заиграла кроткая улыбка.

Но Е Сян больше не видел в нем доброго наставника.

За все семь раз Цзинсинь ни разу не помог ему избежать «трапезы» мастера.

Даже когда Е Сян пытался честно рассказать обо всем, что видел в келье, Цзинсинь лишь списывал это на смятение неопытного мирянина.

Так поступали и остальные братья, не говоря уже о тех, кто искренне жаждал просветления.

Несколько раз безуспешно попытавшись симулировать болезнь, чтобы уйти, Е Сян в итоге последовал за Цзинсинем из зала.

«Храм Хинфу — это ненормальное место. Сначала я думал, что это мои глаза подводят, но, по словам Вэньчжэня, у меня не болезнь, а особенность — тело „благословенного сокровища“, позволяющее видеть сквозь иллюзии».

«Никому здесь нельзя верить. Но если я хочу реализовать план, мне нужен кто-то, кто сможет помочь».

Е Сян прищурился. В одиночку ему было не справиться.

Ему нужно было опереться на других, и в его голове уже созрел кандидат.

На полпути к келье они снова столкнулись с неповоротливым великаном Мутоу, который тащил воду в храм.

— Мутоу, ну почему ты такой тугодум! Не зря тебя все называют деревянной головой!

Е Сян выкрикнул это первым, опередив Цзинсиня, и ткнул пальцем в сторону проходящего мимо мирянина.

Цзинсинь и Мутоу замерли.

Цзинсинь не мог понять, почему Е Сян перехватил его реплику.

Мутоу же лишь растерянно почесал затылок, выглядя обиженным.

— Брат Сян, я же тебя сегодня не задирал, чего ты сразу на меня нападаешь?

Е Сян не унимался. Он шагнул вперед и резко толкнул Мутоу.

Но он не ожидал, что Мутоу окажется настолько тяжелым — толчок даже не пошатнул его.

К счастью, Мутоу был слишком глуповат, и от неожиданности потерял равновесие.

Носилки соскользнули с его плеча.

С треском дерево разлетелось в щепки.

Е Сян, предчувствуя неладное, заранее подставил правую ногу на то место, где только что стоял Мутоу.

Острые щепки с силой вонзились в подъем его стопы.

Несмотря на то, что он был готов, боль заставила его покрыться холодным потом.

Травма, которую должен был получить Мутоу, из-за способности поворачивать время перешла на него.

«Линию времени можно изменить!»

Эта мысль окончательно укоренилась в его сознании.

— Младший брат! Как ты мог быть таким неосторожным!

Увидев рану, Цзинсинь в испуге бросился к нему, оттолкнув подошедшего Мутоу.

Взмахом рукава он разогнал разлетевшиеся щепки.

Затем Цзинсинь присел рядом и достал сутру.

Обычному человеку могло показаться, что Цзинсинь просто читает молитву, чтобы исцелить его.

Но в глазах Е Сяна, обладающего даром видеть суть, было очевидно другое: Цзинсинь управлял молочно-белыми червями, похожими на строки текста, вылезающими из книги.

Эти твари облепили его стопу.

Когда они ползали по коже, оставляя за собой след из жгучей боли, щепки под их воздействием медленно вытягивались из раны. Е Сян чувствовал лишь нестерпимый жар.

Затем черви скрылись внутри раны.

«Тьфу...»

Глядя на это, Е Сян едва сдержал рвотный позыв.

Как только черви исчезли, кровоточащая рана на стопе перестала сочиться кровью, побелев.

Цзинсинь вытер пот со лба.

— Я вовремя остановил кровь с помощью Сутры Бодхи, но ты слишком неосторожен. Этот шрам вряд ли заживет быстро. Интересно, найдется ли у мастера способ получше?

Е Сян видел каждое его движение.

Он мысленно усмехнулся: Цзинсинь и впрямь достойный ученик Вэньчжэня, он явно владеет какими-то сверхъестественными способностями.

Что же до раны на стопе — он сам этого и добивался. Напротив, он хотел, чтобы она заживала как можно дольше.

«Случайная травма» была частью его плана.

http://tl.rulate.ru/book/192057/19632017