Готовый перевод Kindergarten Immortals: Streaming Cultivation in Space Era / Детский сад бессмертных: стримлю прокачку в космосе: Глава 37

— Надо же, я и не заметил, что этот урок — по общегалактическому языку.

— А я думал, они вышли на прогулку…

— Вырос, детей нет, интересно: сейчас в детских садах так учат?

— Наверное, только в «Янгуане». Я заглянул в соседнюю трансляцию — там детёныш-самец грызёт воспитательного робота. Механическую руку уже отгрыз.

— Я тоже оттуда. Смотреть страшно. Добрался до головы, чипы торчат.

— У этого робота, видно, закончилась недельная функция подавления. Детёныш мстит.

— Бедный робот, опять в ремонт.

— По тому, как детёныш набросился, его, похоже, списали.

— Какой самец в детстве не погрыз пару воспитательных роботов? Не сломаешь парочку — стыдно назвать себя самцом.

— Но тут же все детёныши — самцы, почему так тихо? Их тоже подавили?

— Новичок, ты не знаешь: здешние самцы очень послушные, никогда не шалят.

— Да ну?

— Доказательство — учитель Ии! Видите того робота рядом? Пять дней вещаем, а на нём ни следа укуса!

— И правда, ни одного зубного отпечатка. Я обошёл кучу трансляций — впервые вижу такого робота.

— Да вы на детёныша посмотрите! Котёнок линяет!

Цзян Юйси тоже заметила: чёрный котёнок Фэйэр, дошедший до последней стадии «Очищения каналов и промывки костного мозга», начал терять чёрный цвет…

Цзян Юйси помрачнела, встала и тихо спросила у стоящей позади Ии:

— Ии, было у Фэйэра сегодня что-то необычное?

— Сегодня Фэйэр съел завтрак втрое больше обычного. — Ии, помолчав, ответила.

— ? — Цзян Юйси не поняла.

— Во время завтрака Фэйэр один раз сходил в туалет. Перед выходом был в человеческой форме, вернулся — в звериной. До этого съел одну порцию, после — ещё две. Согласно вашему приказу, пока детёныш не наелся, я разрешаю добавку.

Так что, сканировав, что котёнок всё ещё голоден, Ии не вмешивалась.

— Три порции… — вспомнив слова Ии, она успокоилась.

[Что с директором Сиси? У неё лицо такое встревоженное.]

[Не в курсе: а что плохого, если детёныш много ест?]

Но все вопросы пришлось отложить, пока Фэйэр не завершит Возведение Основания.

Через десять минут.

— Мяу-мяу-мяу~ — только открыв глаза, котёнок принялся капризничать.

«Хвали меня~ Хвали меня~»

В голосе — радость в ожидании похвалы.

Цзян Юйси прижала ладонь ко лбу:

— Ты бы сначала на себя посмотрел.

Котёнок, ничего не понимая, опустил голову, разглядывая своё тельце.

— Мяу! — голос жалобный и перепуганный.

— Мяу! Мяу! Мяу! — изо всех сил пытаясь прикрыть вылезающую белую шёрстку.

— Ау-у-у-у — «Я чёрный, правда! Маленькая самка, поверь мне!»

[Ха-ха-ха!]

[Век живи — век учись, впервые вижу зверёныша, который так виновато выглядит.]

[Это виноватое выражение я знаю — у моего детёныша была такая же морда, когда он в прошлый раз провинился.]

[Никто не заметил, что чёрный котёнок превратился в белого?]

[Помню, в первый день трансляции этого детёныша представили как чёрного котёнка?]

[Скажу прямо: у вас, кошачьих, детёныши линяют? Ха-ха-ха.]

[Внезапно кошачьи стали не такими милыми: линяют же, так ведь и дом вечно грязный?]

[Отлично, репутация кошачьих снова подмочена.]

Только Фредрик молчал.

«Почему этот котёнок кажется знакомым?»

Чем больше котёнок суетился, пытаясь прикрыться, тем сильнее осыпалась краска.

В конце концов он припал всем тельцем к подушке, стараясь свернуться в клубок, и жалобно «мяукал».

Цзян Юйси, не в силах на это смотреть, велела Ии принести чайник горячей воды.

Подошла, подняла котёнка, ласково погладила дрожащее тельце.

Котёнок постепенно успокоился, принялся тереться о её ладонь.

Из горла вырывались нежные «у-у», будто он просил прощения или просто ластился.

Она рассматривала котёнка на ладони.

Студенческий билет — верно, массив на нём она вырезала сама.

Эта деревянная табличка — не просто документ, но и Защитный магический артефакт.

Выдерживает полный удар пика Возведения Основания.

И снять её может только сам владелец.

А эта чёрная субстанция… похоже, какая-то краска?

От воплей котёнка «проснулись» и остальные в группе, кроме троих, всё ещё прорывающихся.

Детёныши, увидев дрожащего от страха на руках у директора Сиси «Фэйэра», не удержались и столпились вокруг.

— Что с Фэйэром?

— Фэйэр стал пёстрым котёнком?

Чёрный котёнок, полиняв, оказался белым в чёрных пятнах — и правда пёстрый.

— Фэйэр проголодался?

Учитель Ии задерживалась. Так долго, что малыши успели всё обсудить по кругу, а она всё не возвращалась.

Маленькие зверята всё ещё прорывались, учитель не мог отойти.

Иного выхода не было: он достал из Пространственной кнопки привычную ванночку котёнка, вылил туда всю собранную росу и подогрел.

Это были все его запасы — до чего жалко.

Когда температура стала подходящей, переключил на постоянный нагрев и опустил котёнка в воду.

Под струями росы краска с котёнка постепенно сходила.

Детёныши, которые только что галдели, глядя, как Фэйэр становится всё белее, постепенно затихли.

[У меня не двоится в глазах? Чёрный котёнок превратился в белого.]

[Шерсть — белоснежная…]

Фредрик: «Всё больше похож на того императорского тигрёнка. Но тот тигрёнок, которого можно было за шкирку таскать, уже вырос. Невозможно. Наверное, просто совпало. Звериные формы у детёнышей похожи».»

Цзян Юйси вынула совершенно белого котёнка из воды, высушила мокрую шёрстку духовной силой.

Появился малыш: шерсть пушистая, белая, ни единой тёмной шерстинки.

[М-м… мне кажется, это не котёнок.]

[Какой котёнок! Это тигрёнок! Белоснежный тигрёнок без единого пятнышка — напоминает Императорскую семью!]

[Императорскую семью? Клан Белого Тигра?!]

Тут наконец прорвался староста Хэймо. Открыв глаза, он ещё не успел поделиться с директором Сиси радостью, как увидел белого тигрёнка.

Впервые этот рассудительный и надёжный староста сказал быстрее, чем подумал, выпалив:

— Это же лучший друг Фэйэра! Как он оказался в нашем детском саду, да ещё со студенческим билетом Фэйэра на шее?

У Хэймо — отличное зрение.

В этот момент вернувшаяся учитель Ии в левой руке несла чайник с горячей водой.

Правой рукой, знакомым всем жестом «за шкирку», она тащила детёныша в человеческой форме — и появилась перед всеми.

Фэйэр в человеческой форме, а звериная — тигрёнок.

На мгновение все замолчали.

http://tl.rulate.ru/book/192050/21391001