Готовый перевод Merit System: Plundering Worlds for My Homeland / Система заслуг: Граблю миры для Родины: Глава 25

Нажал пару раз, открыл механизм, скользнул прочь из тайной комнаты, активировал Талисман Тысячи Цзиней и приклеил к двери.

Открыл окно, спустил вниз Хэйтоу, а Су Цзе через пространство переместилась к нему. Не от трусости — просто третий этаж, метров десять, это действительно высоко.

Снаружи комнаты Цветочной сводницы был задний двор, по планировке похожий на соседние дома.

Посовещавшись, Су Цзе и Хэйтоу решили сперва найти остальных похищенных детей и спасти их.

А потом уже хватать Цветочную сводницу и хорошенько допросить.

Притворившись, что окно распахнул ветер, быстро проникли в комнату, обыскали несколько помещений — ничего. Наверное, комнаты прислуги, к тому же воняло.

Кроме дровяного сарая и боковой двери, больше ничего не было.

В сарае было грязновато, внутри аккуратно сложены дрова, на полу разбросана солома. Перерыли всё тщательно — ни подвала, ни тайника.

Осталась только боковая дверь, за ней — переулок. Куда могли спрятать детей?

Су Цзе вспомнила сериалы и романы. Верно, детей обычно стерегут.

Они с Хэйтоу снова прокрались вперёд, обошли всё здание круг за кругом.

Странно. Куда подевались все вышибалы?

Кроме пары человек, что стояли у входа внизу, убрав руки за спину, где остальные?

Зарабатывают столько денег, а такие жадные? И это всё?

Что-то не так, очень не так. Наверняка они всё ещё сзади. Спереди слишком много народу, хоть и шумно, но небезопасно. Надо снова обыскать задний двор.

Обсуждали на ходу:

— Хэйтоу, как думаешь, где они могли спрятать людей?

Хэйтоу почесал свою маленькую голову и невольно вздохнул: быть колокольчиком — та ещё работёнка.

Хорошо, что у него нет волос, иначе от таких раздумий точно облысеешь.

Но если бы не его умная голова, сестре было бы туго. Подумав, сказал:

— Сестра, я тоже думаю, что сзади. В передней части, кроме танцевальной сцены да столов со стульями, спрятаться негде.

— Логично. Давай ещё раз проверим дровяной сарай. Во многих романах детей прячут именно на кухне или в сарае.

Внезапно остановился:

— Погоди. Кроме танцевальной сцены.

Хлопнул себя по лбу. Верно! Как могут держать детей без охраны? Вышибалы у входа не только сторожат, но и присматривают за сценой.

Ведь это как лист перед глазами — горы Тайшань не видно. Хитро.

Схватил Хэйтоу, взлохматил:

— Молодец, Хэйтоу. Пошли, посмотрим на сцену.

Невинно схваченный и помятый Хэйтоу вдруг прозрел — успешно синхронизировался с активным процессором Су Цзе и от радости замахал ручонками: «Я и правда молодец!»

Обойдя сцену вокруг, заметили, что высотой она примерно по пояс Су Цзе. Шаги танцовщиц отдавались у неё над головой барабанной дробью — ощущение не из приятных.

Но на такой высоте здоровый мужчина вполне мог пройти, согнувшись.

Зашли за сцену. Слева и справа — лестницы, по которым танцовщицы спускались. Посередине в беспорядке стояло несколько больших сундуков. Открытые — внутри были сценические рукава и реквизит.

Расставлены как будто небрежно, но если присмотреться, рукава были пришиты к платьям танцовщиц. Сойдя со сцены, они бы не стали раздеваться прямо здесь, боясь, что кто-то подглядит?

Если только на сцене были не женщины. Но если вспомнить изящные движения и тонкие талии... кхе-кхе-кхе, всё равно оставались красивыми девушками.

Значит, сундуки нарочно расставлены напоказ.

Су Цзе бесшумно отодвинула сундук — все оказались пустышками, легко двигались.

Косо глянув внутрь, увидела маленькую деревянную дверцу с висячим замком.

Достала из пространства кусок проволоки, хмыкнула, загнула кончик, вставила в замочную скважину, поколдовала — щёлк, замок открылся.

Хихикнув, обменялась понимающей улыбкой с Хэйтоу и тихо потянула дверь.

Скрип! Мигом зажала дверь рукой. Господи, ну и скрип! До смерти напугал.

Хорошо, что на сцене громко, иначе звук был бы слишком заметен. Дверь никуда не годится.

Посмотрев на щель под дверью, Су Цзе подумала и достала из пространства кирпич, подложила под дверь — в самый раз, ни больше ни меньше. Ха-ха, матушка была права.

Пододвинула сундук обратно, и они с Хэйтоу вошли.

— Хэйтоу, тут темно хоть глаз выколи. Неужели лампы не зажигают?

— Сестра, ты иди медленно, а я полечу вперёд, разведаю.

— Ладно.

Почувствовав, как Хэйтоу удаляется, Су Цзе медленно присела и, ощупывая стену, поползла вперёд, вытянув ногу и шаря влево-вправо. У-у-у, хочу выучить заклинание, хочу рентгеновское зрение.

Нащупав впереди ступеньки, разогнулась и стала медленно спускаться. Чем медленнее шла, тем длиннее казались ступени.

Почему Хэйтоу ещё не вернулся?

Спустя время вытянула ногу дальше, покачала влево-вправо — нога не опускалась. Лестница кончилась?

Повернула за угол, продолжая ощупью спускаться в темноте. На втором повороте наконец увидела слабый свет.

Ура! Ещё немного, и заработала бы куриную слепоту.

Чем дальше, тем ярче становилось, и слышались приглушённые голоса.

Повернула налево — на стене горели свечи, через каждые несколько метров одна. Голоса становились громче.

Вдруг голоса стихли. Су Цзе дошла до конца.

Заглянула внутрь и встретилась с самодовольными глазками-бусинками Хэйтоу. Бросила взгляд: «Что ты натворил?»

Хэйтоу с хихиканьем достал белый флакончик и поболтал им — дурманящее средство.

Су Цзе молча показала большой палец: молодец.

Я же говорила, что не может быть, чтобы охрана была только у входа. Вон они где, остальные.

Внутри оказались две... э-э, камеры. Это же частная тюрьма? Пожалуюсь в управу.

Слева заперты три девушки — с завязанными глазами и связанными руками. Справа — дети. Двое постарше присматривали за младшими. Младшие спали — то ли просто уснули, то ли их усыпили.

— Хэйтоу, усыпи и тех, кто не спит. Так будет удобнее выводить.

— Хорошо.

Глядя, как Хэйтоу с энтузиазмом убегает, Су Цзе подумала: он что, нанюхался этого дурмана?

Обыскала вышибал, нашла ключи, открыла дверь.

Вошла в комнату с тремя девушками. Осмотрела — у двоих следы от плетей. Достала Мазь от золотых ран, взятую у Цветочной сводницы, кое-как обработала раны и пошла в детскую.

Не из жадности не давала святую воду — боялась, что если дать, они проснутся. Тогда возникнут лишние хлопоты.

Старшим девочкам было лет шесть-семь. Обе — девочки. Неужели их продали? Посмотрела на одежду — ни заплаток, обувь целая. Наверное, не из семей, где предпочитают мальчиков.

Трое малышей: два мальчика и девочка. Мальчики были похожи. Дома их, видимо, хорошо кормили — даже во сне выглядят мило. Но в последнее время недоедали — щёчки спали.

Девочку держала на руках одна из старших. Личико раскраснелось.

Су Цзе подошла, потрогала — жар. Быстро взяла девочку на руки, достала флягу со святой водой и по капле влила ей в рот.

К счастью, жар начался недавно — вода прошла легко.

Вскоре температура спала, лоб перестал гореть.

Приведя всех в порядок, Су Цзе сказала:

— Хэйтоу, теперь всё зависит от тебя.

— Без проблем.

Хэйтоу увеличился в размерах, подлетел к девушкам, раскрыл пасть и втянул их в себя. Потом стал ещё больше, вернулся и втянул детей.

Хотя обстановка была серьёзной — спасали людей, Су Цзе хотелось только крикнуть: «Тьфу! Я тебя зову — ты отзовёшься?»

http://tl.rulate.ru/book/192039/20437178