Готовый перевод Merit System: Plundering Worlds for My Homeland / Система заслуг: Граблю миры для Родины: Глава 12

Сейчас Су Цзе и Маленький трехколесный стояли вместе. Ху Ба замер за спиной девушки, а Дядя Линь расположился посередине — прямо напротив троих парней, спустившихся с деревьев.

Несмотря на то что они видели в девушке доброго человека, вид огромного тигра за её спиной заставлял их замереть. Троица не смела пошевелиться, лишь украдкой переглядывались с Дядей Линем.

Дядя Линь, как связующее звено между обеими сторонами, решил взять инициативу на себя. Он принялся объяснять оставшимся, как он спасся, из какой секты Су Цзе, зачем за ней следует тигр и почему они отправились в это путешествие.

Затем он представил их Су Цзе: тот, что повыше — Сюэ Ши, пониже — Сюэ Цю. Несмотря на молодой вид, они были его ровесниками. Единственным ребёнком здесь был А Шуй.

— Давайте познакомимся, — улыбнулась Су Цзе. — Привет всем, я Су Цзе из секты Хуася, я пришла вам на помощь.

Сюэ Ши, высокий и крепкий, как и подобает его имени, расплылся в простодушной улыбке:

— З-здравствуйте, госпожа Су, я Сюэ Ши.

Сюэ Цю отозвался чистым, звонким юношеским голосом:

— Здравствуйте, госпожа Су, я Сюэ Цю.

Малыш, глядя на красивую старшую сестру, пролепетал:

— Привет, сестрёнка, я А Шуй.

Наблюдая за тем, как атмосфера снова становится неловкой, Су Цзе невольно подумала: «Неужели моя наглость работает только в одном месте? Стоило сменить обстановку, и магия пропала?»

Она посмотрела на Дядю Линя, на Сюэ Ши и Сюэ Цю — пусто. Никто не откликнулся на её взгляд. Но когда она перевела взор на А Шуя, то наткнулась на пару сияющих глаз. «Всё-таки дети — самые милые», — промелькнуло в голове.

Она поманила А Шуя рукой и с улыбкой произнесла:

— Иди к сестрёнке.

Глаза мальчика заблестели. Он вопросительно посмотрел на Дядю Линя, тот кивнул, и малыш мелкими шажками подошёл к Су Цзе.

— Сестрёнка, что-то случилось?

Она присела перед ним и взяла его за маленькую ладошку. Ручонки, которые должны были быть мягкими и нежными, были покрыты мелкими царапинами и ссадинами, а под ногтями виднелась грязь. Сразу было ясно: ребёнок долго бежал и прятался, не имея возможности нормально отдохнуть.

«Подонки, ну и твари. Если когда-нибудь встречу — пришибу каждого дубинкой по голове», — зло подумала она.

Но на лице девушки сияла самая нежная улыбка:

— А Шуй, ты так долго бежал, не проголодался?

Стоило ей это сказать, как в тишине раздалось отчетливое урчание животов.

Дядя Линь, Сюэ Ши и Сюэ Цю, несмотря на слой грязи на лицах, густо покраснели. Они начали беспорядочно оглядываться по сторонам, лишь бы не встречаться с Су Цзе взглядом.

А Шуй тоже немного смутился. Он стоял ближе всех к красивой сестрёнке, и его живот проурчал громче всех; малыш даже попытался спрятать ручонки.

Су Цзе достала из сумки несколько плиток шоколада — Хэйтоу тайком подложил их ей в рюкзак. Пока все разговаривали, никто не заметил, как сумка стала заметно полнее.

Она разломила плитку и вложила кусочек в рот А Шую:

— Попробуй, вкусно?

Малыш, почувствовав еду, инстинктивно откусил приличный кусок. Тёмная глазурь оказалась совсем не горькой, а приятно скользкой. Внутри чувствовались кусочки арахиса и сладкий сахар, было очень вкусно.

А Шуй энергично закивал. Он никогда прежде не пробовал таких сладостей.

— Отдай остальное братьям, хорошо?

— Хорошо! — послушно ответил он.

Схватив шоколад, А Шуй тут же подбежал к Сюэ Ши и Сюэ Цю, чтобы поделиться.

Парни, хоть и старались держаться, тоже не могли сдержать аппетита.

Су Цзе поднялась и подошла к Сюэлиню:

— Дядя Линь, попробуйте тоже, перекусите немного.

Отдав шоколад мужчине, она подошла к Ху Ба, погладила его по густой шерсти и сама взяла кусочек.

Глядя на тигра, который с любопытством принюхивался к сладости, она мысленно спросила у Системы: «А тиграм можно шоколад?» Получив утвердительный ответ, она разломила ещё пару кусочков и, разжав пасть зверя, закинула их внутрь.

— Жуй, не глотай сразу.

Тигр кивнул и принялся усердно жевать. «Боже, какой серьезный, когда ест. Просто прелесть», — подумала девушка.

— Знаете, где здесь вода? Нам нужно умыться и приготовиться к обеду.

Раздался голос Сюэ Ши:

— Знаем. Впереди есть ручей, до него не больше четверти часа ходьбы.

— Отлично. Дядя Линь, вам ещё нужно восстановиться, так что поедем на машине, — она похлопала по трехколесному транспорту. — Это будет быстро.

А Шуй мелкими шажками подбежал к машине:

— Сестрёнка, а мне можно сесть?

Он давно завороженно смотрел на эту большую красную штуковину, но стеснялся спросить.

Она потрепала его по голове:

— Конечно можно! Мы все сядем. А Шуй, ты знаешь дорогу? Можешь сидеть впереди и подсказывать мне путь.

— Знаю! Я буду показывать дорогу!

«Какой умница», — улыбнулась она. — «Эх, родителям уже за сорок, интересно, получится ли у них завести второго? Было бы здорово, если бы у меня появился такой милый братик или сестрёнка».

— Садитесь скорее. С Дядей Линем поместитесь в кузове.

Парни, хоть и чувствовали себя немного неловко, не смогли устоять перед искушением красного трехколесного транспорта. Сначала они помогли подняться Дяде Линю, а сами устроились по бокам, вцепившись в железные поручни и с любопытством озираясь по сторонам.

Взяв А Шуя за руку, она усадила его на сиденье перед собой и вставила ключ:

— Куда едем?

Малыш вытянул пальчик вперед:

— Нужно объехать за деревьями, спуститься по склону, а когда увидите поваленное дерево — поворачивайте налево.

Она повернула ручку, и трехколесный транспорт с гулом ожил. Дядя Линь уже пробовал такое, поэтому был готов, а вот остальные трое в один голос вскрикнули от неожиданности.

— Ха-ха-ха! Всё в порядке? Каждый раз так происходит, привыкнете!

Дядя Линь похлопал их по плечам:

— Ха-ха, ничего, ничего. Просто парни еще не привыкли к такой скорости.

Слыша сзади тихое ворчание, Су Цзе заметила, как маленькая ручка А Шуя вцепилась в край её одежды, и невольно улыбнулась.

Доехав до воды, она остановила транспорт:

— Идите умойтесь. Сейчас здесь безопасно, можно смыть грязь с лиц.

— Хорошо!

Пока они умывались, она нашла у ручья плоский камень и достала из своего пространства пять упаковок саморазогревающегося риса. Это были увеличенные порции, так что должно хватить. Если нет — подкрепимся спрессованными галетными печеньями.

Смешав рис со специями, она отложила палочки в сторону. Набрав немного воды из ручья прямо в нижнюю часть контейнера, она подумала, что всё равно её не будет пить, а в чистой воде нет ничего страшного.

Затем она положила разогревающий пакет, быстро установила сверху контейнер с рисом и закрыла крышкой. Дело сделано.

Она достала пакет и собрала весь мусор, не забыв забрать обертки от шоколада — нельзя загрязнять природу.

Вернувшись к Ху Ба, она увидела, что он лежит рядом с машиной. Подойдя, она погладила его по огромной голове:

— Ху Ба, ты молодец. Наверное, тоже голоден? Сейчас я отправлю тебя внутрь, и Хэйтоу даст тебе воды из Духовного источника.

— Р-р-р, р-р-р! — прорычал тигр. — Двуногая, ты наконец-то вспомнила о тигре! Живо отправляй меня обратно, здесь совсем не так уютно, как на моей территории!

Отправив Ху Ба в пространство, она достала маленький деревянный табурет и села у ручья в ожидании.

Этот табурет сделал её дедушка — круглый, с четырьмя милыми ножками, Су Цзе его очень любила. Дедушка сделал много таких, и она хранила несколько штук в пространстве. Она выставила четыре штуки рядом, чтобы ребята могли сесть.

Под мерное шипение разогревающих пакетов и аппетитный аромат, пробивающийся сквозь щели крышек, к ней подошли четверо умывшихся.

Теперь, когда они отмылись, вид у них был совсем другой. Даже если они были измотаны и не ели во время побега, их лица больше не казались такими осунувшимися. Приходилось признать: какими бы разными они ни были, все они были весьма симпатичными молодыми людьми.

Дядя Линь тоже выглядел статным и надежным мужчиной, а малыш А Шуй стал еще очаровательнее.

«Если они все встанут рядом, какая будет красивая картина! Неудивительно, что они мазали лица грязью» — подумала она.

──────────────────────────────

КОНЕЦ ГЛАВЫ

http://tl.rulate.ru/book/192039/19829586