Готовый перевод Villain Path: Beauty Follows Me Through Cultivation World / Злодей с системой — красотки сами идут в руки: Глава 42

Хай Дали заметил, что Чэнь Мусюэ не в духе, и поспешил утешить её:

— Вторая госпожа, отчего вы вернулись с таким мрачным лицом? На этот раз вам выпала немалая «удача» — до закладки фундамента всего один шаг. Уверен, глава семьи, узнав, очень обрадуется.

Он знал, как сильно она хочет превзойти в cultivation свою старшую сестру. Закладка фундамента раньше Чэнь Муюэ — вот что было для неё сейчас самым желанным.

И правда! Едва услышав от Хай Дали слова «закладка фундамента», она встрепенулась.

А когда заметила, как он выделил голосом слово «удача», её щёки мгновенно залил румянец.

Она незаметно закатила глаза на Хай Дали.

Цинчжи, всё это время стоявшая рядом, услышав, что её госпожа почти заложила фундамент, изумилась до глубины души.

Разве её госпожа не только недавно достигла девятого слоя Сгущения Ци?

Как же так быстро — и уже закладывать фундамент?

Ведь даже старшая госпожа пробыла на девятом слое Сгущения Ци очень долго!

«Значит, мне нужно прислуживать госпоже ещё внимательнее. И ни в коем случае не позволить, чтобы наши с Хай Дали отношения выплыли наружу. У госпожи нрав переменчивый — кто знает, как она со мной поступит», — подумала она.

Пока Хай Дали и остальные направлялись к покоям Чэнь Муюэ, внезапно появилась сама Чэнь Муюэ. Она подошла к Чэнь Мусюэ и с тревогой в голосе сказала:

— Сестрица, я и не думала, что ты вернёшься так скоро. Думала, тебя не будет ещё долго, и всё это время за тебя тревожилась.

Но тут она заметила, что аура собеседницы не уступает её собственной, и это её невероятно потрясло!

Как такое возможно? В этом году ей с трудом удалось добраться до девятого слоя Сгущения Ци.

Как она могла всего за несколько дней догнать меня? В душе Чэнь Муюэ мгновенно поселилась острая тревога, и она поспешно спросила:

— Почему твоё cultivation так быстро продвинулось? Какая удача тебе выпала?

Она впилась взглядом в Чэнь Мусюэ, отчаянно желая узнать, как той удалось столь стремительно усилиться.

Чэнь Мусюэ, едва завидев Чэнь Муюэ, нахмурилась и уже хотела обозвать её лицемеркой.

Но, увидев, как нетерпеливо выглядит та, она вдруг почувствовала себя так, словно после долгой засухи наконец пошёл дождь — невероятное облегчение!

Поэтому она сказала с пренебрежительным видом:

— И правда выпала одна «удача», но тебя это, кажется, не касается.

С этими словами она, не обращая на неё внимания, развернулась и пошла прочь. В этот миг она ощутила небывалое блаженство!

Кто бы мог подумать! Столько лет она была под гнётом Чэнь Муюэ, и вдруг — обогнала её! В этот миг ей показалось, что она вот-вот воспарит к небесам!

Чэнь Муюэ, услышав, что сестра и вправду обрела какую-то удачу, утратила последнюю надежду.

Сначала она так хотела поверить, что та применила какую-то временную тайную технику для повышения cultivation.

В этот миг в душе Чэнь Муюэ вспыхнула зависть и ревность!

Ведь она сама столько времени несла дежурство на Травяном поле, а та проторчала там всего несколько дней — и удача досталась ей, а не мне!

Нет!

Надо сейчас же вернуться и продолжить прорыв, прерванный природным бедствием. Не случись его, я бы уже успешно заложила фундамент!

Она утешала себя мыслью, что удача, выпавшая сестре, — лишь мимолётное везение. В конце концов она всё равно будет сильнее!

Хай Дали наблюдал за спектаклем двух сестёр с огромным интересом.

Одна — коварная «зелёная чайка»! Другая — глупая и самовлюблённая!

Неудивительно, что родные сёстры так плохо ладят.

Хе-хе!

Благодаря этому он почти наверняка сможет уговорить Чэнь Мусюэ оставить для него сегодня дверь открытой!

Подумать только — за такое короткое время он увидел и разлад между супругами, и нежную заботу отца с дочерью, и интриги между сёстрами. Поистине захватывающее зрелище!

Глядя на удаляющиеся фигуры Чэнь Мусюэ и Цинчжи, Хай Дали поспешил за ними.

— Вторая госпожа, вы были сейчас просто великолепны! Я преисполнен восхищения! — догнав Чэнь Мусюэ, он немедленно подпустил лесть.

У Чэнь Мусюэ на душе сразу расцвели цветы, но вслух она капризно бросила:

— Хм! Всего лишь жалкий паяц, и тот посмел рисоваться передо мной.

При мысли о том, какое кислое лицо было у Чэнь Муюэ, её просто распирало от удовольствия!

На Хай Дали она смотрела с ещё большей теплотой.

Она не забыла, что всем этим обязана ему.

Раз он рядом, Чэнь Муюэ в этой жизни ни за что её не догонит!

Хай Дали мысленно усмехнулся её самоуверенности.

Ну вот! Уже и «жалкий паяц»!

А сама небось забыла, как ещё недавно задыхалась под гнётом сестры?

«Точно, я не ошибся — передо мной типичная мелкая злодейка. Дай ей палец — она всю руку откусит!»

Но, глядя на то, как она смотрит на него, он решил, что будет её баловать.

В конце концов, она — его женщина, и он сам не прочь заполучить её тело!

Когда они добрались до нового жилища Чэнь Мусюэ, та сказала Цинчжи:

— Мне нужно кое-что обсудить с Хай Дали. Ступай пока и вели приготовить мне воду. Я скоро буду мыться.

— Хорошо, госпожа.

Цинчжи знала, что её госпожа любит советоваться с Хай Дали по разным вопросам, поэтому ничего не заподозрила. Выйдя, она заботливо притворила за собой дверь.

Едва Цинчжи вышла из комнаты, Хай Дали тут же притянул Чэнь Мусюэ в объятия и крепко поцеловал в губы.

— Перестань, сейчас нельзя, — Чэнь Мусюэ ещё нужно было по делам, и, боясь, что он не сдержится, она поспешно оттолкнула его.

— Что случилось? — удивлённо спросил Хай Дали.

Только вернулись, вроде дел никаких нет. Почему бы не уделить время приятному общению?

— Ненадолго навещу родителей и заодно выбью для тебя награду.

Хай Дали ухмыльнулся:

— Ладно, но потом ты мне всё компенсируешь.

Он понял, что она хочет застать родителей вместе и попытаться восстановить их отношения.

Раньше он уже замечал, как она переживает из-за разлада между отцом и матерью!

— Я… я оставлю тебе дверь открытой на ночь. Ступай, ты будешь жить в соседнем дворе.

Сказав это, Чэнь Мусюэ, краснея, выставила Хай Дали за дверь.

Хай Дали остался весьма доволен новым жильём, которое она ему выделила.

Так ему будет гораздо удобнее общаться и с Чэнь Мусюэ, и с Цинчжи.

Он мысленно поставил Чэнь Мусюэ большой плюс.

Едва выйдя из двора, Хай Дали увидел Цинчжи. Она ждала его.

Едва заметив его, она сразу подошла.

— Ты вышел?

На её лице сияла яркая улыбка, и Хай Дали не мог не подумать, что эта девушка с каждым днём становится всё более трогательной.

— Угу, — кивнул Хай Дали, огляделся и, никого не заметив, легонько ущипнул её за щёчку и тихо сказал:

— Теперь я буду жить по соседству. Когда вторая госпожа уйдёт, приходи.

— Ага! — едва услышав, что Хай Дали будет жить рядом, глаза Цинчжи радостно вспыхнули.

А когда он позвал её зайти к нему, она согласилась не раздумывая.

Затем она достала из рукава Тудоу:

— С тех пор как ты отдал её мне, она всё спит и не просыпается.

Хай Дали взял Тудоу, повертел — никаких изменений он не заметил.

— Угу, спасибо, что присмотрела за ней эти два дня. Ступай прислуживать второй госпоже, а то если она тебя хватится, будут неприятности.

То, что Тудоу спит так долго, не стало для него неожиданностью — он был внутренне готов.

Похоже, Тудоу нелегко даётся переваривание лекарственной силы Тысячелетнего корня дикой жёлтой мандрагоры.

— Хорошо.

Получив напоминание, Цинчжи опомнилась: если Чэнь Мусюэ увидит, как она с Хай Дали весело болтает в её собственном дворе, неизвестно, разгневается ли она.

Она отозвалась, ласково улыбнулась Хай Дали и пошла прислуживать своей госпоже.

Улыбка Цинчжи заставила сердце Хай Дали затрепетать. Ему до смерти захотелось немедленно овладеть ею прямо здесь!

http://tl.rulate.ru/book/192033/21361160