Готовый перевод Junior Sister Survives the Sect of Obsessed Lovers / Попала в книгу — теперь вся секта за мной охотится!: Глава 31

Новое жилище Лу Ю называлось Зал Южань — боковой дворец неподалёку от покоев Чан Цзэфэна.

Говорили, что дворец этот построен прямо над истоком духовной жилы секты: стоит лишь войти внутрь, и cultivation растёт сам собой, даже без медитации. Когда дворец только возвели, немало старейшин и пиковых мастеров предлагали выделить его в отдельную святыню для cultivation, но Чан Цзэфэн одним голосом всё отклонил.

Юнь Чэнь повёл Лу Ю через Коридор Девяти Изгибов. По обеим сторонам тянулись пышные деревья, диковинные цветы сияли красками — глаз не оторвать. Меж ними в прозрачном лотосовом пруду резвились несколько журавлей.

— Из-за обилия духовной энергии почти всех журавлей секты держат на Пике Юйчан, — пояснил Юнь Чэнь.

Неудивительно, что Чан Цзэфэн не церемонился с этими священными зверями — выходит, он сам их хозяин.

— Учитель взял в ученики только нас двоих, так что здесь обычно довольно тихо.

Юнь Чэнь протянул руку, указывая на деревянный терем с резными карнизами и расписными углами:

— Там я живу. Это недалеко от тебя. Если что — обращайся.

— Насчёт кое-чего...

Лу Ю подумала и достала из-за пазухи Разрезающую синюю нить.

— Я всё забывала вернуть тебе эту вещь. Пора возвращать долг.

Но Юнь Чэнь не взял:

— Раз уж подарок сделан, какой смысл его забирать?

— Но я тогда только одалживала...

Юнь Чэнь вдруг обернулся:

— Руку дай.

— А? — не поняла Лу Ю.

Он взял её за руку и надел на запястье тёплый, гладкий яшмовый браслет. На солнце нефрит отливал тёмно-зелёным, делая руку девушки ещё белее.

— Это...

— Это Браслет Созерцания Луны. Он выдерживает три атаки культиватора стадии Преображения духа.

Лу Ю потрясённо подняла голову. Три защитных амулета в одном? Такая ценность — и ей? Неужели в Секте Цинъюнь все так щедры?

Видя её изумление, Юнь Чэнь чуть приподнял уголок губ:

— Говорят, старший брат должен дарить младшей сестре подарок при знакомстве. Я долго выбирал. Тебе нравится?

Глаза юноши блестели, брови улыбались. Закатное солнце золотило его резкие черты, высоко стянутые чёрные волосы развевались на ветру.

Лу Ю долго молчала, и Юнь Чэнь почти с вызовом сказал:

— Браслет уже на запястье. Даже если не нравится, момент для отказа ты упустила.

Отказ? Кто откажется от такого продуманного, спасающего жизнь подарка?

Лу Ю прикусила губу и улыбнулась, встряхнув браслетом:

— Очень-очень-очень нравится. Спасибо, старший брат.

Озорная, лукавая улыбка девушки делала лицо ещё ярче. И Юнь Чэнь, сам того не заметив, изогнул губы в полумесяц.

Вскоре он привёл её к изящному зданию. Вокруг — горы и вода, сотни цветов в полном цвету. Мощная духовная энергия непрерывно сочилась из-под земли, у щиколоток сгущаясь в тонкий туман — словно в сказочной обители.

Она ступила на яшмовые ступени — взору открылся старинный, роскошный, но сдержанный интерьер. Сразу видно — всё продумано и убрано с заботой.

Юнь Чэнь уже собрался уходить, но Лу Ю схватила его за рукав:

— Старший брат, выпей чаю перед уходом?

Она наклонила голову и улыбнулась — вся сияя. Юнь Чэнь сглотнул и, сам того не желая, ответил:

— Хорошо.

В аромате чая Лу Ю села в резное сандаловое кресло и достала из Мешка для хранения портрет.

— Вообще-то я задержала старшего брата, чтобы попросить об одном деле.

— Говори, не стесняйся, — Юнь Чэнь поставил чашку.

Лу Ю развернула свиток:

— Ты узнаёшь человека на картине?

После окончания отбора Лу Ю вернулась в Павильон Чуньсян, но чем больше думала, тем тревожнее становилось. Она специально попросила У Линя разузнать о прежних порядках Секты Цинъюнь.

Как и ожидалось: ради спокойствия новичков формация «Скитающиеся Иллюзии» обычно ставила лишь одно препятствие из сердечной тьмы, а она прошла целых три. Это явно ненормально. Лу Ю вспомнила того ученика в белых одеждах, что рисовал формацию у неё над головой, и по довольно чёткой памяти нарисовала его облик.

Юнь Чэнь взял портрет, полуприкрыв глаза:

— Это ученик с Пика Укрощения Зверей, Лу Чун. Личность не из порядочных. Зачем он тебе?

Лу Чун был обычным учеником — изначально без особого таланта, невысокого понимания. Два года назад он, однако, прорвался в Учреждение основания и Золотого ядра окольными путями и пилюлями. Сун Сы, узнав об этом, решил, что у парня дурной характер — приспособленец, не заслуживающий воспитания, — и подумывал изгнать его из учителей. Но потом почему-то передумал и пустил всё на самотёк.

Лу Ю прикусила губу и промолчала.

Услышав «Пик Укрощения Зверей», она всё поняла. Чэнь Хуаньчжи училась у Сун Сы. Она — младшая сестра Чэнь Цзуя, с детства избалованная и обожаемая. К тому же она слепо поклонялась старшему брату, у неё был серьёзный комплекс. В прошлой жизни Шэнь Чжунлань именно это и использовала — бешено подстрекала Чэнь Хуаньчжи выступать против неё.

Видимо, тогда на Горе Муцзэ она слишком сильно задела Шэнь Чжунлань, вот и навлекла на себя эту беду. Но Лу Ю не жалела. В прошлой жизни она натерпелась унижений, а в этой хотела жить в своё удовольствие — как душе угодно.

Вот только она не ожидала, что Шэнь Чжунлань начнёт действовать против неё так рано. Боже, её нынешнее тело — всего тринадцать лет. Даже если бы она и впрямь собиралась соблазнять Чэнь Цзуя, пришлось бы подождать совершеннолетия! Шэнь Чжунлань — сумасшедшая баба...

Лу Ю погрузилась в раздумья, как вдруг рядом грохнуло — «бах!». Она вздрогнула, подняла голову и увидела, что Юнь Чэнь с грохотом поставил чашку на стол, лицо — сплошной иней.

— Он тебя обидел?

Лу Ю опешила:

— Чего?

Юнь Чэнь и так недолюбливал Лу Чуна, а тут ещё спросил — а она молчит, с лёгкой грустью на лице. Он поспешил с выводом, что Лу Чун её обидел. А когда Лу Ю побледнела, утвердился в своей догадке.

— Ясно, — Юнь Чэнь резко поднялся, на ходу призвав Меч Чаоцзюэ. — Пошли со мной!

Лу Ю обалдела: «В смысле, что тебе ясно?»

Не успела она опомниться, как её уже вздёрнули на меч и с визгом унесли вдаль.

—

Пик Укрощения Зверей, тренировочная площадка.

Лу Чун тренировал только что заключившего контракт снежного волка-зверя. Бегая туда-сюда, прыгая, он обливался потом; мокрая одежда липла к телу — мерзко. Он стянул верхнюю рубаху, явив крепкое, мускулистое тело.

— Старший брат Лу Чун! — вдруг раздался звонкий оклик. Он поднял голову — это была Чэнь Хуаньчжи.

Лу Чун усмехнулся, подобрал с земли одежду и подошёл.

— Сестра Чэнь, что привело тебя сюда?

Чэнь Хуаньчжи смотрела на его голый торс и вдруг покраснела:

— Я же обещала принести тебе пилюли для моего брата. Слово держу. На, держи.

Чэнь Хуаньчжи протянула тёмно-синий флакон с пилюлями.

Лу Чун уже собирался взять его, но тут раздался торопливый крик:

— Старший брат Лу! Снаружи кто-то просит у тебя поединка!

http://tl.rulate.ru/book/192014/20512913