Готовый перевод Ocean Survival: Space Cheat and Immortal Cultivation Start / Выживание в океане: читы с первого дня!: Глава 22

Описание было интересным, чем-то напоминало «сюрприз в коробке».

С виду «Плывущая бутылка» казалась обычной стеклянной, внутри ничего не было.

Юй Чжао нахмурилась: «Неужели пустая?»

【Плывущая бутылка: таинственный посланник, несущийся по течению, хранящий неизвестную информацию и сюрпризы.】

На удивление, подсказки к открытию не было.

Юй Чжао пришлось вручную вытащить деревянную пробку.

Произошло нечто волшебное: в момент извлечения пробки, в изначально пустой бутылке появилась записка.

Подняв бутылку и наклонив её, пожелтевший лист бумаги соскользнул из горлышка прямо в руки Юй Чжао.

Бумага развернулась, и на ней проступили строки чернил.

«Когда дым и туман сплетаются неразличимо, когда дыхание земли скрыто пылью, капли дождя перестанут быть чистым даром».

Юй Чжао тщательно осмотрела бутылку и записку, кроме этой записки ничего больше не было.

И это всё?

Просто набор туманных, метафорических строк.

Юй Чжао попыталась применить свой многолетний опыт анализа текстов.

«Эта фраза, вероятно, намекает на экологические проблемы, такие как загрязнение воздуха, изменение климата.

Дым и пыль олицетворяют вредные вещества, производимые деятельностью человека, а дождь, переставший быть даром, символизирует загрязнение природных ресурсов и дисбаланс экосистемы».

«Отлично, такой анализ, — подумала она, — в сочинении по русскому языку я бы получила как минимум половину баллов, не хватает только заключения и выводов».

Отвлеклась. Вернёмся к делу.

Юй Чжао отправила копии Байли Фугую и Хоу Ин, чтобы узнать их мнения.

Байли Фугуй быстро ответил: «Чжаочжао, у тебя тоже появилась „Плывущая бутылка“?»

«Откуда ты знаешь?»

Юй Чжао отправила Фугую лишь изображение записки, не раскрыв никакой информации о «Плывущей бутылке».

«Ого, у тебя тоже? Если бы Фугуй тоже получил «Плывущую бутылку», тогда это было бы логично».

Байли Фугуй: «Недавно кто-то в чате хвастался, у него тоже была похожая записка, как у тебя».

«Подожди, я найду скриншот переписки».

Через мгновение Фугуй отправил скриншот.

[Картинка: «Ветер больше не легок, неся с собой влагу, это вздох неба, собирающийся в невидимое».]

[Чувак выше, что за время? Ещё и стихи пишешь.]

[Хахаха, ну ты и рифмоплёт.]

[Не отвлекайтесь, это же из «Плывущей бутылки»! Видели? Там даже описание не простое.]

[И что, выдало вот это? Хахаха, смешно, друг, ты реально невезучий.]

[Пф! Это сообщение, как прогноз погоды, только очень поэтичный.]

Юй Чжао лишь бегло взглянула, не вдаваясь в детали, и сравнила с собственной запиской.

Несмотря на различия в содержании, визуально — будь то текстура бумаги, размер и стиль шрифта — всё было предельно единообразно.

«Ветер больше не легок, неся с собой влагу, это вздох неба, собирающийся в невидимое».

«Когда дым и туман сплетаются неразличимо, когда дыхание земли скрыто пылью, капли дождя перестанут быть чистым даром».

Объединив два текста, в голове Юй Чжао зародилась тревожная мысль, пальцы сами собой сплелись.

Юй Чжао глубоко вздохнула, пытаясь успокоить нарастающее беспокойство.

«Это похоже на пророчество или предупреждение.

Предвестие грядущей катастрофы… нет, точнее, наказания.

Оно первым обрушится в виде ветра и дождя».

«Дзынь!» «Дзынь!»

Отклик «Жемчужины Десяти Тысяч Зверей» прозвучал как раскат грома, полностью подтверждая реальность бедствия.

Лицо Юй Чжао стало серьёзным. Безмятежная жизнь почти заставила её забыть, что это мир, полный неизвестности и опасностей.

Жаль, что нельзя узнать больше от «Жемчужины Десяти Тысяч Зверей».

Её сила, под влиянием Юй Чжао, значительно ослабла и не могла предсказывать будущее.

«Кстати, тот „Серебряный сундук“!»

«Высококачественный дождевик», «Щит-зонт» — всё это защитные средства от дождя.

Юй Чжао немедленно достала дождевик и внимательно изучила описание.

[Высококачественный дождевик:………… обладает способностью противостоять коррозии кислотных дождей.]

[Щит-зонт (высококачественный):………… обеспечивает защиту от некоторых особых атак (таких как кислотный дождь, ожоги от яда, горение огнём и т. д.), защита +12.]

Раньше она не обращала внимания на особые атаки «Щита-зонта».

Теперь, внимательно прочитав, она увидела, что все они обладают функцией защиты от кислотных дождей.

«Фугуй тоже открывал „Серебряный сундук“, может, у него тоже…»

Юй Чжао не была из тех, кто колеблется. Она тут же обратилась к Фугую: «У тебя есть дождевая экипировка? Если есть, пришли мне всё, что у тебя есть».

Фугуй отправил уже готовые «Дождевые сапоги» и «Высококачественный дождевик».

«Чжаочжао, ты тоже почувствовала, что что-то не так?»

«Да, но мне нужно последнее подтверждение».

Фугуй отправил «Высококачественные дождевые сапоги» и «Дождевик (обычный)».

[Дождевые сапоги (высококачественные): не только защищают от воздействия непогоды, такой как дождь и снег, предотвращая переохлаждение, но и обладают способностью противостоять коррозии кислотных дождей.

Примечание: действует только на ноги, эффект лучше в сочетании с дождевиком того же уровня.]

[Дождевик (обычный): эффективно предотвращает проникновение дождевой воды внутрь, сохраняя сухость носителя, кроме того, может противостоять кислотным дождям в течение одного часа.]

«Высококачественные дождевые сапоги» и «Высококачественный дождевик» имели схожие описания, только применялись к разным частям тела.

«Дождевик (обычный)» был откровенно слаб.

Юй Чжао отправила Фугую «Высококачественный дождевик»: «Это тоже чертёж из „Серебряного сундука“, верно?»

«Верно».

«У тебя… тоже!»

Глядя на «Высококачественный дождевик» в руке, Фугуй погрузился в раздумья.

Почему он разблокировал «Высококачественные дождевые сапоги», а не «Высококачественный дождевик»? Этот явно выглядел лучше, чем его мятый «Дождевик (обычный)»!

«По моим предположениям, после окончания периода защиты новичков в игре начнутся природные катаклизмы».

«И первый стихийный бедствие, с которым мы столкнёмся, скорее всего, будет кислотный дождь».

Юй Чжао спокойно анализировала текущую ситуацию.

«Дождевая экипировка, которую мы получили из „Серебряных сундуков“, обладает устойчивостью к кислотным дождям, в сочетании с пророческой информацией из „Плывущей бутылки“».

«Если я права, то предсказания из „Плывущей бутылки“ продолжатся, и оставшиеся записки будут ещё точнее указывать на приближение кислотных дождей».

«Кроме того, люди, получившие „Серебряные сундуки“, скорее всего, получат защитное снаряжение от дождя».

«Эта игра, похоже, намеренно помогает людям, или же находится под каким-то ограничением».

«Сначала предупреждение из „Плывущей бутылки“, затем предоставление конкретного защитного снаряжения».

Фугуй на мгновение растерялся.

Он был поражён способностями Юй Чжао. То, о чём она думала, было намного глубже, чем его собственные размышления, и проблемы рассматривались более всесторонне и тщательно.

Фугуй вообще не думал о кислотном дожде.

«Восхищён, восхищён!»

http://tl.rulate.ru/book/192011/20731845