Готовый перевод When the Fluffy Fox Acts Cute, Demons Fall at Her Feet / Лисенок-читер: Милашка, покорившая мир призраков: Глава 34

Мэн Сиянь посмотрела вверх, куда он указывал. Над головой клубились серые тучи — тяжёлая стальная плита, от которой стало трудно дышать. Она поспешно отвела взгляд.

Птица Призрачного Пламени усмехнулся:

— Что, хочешь научиться?

Мэн Сиянь обернулась к каменному столбу, соединявшему парящий остров Туми.

Он был так далеко, что казался тоньше иголки Хо Цянь.

— Неужели… можно взлететь так высоко?

В её представлении птицам это было почти невозможно. Только железные птицы, созданные людьми, — самолёты — могли подняться так высоко.

Птица Призрачного Пламени уверенно взмахнул крыльями, подняв сильный ветер.

— Конечно, можно!

— Крылья созданы для полёта. Крылья, что не могут взмыть за облака, — разве это крылья?

— Давай сейчас покажу! — он несколько раз сильно взмахнул крыльями.

Хорошо, что Кукла как раз вышла из пространства сознания и обхватила Мэн Сиянь, иначе порыв ветра унёс бы её за версту.

Шур-шур…

Когда Мэн Сиянь протёрла глаза от пыли и открыла их, он уже был в воздухе.

— Ух ты! — она невольно вскрикнула, глядя на уменьшающуюся фигуру.

— Как быстро, как высоко…

Полёт Птицы Призрачного Пламени совсем не походил на полёт Хо Цянь или Ку Тэншу.

У первого не было никаких ограничений: одни лишь крылья и желание — лети куда хочешь, как хочешь высоко. Это было гораздо свободнее.

У вторых не было крыльев, они летали, толкая тело силой на малой высоте, или полагались на Техники полета. Такие полёты требовали больших усилий и быстро истощали.

Пока она размышляла, Птица Призрачного Пламени уже взмыл в облака.

Она вытаращила глаза, пытаясь разглядеть его в облаках, как вдруг — «Бу-бум!» — в тучах сверкнула молния.

Мэн Сиянь, словно испуганный оленёнок, прижалась к Кукле.

Заикаясь, спросила:

— Г-гром?

Не успели слова сорваться с губ, как из места, где исчезла молния, выпала чёрная точка и камнем полетела вниз.

Мэн Сиянь поспешно зажмурилась.

— Ой… Молния и правда в кого-то ударила!

Сбылось самое страшное из её опасений насчёт грозы!

А судя по цвету — его подпалило!

Постойте…

Мэн Сиянь почувствовала неладное.

Здесь, в Вангуэйине, откуда взяться человеку?

И ещё в облаках?..

…

— Плохо! — вскрикнула Мэн Сиянь. — Это брат Птица!

Она закричала чёрной точке, стремительно падающей вниз:

— Брат Птица Призрачного Пламени! Ты це…

Бух!

Птица Призрачного Пламени тяжело врезался в землю неподалёку.

Мэн Сиянь поспешно цапнула Куклу за руку лапой:

— Быстро туда!

А в это время у Земляной Крепости.

Хо Цянь и Ку Тэншу повыдёргивали друг другу волосы, но так и не выявили победителя.

— …

— Брат Птица Призрачного Пламени!

Крик Мэн Сиянь долетел до ушей двух духов.

Ку Тэншу сказала Хо Цянь, которая с тревогой грызла пальцы:

— Слышишь, как звонко орёт маленький божественный зверёк? Значит, веселится от души.

— Что случится, если ты отпустишь её поиграть одну?

Хо Цянь яростно откусила палец:

— Не твоё дело!

— Малышке и со мной весело!

— Не поверю, что Мертвая птица способен на доброе дело. Он наверняка применил хитрость!

— Старуха видит: ты просто не желаешь признать реальность!

И обе духа с новой силой ухватились за волосы друг друга.

—

Тем временем Кукла принесла Мэн Сиянь к месту, куда рухнула Птица Призрачного Пламени.

— Брат Птица Призрачного Пламени! — крикнула Мэн Сиянь в кратер, выбитый его телом.

Через мгновение из ямы выбралась Птица Призрачного Пламени, кашляя чёрным дымом.

— Пустяки, ерунда… Не обращай внимания.

Он действительно был цел, только перья обуглились дочерна.

Мэн Сиянь подняла голову к небу — молния уже исчезла.

— Странно, откуда взялся гром среди ясного дня?

За все дни здесь она ни разу не видела, чтобы в Вангуэйине менялась погода.

— Кхм… Это не гром, — Птица Призрачного Пламени отряхнул пепел с одежды. — Это запрет Туми, чтобы духи не взлетали к ней и не беспокоили.

— Я и раньше на него налетал. А сегодня просто увлёкся, забыл — вот и врезался.

Мэн Сиянь: «…»

Тайное стало явным: брат Птица получил своё слабоумие именно от таких ударов.

Похоже, запрет был силён — следы не проходили тысячелетиями.

На мгновение у Мэн Сиянь пропало желание учиться высокому полёту, чтобы самой долететь до парящего острова к Туми.

— Ай-яй-яй, — Птица Призрачного Пламени подтянул крыло и с болью вздохнул. — Мои перья, мои крылья…

— Ах, какая же у меня злая судьба!

Мэн Сиянь взмахнула своими крыльями, собираясь с силами:

— Может, сначала помочь брату…

— Не надо! — поспешно отказался Птица Призрачного Пламени.

— Когда я научу тебя настоящему полёту, тогда и спасать мои перья будет не поздно.

Не хватало ещё, чтобы Ку Тэншу решила, будто он обманным путём вытянул жизненную силу у маленького божественного зверя, — тогда ему точно не поздоровится.

— Ну ладно.

Мэн Сиянь послушно ждала, пока он покажет второй раз.

Но на этот раз Птица Призрачного Пламени сколько ни махал, взлететь не мог.

Пришлось неловко просить:

— Всё-таки… давай сначала перья, а то я не взлечу.

Мэн Сиянь выпустила нить жизненной силы и быстро исцелила все его перья.

Он сразу засиял, закружился на месте, расправляя крылья.

— Ах~

— Хе-хе, жизненная сила — это чудо!

Покрасовавшись, он принялся серьёзно показывать Мэн Сиянь, как летать.

На этот раз он летел медленно и низко, чтобы она рассмотрела, как правильно взмахивать крыльями.

Мэн Сиянь неотрывно следила за его крыльями с минуту, потом спрыгнула с рук Куклы, обратилась в истинную форму и, перебирая лапами, начала махать крыльями.

— Я начинаю.

Птица Призрачного Пламени сложил крылья, приземлился и смотрел на неё.

— Первый раз не страшно, считай, что отрабатываешь движения.

Мэн Сиянь сосредоточилась, замахала крыльями всё быстрее и наконец оторвала тело от земли.

— Я взлетела!

Это был её первый взлёт в истинной форме.

Птица Призрачного Пламени немедленно захлопал в ладоши, щедро рассыпая похвалы:

— Молодец! Попробуй подняться чуть выше.

Мэн Сиянь замахала сильнее и поднялась ещё выше.

Но вскоре она обнаружила проблему.

— Кажется… я забыла, как поворачивать…

Птица Призрачного Пламени нахмурился:

— Что?

— Вот так, — она попыталась повернуть налево, направо, вперёд, назад, но её полёт был похож на движения жука-листоеда, застрявшего в бамбуковой ловушке: скованный и странный, а стоило сделать поворот — её отбрасывало обратно.

Птица Призрачного Пламени смотрел на её запутанную траекторию:

— Странно.

Первый раз видит такой полёт.

Но потом подумал: у Мэн Сиянь раньше не было крыльев, требовать, чтобы за несколько дней она научилась высокому полёту, — непосильная задача.

Он подошёл и помахал ей:

— Спускайся, я посмотрю, в чём дело.

— Ага.

Мэн Сиянь замедлила взмахи и начала плавно снижаться.

Когда её задние лапы почти коснулись земли, две ленты Шарфа из перьев Лань, похожие на крылья, вдруг слабо засияли голубым светом.

Мэн Сиянь почувствовала, что тело стало вдруг очень лёгким, и удивлённо наклонила голову.

— Эй?

Внимание отвлеклось, крылья сами собой замахали быстрее и снова подняли её в воздух.

Видя, что она всё ещё не спустилась, Птица Призрачного Пламени решил, что она забыла, как приземляться.

Он подошёл к ней и раскрыл объятия:

— Не можешь приземлиться? Ладно, прыгай прямо. Я поймаю.

— Н-нет… — Мэн Сиянь повернула уши, прислушиваясь к себе: видно, что-то обдумывала.

Сияние Шарфа из перьев Лань стало ярче и привлекло её взгляд.

Она поддела лапой шарф:

— Неужели из-за него?

http://tl.rulate.ru/book/192002/21335588