Готовый перевод System Glitch: Immortal Path in Soviet Courtyard / Система сломалась: вместо игры — советские дворы и бессмертие: Глава 38

Завтрак — всё те же паровые булочки из кукурузной муки пополам с пшеничной, жидкая кашица из кукурузной муки, тушёная пекинская капуста и домашние соленья.

Чжэн Цзяньго и Чжэн Цзяньцзюнь, увидев, что завтрак вернулся к прежнему виду, хоть и расстроились, но это ничуть не помешало им наброситься на еду и глотать, не прожёвывая!

Чэнь Чжиминь тоже ел со спокойной совестью.

Чжан Мэй ела сама и кормила девочку; малышка не капризничала, набивала полные щёки и во время еды обменивалась взглядами с Чэнь Сянем.

Только Чэнь Сянь действительно не мог проглотить ни куска.

Что булочки, что кукурузная кашица — всё казалось ему ужасно царапающим горло.

Но, чтобы не вызвать подозрений и тревоги у семьи, Чэнь Сяню приходилось стискивать зубы и осиливать свою порцию!

Увидев, что Чэнь Сянь допил всю кашицу, на лице Чжэн Цзяньцзюня мелькнуло разочарование.

Думал, что сегодня удастся выпить ещё пару глотков!

Слегка прибравшись, Чэнь Сянь переоделся в полицейскую форму, коротко попрощался с Чэнь Чжиминем и вышел первым!

Заметив, как бравый и статный Чэнь Сянь в форме, Янь Бугуй с улыбкой поприветствовал его.

Чэнь Сянь вежливо кивнул, назвал его Третьим дядей и вышел из Четырёхдворного дома.

И Чжунхай, Цзя Дунсю и Хэ Ючжу, выходившие из Среднего двора, все трое увидели спину Чэнь Сяня, и у каждого в голове были свои мысли.

Чэнь Сянь неторопливо дошёл до Полицейского участка, поздоровался с дедушкой Цинем, сторожем, и вошёл в общий кабинет.

— Чэнь Сянь пришёл!

— Ай-яй, Чэнь Сянь, ты рано!

— Завтракал? У меня тут паровые булочки от мамы, из белой муки!

— Старший брат Сянь, отныне твой завтрак за мой счёт!

— Чем это ты? Я тоже могу. Старший брат Сянь, скажи, чего хочешь!

Видя такой пылкий приём коллег, Чэнь Сянь лишь горько усмехнулся.

— Ничего себе, какие вы горячие!

Несколько полицейских постарше, наблюдая эту сцену, лишь беспомощно улыбнулись.

Они не то что эти юнцы — у них есть чувство собственного достоинства.

— Стоп, стоп, стоп, братцы, давайте прямо, что вам надо, без этих штучек!

От слов Чэнь Сяня молодые полицейские слегка покраснели.

— Старший брат Сянь, возьми меня с собой в следующий раз в патруль!

— Меня возьми! Я быстро бегаю, если что, позову подмогу!

— Меня! Я прикрою тебя от ножа!

— Меня! Я прикрою от пули!

— Меня! Я прикрою от танка!

Заметив, что молодые полицейские начали соревноваться, Чэнь Сянь поспешил их остановить.

Ничего себе, похоже, скоро они будут прикрывать его от атомной бомбы!

Охренеть!

Оказывается, полицейские тоже такие абстрактные?

— Что за шум? Я ещё в коридоре слышал вашу перебранку! Вы — худшие полицейские, которых я когда-либо обучал! — Ван Шэнли с силой хлопнул по двери и злобно рявкнул.

У Чэнь Сяня возникло отчётливое ощущение, будто он снова в школе, попался на глаза завучу.

Увидев, что пришёл сам начальник участка, полицейские смущённо разошлись по своим местам.

— Чэнь Сянь, выйди-ка со мной!

Чэнь Сянь с видом «попался» последовал за Ван Шэнли.

Пройдя несколько шагов, Ван Шэнли расплылся в широкой улыбке, хлопнул Чэнь Сяня по руке и сказал:

— Чэнь Сянь, на этот раз наш участок сорвал огромный куш! Угадай, сколько мы вытащили из того воровского гнезда?

Чэнь Сянь с полным пониманием подыграл:

— И сколько же?

Его выражение было идеально подходящим, эмоциональный окрас — в самый раз.

Ван Шэнли, уперев руки в боки, самодовольно заявил:

— Только наличными мы нашли больше тридцати тысяч, плюс золото, серебро, драгоценности и крупные-мелкие жёлтые рыбки! Ты был абсолютно прав — этот тип — самый главный фо-гэ в нашем Восточном районе! Ты и правда мой маленький талисман!

Забыв прошлый урок, Ван Шэнли со всей силы хлопнул Чэнь Сяня по плечу, и тут же рука онемела до локтя.

Охренеть!

У этого юнца такие твёрдые кости?

Лицо Ван Шэнли слегка дёрнулось, он продолжил:

— Эти деньги по правилам мы можем оставить себе двадцать процентов. Теперь наша касса намного богаче! Как раз скоро Праздник драконьих лодок, будет что выдать всем премию. Тогда все тебя ещё поблагодарят!

Чэнь Сянь поспешно замахал руками:

— Это всё заслуга начальника участка! Мне просто повезло. Если бы начальник не продумал всё стратегически, разве я стал бы полицейским?

Ван Шэнли было очень приятно от этих слов; будь кто другой вместо Чэнь Сяня, он бы наверняка выпучил глаза и обозвал подхалимом.

Но Чэнь Сянь умел угодить — это было действительно приятно.

— Да, и ещё. То дело с вражескими шпионами тоже вчера полностью раскрыто. Хотя подробностей пока нет, этот гад Чжан Хэйцзы только что звонил мне — такой хвастливый! Видимо, дело немаленькое. Готовься получать награду — как минимум орден второй степени тебе обеспечен! — Ван Шэнли с завистью посмотрел на Чэнь Сяня.

Этот парень, несмотря на молодость, уже обогнал многих.

Ведь некоторые полицейские за всю жизнь не получают и одной третьей степени.

Орден второй степени — это путь к повышению, путь гладкий и безоблачный.

— Ах да, твой испытательный срок закончен. Теперь ты — настоящий народный полицейский! — лицо Ван Шэнли стало серьёзным, он строго смотрел на Чэнь Сяня.

Чэнь Сянь выпрямился, выпятил грудь и изобразил радость.

Три месяца испытательного срока сократили — а это немало денег!

На испытательном сроке зарплату платят половину.

В этом году реформа зарплат: правительство установило для сотрудников общественной безопасности отдельный тариф, закрепив принцип «выше гражданских, немного ниже военных».

Чэнь Сянь как только что принятый на службу полицейский получал 35 юаней в месяц.

Плюс 63 юаня Чэнь Чжиминя — в сумме почти сто юаней.

Куда их девать?

Снаружи вдруг раздался шум автомобильного мотора, и на лице Ван Шэнли появилось брезгливое выражение.

И вправду — послышались шаги, и Чжан Литянь вошёл с сияющим видом.

— Ха-ха, Ван Панцзы, поздравляю с богатством!

Выражение лица Чэнь Сяня стало насмешливым.

До чего же знакомые слова!

— Убирайся, Чжан Хэйцзы, ты как филин, накликающий беду! Разве в Районном управлении больше никого нет? Обязательно было тебе прийти? Ты, замначальника, такой свободный каждый день? — Ван Шэнли скосил глаза и недовольно уставился на Чжан Литяня.

Чжан Литянь не обиделся, а только усмехнулся:

— Начальство же знает, что мы с тобой друзья, вот и поручило мне прийти обсудить кое-что!

Услышав это, Ван Шэнли насторожился и вытаращил глаза:

— Обсудить? Что обсуждать? О чём тут говорить?

Чжан Литянь обнял Ван Шэнли за плечи и сказал:

— Пошли, пошли, поговорим в твоём кабинете!

Заметив стоящего рядом Чэнь Сяня, Чжан Литянь просиял и сказал:

— Маленький собрат, ты тоже иди!

Чэнь Сянь с любопытством последовал за ними, наблюдая, как эти два шута, возясь и толкаясь, направились в кабинет начальника.

http://tl.rulate.ru/book/191966/21351749