Готовый перевод Mountain Guardian: From Inheritance to Immortal Protector / Хранитель гор — древнее наследие меняет судьбу: Глава 6

Ши Лэй специально велел Дачжуану оставить железы косули. Затем он принялся помогать отцу: рыбу, курицу и половину мяса косули отдал старшему, а вторую половину они с Дачжуаном решили приготовить сами. Оба любителя поесть за эти годы набрались опыта в жарке мяса...

Вернувшись после прогулки по двору, Ши Лэй принес с собой несколько видов растений, которых Ли Бай и остальные раньше не видели. Он наблюдал, как Дачжуан растирает их в порошок и втирает в мясо, пока сам Ши Лэй помогал однокурсникам разводить огонь. Самообеспечение — вот залог достатка, не так ли?

Все столпились вокруг Дачжуана, глядя, как тот без особых усилий переворачивает кусок косули весом в добрых двадцать килограммов. Парень был немногословен, но в деле ему не было равных. Вскоре из мяса потекла жирная пена, и по воздуху поплыл густой аромат жареного мяса, смешанный с тонким запахом трав. Трое братьев больше не могли усидеть на месте.

— Дачжуан, ты сам это придумал? Пахнет невероятно! — воскликнул один.

— Нет, Ши Лэй научил, — отозвался тот.

— Ого, младший! Так ты всё это время прикидывался простаком, а на самом деле мастер? То выдашь что-нибудь грандиозное, то снова удивишь! — подкололи его.

— С грандиозным просто повезло. А рецепт для жарки у нас семейный, отец научил. Когда мясо будет готово, вас ждет сюрприз.

— Кстати, Дачжуан, не забудь позвать дядю Баошэна к ужину. И тетю с Сяо Мэй позови, они ведь тоже вернулись?

— Ладно, ты иди, а я домой! — Дачжуан перевернул кусок мяса Ши Лэю, вскочил и, не тратя лишних слов, забрал охотничье снаряжение и ушел.

— Суров и немногословен. Настоящий мужик! — восхищенно зашептались ребята. Непонятно, как Ши Лэю так повезло с таким другом.

Ши Лэй перехватил косулю и тоже принялся её переворачивать:

— Эй, младший, дай и нам попробовать! Ого, какая тяжесть! Как они умудряются так легко её держать? Второй, третий, попробуйте...

Когда Ши Лэй вернулся к отцу помогать с готовкой, он обнаружил, что трое парней и четыре девушки уже вовсю отщипывали кусочки поджаренного мяса. Даже всегда безупречная Е Цяньюй сейчас сидела с перепачканными жиром руками.

— Осторожнее, братья, сестры! Горячо! — она поспешно протянула им салфетки и палочки, а затем начала инструктировать парней, чтобы они по очереди продолжали жарить мясо.

Лишь к трем часам дня, когда Отец Ши закончил с блюдами, началось застолье. На столе красовались: золотистая, прозрачная отвараная курица, рыба с изысканной нарезкой, свежие рыбные ломтики, наваристый бульон на костях, отварная косуля, жареные кусочки мяса и хрустящие ребрышки... Свыше десяти человек облепили длинный стол, составленный из двух столов. Девушки пили домашнее вино из диких ягод, а мужчины — настоянный на лишайнике целебный алкоголь. Всё было домашним, и мастерство Отца Ши было настолько велико, что городские ребята буквально не могли оторваться от еды.

Дядя Баошэн, будучи охотником, подливал гостям вина и за чашей рассказывал о своих невероятных промыслах, так что семейный ужин незаметно затянулся до сумерек. Когда еда закончилась, на смену ей пришел чай для снятия опьянения, под который продолжались неспешные разговоры. Ши Лэй сначала помог разбить для всех четыре походные палатки, а потом вернулся к столу. Трое братьев уже едва держались на ногах от хмеля. Если бы Ши Лэй втайне не добавил в чай особые травы, они бы уже давно «уплыли». В этом полусонном, расслабленном состоянии люди становятся смелее: те, кто обычно стеснялся проявлять чувства к девушкам, вдруг начали рассыпаться в комплиментах. Невиданное дело — слышать от этих обычно суровых парней такие речи!

— Они так счастливы... Никаких забот, — прошептала Е Цяньюй, её щеки горели от вина.

— Старшая сестра, ты ведь тоже можешь так. Сегодня ты наконец-то стала собой.

— А кто ты? Застенчивый, тихий, спокойный, уверенный, загадочный... Кто из них настоящий? Почему ты отказался идти к нам в компанию после выпуска?

— Нет какой-то особенной причины. Старейшина велел мне вернуться. Он говорит, что наши предки поколениями выживали благодаря ресурсам этих гор, и мы не должны забывать свои корни. Оставить эти горы — значит потерять опору. Защищать их — наш долг.

— В этом мы с тобой похожи. Хе-хе.

— Ха-ха, я не смею с вами сравнивать. Вы — важные управляющие крупных компаний, а я всего лишь деревенщина. Кстати, сестра, какова ваша главная цель визита?

— Главная? Ну, скажем так... Я приехала посмотреть, в чем тайна места, где растет этот горный корень. Может, поработаешь на меня? Будешь закупать здесь лекарственные травы.

— Это уже вмешательство в дела компании, разве у вас нет филиала в этом уезде? Но у меня вопрос: если вы будете закупать травы в таких масштабах, вы же выкосите всё подчистую. Что останется для будущего? Без выдержки лекарства теряют силу, а так вы просто истощаете землю.

— Не зря ты лучший студент курса, всё просчитал. Я думала об этом, но искусственное выращивание дает куда худший результат. Выхода нет.

— А что, если я попробую их вырастить? — Ши Лэй невольно вспомнил о своем лекарственном поле внутри Кольца.

— Ты умеешь выращивать? Здесь, в горах? — Е Цяньюй уже почти протрезвела и задала вопрос с предельной серьезностью.

— Попробую. Может, получится. На днях я искал травы для Старейшины и заметил, что полезных растений здесь мало — сплошные сорняки, которые не выдержат долгого вмешательства. Если у вас есть каналы, найдите мне семена нужных трав, я попробую высадить их у подножия гор.

— Я всё меньше понимаю тебя. Я верю, что ты разбираешься в медицине, умеешь определять судьбу и лечить яды, но теперь еще и травы сажать? Обычно достаточно чего-то одного, чтобы добиться успеха. Но у меня такое чувство, что тебе стоит верить,

— Е Цяньюй на мгновение замялась, пораженная собственной интуицией. Управляя огромной семейной корпорацией, она видела многих, но этот еще не окончивший учебу младший товарищ вызывал у неё необъяснимое доверие.

— Попробуем, а что? Мне всё равно здесь жить, так что пусть будет подработкой. Вдруг повезет?

— Хорошо, я немедленно всё организую! — Е Цяньюй тут же проявила свою решительность. Наблюдая за тем, как четко и быстро она отдает распоряжения по телефону, Ши Лэй невольно засмотрелся на её шею, белую и изящную, которую не скрывал ворот спортивной куртки. Она напоминала гордую лебедь. Он понимал её статус, но понимал и разницу между ними. Ему вспомнилась одна история: однокурсник из деревни сказал девушке, пригласившей его на кофе в сетевую кофейню: «Мне потребовалось восемнадцать лет, чтобы просто сесть здесь рядом с тобой».

— Младший, о чем задумался? Опять грезишь о нашей богине? — Ли Бай и остальные понимающе переглянулись, не желая мешать разговору.

— А? Да нет, просто подумал: как бы нам провести вечер? Представьте: светлячки, стрекот лягушек, звезды над головой... Как здорово было бы просто посидеть и посчитать их вместе!

— Проваливай! Кто будет с тобой звезды считать?

— Эй, ребята, ну нельзя же так! Раз уж вы заглянули ко мне, нужно устроить вечер душевных бесед! Девушки, вы ведь не против?

Три девушки лишь дружно закатили глаза.

— Шучу я, шучу. Хотите в горы? Если да, то завтра на рассвете пойдем к храму. Там живет один старый мудрец...

Вся компания снова взорвалась смехом.

— Младший, если серьезно... Ты точно решил остаться здесь?

— Обязательно. Такова воля Старейшины. Если когда-нибудь соберетесь в эти края и вспомните о брате — заходите, отдохнете.

— Пфе, зачем нам тебя вспоминать? Мы сюда только ради еды твоего отца приехали, а ты так, приложение к ужину. Скажи ведь, сестра?

— Вы не по тому адресу обратились. Скорее всего, чаще всего сюда будет заглядывать именно сестра. Жаль только, что она приехала не ко мне. Мы только что заключили предварительную сделку: теперь я буду работать на неё, — Ши Лэй ловко перевел стрелки на Е Цяньюй.

— Еще не ясно, кто на кого будет работать, — фыркнула Е Цяньюй, бросив на него лукавый взгляд.

http://tl.rulate.ru/book/191949/19619585